1. Kotisivu
  2.  / 
  3. Mitkä maat hyväksyvät kansainvälisen ajoluvan
  4.  / 
  5. Kansainvälinen ajolupa maassa Uruguayssa

Kansainvälinen ajolupa maassa Uruguayssa


Uruguay

Kansainvälinen ajolupa matkallesi maassa Uruguayssa

  • Välitön hyväksyntä
  • Nopea ja helppo prosessi
  • Voimassa 1–3 vuotta
  • Aja laillisesti ulkomailla
  • Käännetty 70 kielelle
  • Tunnustettu yli 170 maassa
  • Nopea toimitus maailmanlaajuisesti
IDP

Mistä saa kansainvälisen ajoluvan maassa Uruguayssa?

Kansainvälisen ajoluvan hankkiminen maassa Uruguayssa on helppoa, jos sinulla on voimassa oleva kansallinen ajokortti maasta Uruguayssa. Niille, jotka suunnittelevat matkaa maahan Uruguayssa, suositellaan ottamaan yhteyttä oman maan viranomaisiin kansainvälisen ajoluvan saamiseksi ennen lähtöä. Jos kuitenkin olet jo matkalla etkä omista kansainvälistä ajolupaa, voit vaihtoehtoisesti teettää kansallisen ajokorttisi käännöksen verkossa. Tämä menetelmä on nopeampi, kätevämpi ja tehokkaampi tapa varmistaa, että voit ajaa laillisesti matkasi aikana.

Kansainvälinen ajolupa on käännös kansallisesta ajokortista useille eri kielille. Ensimmäiset ajoluvat otettiin käyttöön vuonna 1926 Pariisin kansainvälisen tieliikennesopimuksen jälkeen. Kansainväliseen ajolupaan ovat vaikuttaneet myös kaksi muuta sopimusta vuosilta 1949 ja 1968.

Muistutamme, että kansainvälinen ajolupa on voimassa vain yhdessä voimassa olevan kansallisen ajokortin kanssa.

Kuinka hankkia kansainvälinen ajolupa maassa Uruguayssa verkossa?


Yksinkertaisesti ja nopeasti
Saadaksesi Kansainvälisen ajoluvan sinun tulee hakea ja täyttää lomake sekä toimittaa meille seuraavat tiedot:
  • 1. Kuva voimassa olevasta kansallisesta ajokortistasi
  • 2. Henkilötietosi
  • 3. Kuva sinusta
  • 4. Allekirjoituksesi (skannattuna tai valokuvana)

Palvelumme eivät maksa omaisuuksia.
Hanki Kansainvälinen ajolupa nyt ja matkusta vaivattomasti.

Kuinka paljon maksaa kansainvälinen ajolupa maassa Uruguayssa?


7 päivän rahat takaisin -takuu!

Voit palauttaa kansainvälisen ajoviranomaisen myöntämät asiakirjat milloin tahansa ennen asiakirjan toimittamista tai 7 päivän kuluessa asiakirjan toimittamisesta ja saada täyden hyvityksen.

Maksuvaluutta
USD
Toimitus
FedEx Connect Plus:
48.99 USD — 5 - 10 arkipäiviä
FedEx Priority:
53.99 USD — 3 - 5 arkipäiviä
DHL Express:
80.99 USD — 2 - 5 arkipäiviä
UPS:
88.99 USD — 2 - 4 arkipäiviä
Pikakäsittely
5 minuuttia lisämaksusta 25.00 USD
  • YK:n standardin kansainvälinen ajolupa
  • Elektroninen kansainvälinen ajokortti
1 vuosi Vanhenee 2027 USD 69.00 Hae
2 vuotta Vanhenee 2028 USD 75.00 Säästät 63.00 USD Hae
3 vuotta Vanhenee 2029 USD 79.00 Säästät 128.00 USD Hae
Kansainvälinen ajolupa sisältää muovisen henkilökortin, kirjasen ja mobiilisovelluksen Android- ja iOS-laitteille käännöksellä 70 kielille (29 kirjasessa ja kaikki 70 mobiilisovelluksessa).
IDP promoters

Kuinka saada kansainvälinen ajolupa maassa Uruguayssa?

Vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaan Kansainvälinen ajolupa myönnetään kansallisten hallitusten tai nimettyjen organisaatioiden toimesta. Useimmissa maissa tätä tehtävää hoitavat AIT/FIA:han kuuluvat autoliitot, poliisi tai muut valtuutetut viranomaiset. Saadaksesi Kansainvälisen ajoluvan maassa Uruguayssa, sinulla on oltava voimassa oleva paikallinen ajokortti ja sinun on haettava lupaa asiaankuuluvilta viranomaisilta täältä (ilmoitathan meille, jos linkki ei toimi). Kansainvälisen ajoluvan hinta ja käsittelyaika vaihtelevat maittain.

Jos sinulla on kansallinen ajokortti, jota ei ole myönnetty maassa Uruguayssa, sinun tulee varmistaa, sallitaanko sillä ajaminen ja tarvitsetko Kansainvälisen ajoluvan. Jos Kansainvälinen ajolupa on tarpeen, ainoa vaihtoehto on tilata ajokorttisi käännös, joka on saatavilla joko toimitettuna tai sähköisenä versiona (tarkista autonvuokrausyritykseltä, hyväksytäänkö sähköinen versio), esimerkiksi palveluidemme kautta.

FAQ


Kuinka saada Kansainvälinen ajolupa maassa Uruguayssa?

expand_more

Jos sinulla on paikallinen ajokortti ja haluat matkustaa, ota yhteyttä asianmukaiseen organisaatioon. Jos olet yhdysvaltalainen ja suunnittelet matkaa etukäteen, voit saada Kansainvälisen ajoluvan AAA:n kautta. Muissa tapauksissa voit teettää ajokorttisi käännöksen tarvittaville kielille, jotta voit matkustaa kansallisen ajokortin ja sen käännöksen kanssa.


Kuinka hakea Kansainvälistä ajolupaa?

expand_more

Hakuprosessimme on nopea ja helppo. Täytä Kansainvälinen ajolupa -hakemuslomake, liitä kopio voimassa olevasta ajokortistasi, oma allekirjoituksesi ja värillinen henkilötodistuskuva sekä suorita maksu. Voit hakea Kansainvälistä ajolupaa verkossa täällä.


Tarvitsenko Kansainvälisen ajoluvan maassa Uruguayssa?

expand_more

Uruguayssa on yhdenmukaistanut ajokorttinsa vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaisesti. Jos sinulla on ajokortti, joka on myönnetty yhdessä 67 maasta, jotka ovat tehneet samoin, et tarvitse Kansainvälistä ajolupaa ajaaksesi maassa Uruguayssa. Muiden maiden kuljettajat, jotka eivät kuulu luetteloon, tarvitsevat Kansainvälisen ajoluvan, ellei Uruguayssa ja ajokortin myöntänyt maa ole tehnyt erityistä sopimusta.


Mikä on Kansainvälinen ajodokumentti?

expand_more

Kansainvälinen ajodokumenttimme sopii erinomaisesti matkailijoille, jotka vierailevat monikielisissä kohteissa. Testiä ei tarvita, ja dokumentti on voimassa jopa kolme vuotta. Tämä asiakirja käytetään yhdessä voimassa olevan kansallisen ajokortin kanssa, ja se on virallinen käännös ajokortistasi kolmessa eri muodossa.


Voinko vuokrata auton tällä dokumentilla?

expand_more

Yleensä kyllä. Koska vaatimukset vaihtelevat alueittain, on suositeltavaa ottaa yhteyttä suoraan autovuokraamoihin.


Voinko ostaa autovakuutuksen tällä dokumentilla?

expand_more

Yleensä kyllä. Koska vaatimukset vaihtelevat alueittain, on suositeltavaa ottaa yhteyttä suoraan paikallisiin vakuutusyhtiöihin.

Mitä sinun tulee tietää ajaaksesi maassa Uruguayssa?


🗓 Tiedot on tarkistettu seuraavista lähteistä: Uruguayn tieliikennelainsäädäntö ja viralliset lähteet. Tutkimus päivitetty viimeksi: . Saat kopioida nämä tiedot vain, jos lisäät linkin takaisin tälle sivulle.

⚠ Tämä sivu on yleistä tietoa liikennesäännöistä, ei oikeudellista neuvontaa. Säännöt muuttuvat, ja kukin viranomainen soveltaa omiaan — varmista oma tilanteesi asianomaiselta viranomaiselta ennen kuin ajat.

ℹ Olemme yksityinen yritys. Emme ole viranomainen, ajokortti- tai myöntämisviranomainen emmekä sopimusjärjestö, emmekä ole sidoksissa mihinkään niistä, minkään niistä hyväksymä emmekä toimi minkään niistä puolesta. Myymämme Kansainvälinen kuljettajan asiakirja on käännös kansallisesta ajokortistasi: se ei ole ajokortti eikä viranomaisen myöntämä asiakirja.

Autoilu Uruguayssa: keskeiset tiedot

KysymysVastaus
Tien puoliOikea
Kansainvälinen ajokortti (IDP)Vakiintunutta sääntöä ei löytynyt minkään lähtömaan ajokortille — tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa
YK:n tieliikenneyleissopimuksetVuoden 1968 Wienin sopimus — liittyminen 8. huhtikuuta 1981
Vierailijoita koskeva määräaikaKatso koko sanamuoto tältä sivulta alempaa
Vähimmäisikä18 ajamiseen — Reglamento Nacional de Circulación Vial (Decreto 118/984), art. 3.7, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella Decreto 261/997: 18 A-luokan ajokortille (henkilöautot ja kevyet pakettiautot); 16 enintään 50 cm³:n mopoille (G1), 18 enintään 200 cm³:n moottoripyörille (G2) ja 21 kaikenkokoisille moottoripyörille (G3)
Promilleraja0,0 g/l — ehdoton nollatoleranssi.
NopeusrajoituksetAja oikealla. Ley 18.191 -lain art. 15 sisältää yleissäännön — kukaan kuljettaja ei saa ylittää sallittua nopeutta, ja nopeuden on sovittava olosuhteisiin; rajoitukset ovat asetuksessa Reglamento Nacional de Circulación Vial (Decreto 118/984). Taajamissa ja esikaupunkialueilla yleinen rajoitus on 45 km/h; departementin viranomainen voi asettaa rajoitukseksi 60 km/h, joka osoitetaan liikennemerkein, ja poikkeuksellisesti sallia enintään 75 km/h kevyille ajoneuvoille hyvin valaistuilla teillä, joilla on vähintään kaksi kaistaa kumpaankin suuntaan ja keskikaista (art. 13.3). Taajamien ulkopuolella rajoitus on 90 km/h kevyille ajoneuvoille ilman perävaunua ja 80 km/h muille ajoneuvoille (art. 13.2). Soveltuvilla teillä tai tieosuuksilla liikenne- ja yleisten töiden ministeriö voi sallia enintään 110 km/h kevyille ajoneuvoille ilman perävaunua, ja nämä on merkitty liikennemerkein (art. 13.4). Merkityt arvot ovat ratkaisevia.
Hätänumero911 — yhteinen valtakunnallinen hätänumero poliisille, palokunnalle ja ambulanssille. Kanadan hallituksen ohjeissa mainitaan lisäksi 105 lääkinnälliseen apuun ja 104 palokunnalle, mutta numero 104 poistettiin käytöstä syyskuussa 2019, ja palokunnan hälytykset otetaan vastaan vain numerossa 911.

Tarvitsetko kansainvälisen ajokortin Uruguayssa?

YK:n tallettajan mukaan Uruguay liittyi vuoden 1968 Wienin tieliikennettä koskevaan yleissopimukseen 8. huhtikuuta 1981 eikä esiinny vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen osapuolten joukossa; vuoden 1968 yleissopimus velvoittaa osapuolensa tunnustamaan toisen osapuolen myöntämät voimassa olevat kansalliset ajokortit ja vuoden 1968 mallin mukaiset IDP:t yleissopimuksen art. 41(1) ehdoin. Mikään löydetty Uruguayn laki tai asetus ei velvoita vierailijaa pitämään IDP:tä mukanaan eikä mainitse sitä: Ley 18.191 -lain art. 26 toteaa ainoastaan, että jokaisella moottoriajoneuvon kuljettajalla on oltava kunkin departementin toimivaltaisen liikenneviranomaisen myöntämä ajokortti ('Todo conductor de un vehículo automotor debe ser titular de una licencia habilitante que le será expedida por la autoridad de tránsito competente en cada departamento') ja että haltijan on pidettävä ajokortti mukanaan ja esitettävä se pyydettäessä; laissa ei ole lainkaan ulkomaisia ajokortteja koskevaa artiklaa. Vuoden 1984 kansallisen liikenneasetuksen mukaan voimassa olevat ulkomaiset ajokortit voidaan tunnustaa yhden vuoden ajan haltijan viimeisimmästä maahantulosta Uruguayhin, sen estämättä, mitä Uruguayn liittymissä yleissopimuksissa määrätään (Decreto 118/984, art. 3.11). Kumpikaan teksti ei kerro, kumpi niistä koskee vierailijaa, joten sitä, saako vierailija ajaa ulkomaisella ajokortilla IDP:n kanssa tai ilman, ei ole todettu: tarkista asia departementin liikenneviranomaiselta ennen matkaa.

  • Turistit ja lyhytaikaiset vierailijat: Uruguayn liikennelaki edellyttää departementin liikenneviranomaisen myöntämää ajokorttia (Ley 18.191, art. 26); vuoden 1984 asetuksen mukaan voimassa olevat ulkomaiset ajokortit voidaan tunnustaa yhden vuoden ajan viimeisimmästä maahantulosta. Kumpikaan ei kerro, kumpi koskee vierailijoita. Tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa; alla oleva vastaus kertoo, mitä tiedetään.
  • Autoa vuokraavat: Pidä alkuperäinen kotimaan ajokortti aina mukanasi yhdessä passin, jossa on maahantuloleima, ajoneuvon rekisteriotteen sekä vuokra- ja vakuutusasiakirjojen kanssa. Ley 18.191 -lain art. 26 velvoittaa departementin liikenneviranomaisen myöntämän ajokortin haltijan pitämään sen mukanaan ja esittämään sen pyydettäessä; mikään löydetty uruguaylainen teksti ei kerro, tarvitaanko muulle kuin espanjankieliselle ajokortille IDP tai käännös. Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ohjeistuksen mukaan autovuokraamoilla on usein tiukemmat vaatimukset, kuten 2 vuoden ajokokemus ja IDP.

Erityistä rangaistusta ajamisesta ilman vaadittua asiakirjaa ei ole varmennettu arvovaltaisesta lähteestä. Virallinen lähde.

Uruguay: kummalla puolella tietä siellä ajetaan?

Kohteessa Uruguay ajetaan tien oikealla puolella, ja ohittaminen tapahtuu vasemmalla puolella. Uruguayssa autojen ohjauspyörä on vasemmalla puolella.

Kuinka kauan Uruguayssa voi ajaa ulkomaisella ajokortilla?

Sitä, kuinka kauan vierailija saa ajaa, ei ole todettu: vuoden 1984 asetuksen mukaan ulkomaiset ajokortit voidaan tunnustaa yhden vuoden ajan viimeisimmästä maahantulosta (Decreto 118/984, art. 3.11), mutta Ley 18.191 edellyttää departementin myöntämää ajokorttia. Ley 18.191 (2007) toteaa, että jokaisella moottoriajoneuvon kuljettajalla on oltava kunkin departementin toimivaltaisen liikenneviranomaisen myöntämä ajokortti (art. 26), eikä siinä ole ulkomaisia ajokortteja koskevaa artiklaa eikä viittausta asetukseen; tarkista asia departementin liikenneviranomaiselta ennen matkaa. Turisti saa oleskella maassa 90 päivää, ja oleskelua voidaan jatkaa vielä 90 päivällä (Decreto 394/009, art. 13). Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ohjeistus toteaa: ”Voit ajaa Uruguayssa brittiläisellä valokuvallisella ajokortilla ensimmäiset 90 päivää saapumisesi jälkeen” ja ”90 päivän jälkeen sinun on hankittava uruguaylainen ajokortti”; Kanadan hallituksen ohjeistus toteaa: ”Voit ajaa Uruguayssa voimassa olevalla kanadalaisella ajokortillasi enintään 6 kuukauden ajan.” Käytännön sudenkuoppa: uruguaylainen ajokortti saadaan vaihtamalla ulkomainen ajokortti (homologación tai revalida) intendenciassa, jonka palvelupiste vaatii uruguaylaisen cédula de identidad -henkilökortin tai uruguaylaisen passin — se on maassa asuvien reitti, ei jotain, minkä turisti voisi suorittaa loppuun. (Yhdistyneen kuningaskunnan FCDO:n Uruguayn matkustusohje (90 päivää) ja Kanadan hallituksen matkustusohje (6 kuukautta); Decreto 118/984, art. 3.11 (ulkomaiset ajokortit, yksi vuosi viimeisimmästä maahantulosta); Decreto 394/009, art. 13 (turistioleskelu); Ley 18.191, art. 26 (departementin liikenneviranomaisen myöntämä ajokortti))

Aiotko muuttaa Uruguayhin? Eri säännöt pätevät, kun sinusta tulee siellä vakinaisesti asuva — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio.

Onko Uruguay vuoden 1949 tai 1968 tieliikenneyleissopimuksen osapuoli?

Uruguay on vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimuksen sopimuspuoli, mutta ei vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen sopimuspuoli.

  • Vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimus: liittyminen 8. huhtikuuta 1981.

Miksi ajokorttisi hyväksyminen vaihtelee paikasta toiseen

Se, hyväksyykö vieras maa ajokorttisi, riippuu monimutkaisesta muuttujien vyyhdistä: kolmesta eri tieliikenneyleissopimuksesta, jotka on allekirjoitettu vuosikymmenten välein (1926, 1949, 1968) — vanhin on Yhdistyneitä kansakuntia itseäänkin varhaisempi, ja vain kaksi jälkimmäistä tehtiin sen puitteissa — maiden erilaisista vaiheista kunkin sopimuksen osalta (allekirjoitettu, hyväksytty vai ratifioitu), ajokorteista, jotka on painettu kirjaimistolla, jota paikallinen poliisi ei osaa lukea, ajoneuvoluokkien järjestelmistä, jotka eivät vastaa toisiaan maasta toiseen, asiakirjasukupolvista, jotka eivät välttämättä täytä yleissopimuksen muotovaatimuksia silloinkaan, kun maa on sen osapuoli, yksittäisten valtioiden kahdenvälisistä sopimuksista sekä paikallisista laeista, jotka ovat yhtäällä väljempiä ja toisaalla tiukempia. Sama ajokortti voi käydä yhdellä rajalla ja tulla hylätyksi seuraavalla — jopa seuraavassa autovuokraamossa. Kansainvälinen ajokortti on olemassa purkaakseen suurimman osan tästä: se on olemassa olevan ajokorttisi vakiomuotoinen, monikielinen esitys yhdenmukaistetuin luokkatunnuksin, jonka useimmat viranomaiset osaavat lukea yhdellä silmäyksellä. Se ei korvaa kansallista ajokorttiasi eikä anna uusia oikeuksia — pidät molempia mukanasi — eikä se takaa hyväksyntää: kourallinen kohteita vaatii yhä paikallisen luvan sen rinnalle tai sen sijaan, mutta useimmissa se parantaa mahdollisuuksiasi merkittävästi.

Voitko ajaa Uruguayssa oman maasi ajokortilla?

Tämä vastaus koskee turisteja ja tilapäisiä vierailijoita. Oletko muuttamassa Uruguayhin vakinaisesti asumaan? Silloin pätevät eri säännöt — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio. Uruguay on vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen sopimusvaltio (liittyminen 8. huhtikuuta 1981) mutta ei vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen osapuoli. Sitä, saako vierailija ajaa ulkomaisella ajokortilla IDP:n kanssa tai ilman ja kuinka kauan, ei ole todettu. Maan liikennelaki, Ley 18.191 (2007), edellyttää, että jokaisella kuljettajalla on kunkin departementin toimivaltaisen liikenneviranomaisen myöntämä ajokortti ja että se on hänen mukanaan (art. 26), eikä laissa ole ulkomaisia ajokortteja koskevaa artiklaa; vuoden 1984 kansallisen liikenneasetuksen mukaan voimassa olevat ulkomaiset ajokortit voidaan tunnustaa yhden vuoden ajan haltijan viimeisimmästä maahantulosta Uruguayhin, sen estämättä, mitä Uruguayn liittymissä yleissopimuksissa määrätään (Decreto 118/984, art. 3.11). Kumpikaan teksti ei kerro, kumpi niistä koskee vierailijaa, joten tarkista asia departementin liikenneviranomaiselta ennen matkaa. Turisti saa oleskella maassa 90 päivää, ja oleskelua voidaan jatkaa vielä 90 päivällä (Decreto 394/009, art. 13). Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ohjeistuksen mukaan brittiläistä valokuvallista ajokorttia voi käyttää ensimmäiset 90 päivää; Kanadan hallituksen ohjeistuksen mukaan kanadalaista ajokorttia voi käyttää enintään kuusi kuukautta. Uruguaylainen ajokortti saadaan vaihtamalla ulkomainen ajokortti asuinpaikan departementin intendenciassa (homologación Montevideossa, revalida Canelonesissa) uruguaylaista cédula de identidad -henkilökorttia tai uruguaylaista passia vastaan, joten se on maassa asuvien reitti. Alkoholin osalta laissa on nollatoleranssi: 0,0 g/l. Säännöt muuttuvat — varmista tiedot virallisista lähteistä ennen matkaa. Viimeksi tarkistettu: lokakuu 2026.

Merkintöjen selitykset: "1949" — Geneven tieliikenneyleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 1 vuoden); "1968" — Wienin yleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 3 vuotta).

Ei todettu — tietomme eivät ratkaise, saatko ajaa täällä tällä ajokortilla; varmista asia kohteen ajokorttiviranomaiselta ennen kuin luotat siihen. Alla oleva vastaus kertoo, mitä ei voitu vahvistaa.

Mitä sinun on pidettävä mukana — Tarkista paikallisilta viranomaisilta ennen matkaa

Miksi — Uruguayn liikennelaki edellyttää departementin liikenneviranomaisen myöntämää ajokorttia (Ley 18.191, art. 26); vuoden 1984 asetuksen mukaan voimassa olevat ulkomaiset ajokortit voidaan tunnustaa yhden vuoden ajan viimeisimmästä maahantulosta. Kumpikaan ei kerro, kumpi koskee vierailijoita. [1]

Yllä olevan vastauksen lähteet ja huomautukset

[1] Ley 18.191, art. 26; Decreto 118/984 (Reglamento Nacional de Circulación Vial), art. 3.11

Mistä kansainvälisen ajokortin saa

Kansainvälinen ajokortti on hankittava ennen matkaa, ja vain tietyt maat voivat myöntää sen sinulle — virallista kansainvälistä ajokorttia ei voi ostaa maasta, johon sinulla ei ole mitään kytköstä. Vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaan sen voi myöntää vain se sopimuspuoli, jossa sinulla on vakinainen asuinpaikka ja joka on myöntänyt tai tunnustaa ajokorttisi — kyseisen sopimuspuolen toimivaltainen viranomainen tai sen asianmukaisesti valtuuttama yhdistys. Vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen mukaan sen myöntää sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen tai yhdistys, jonka tuo viranomainen on asianmukaisesti valtuuttanut. Se, mikä taho tämä on, vaihtelee maittain: joissakin valtion virasto, toisissa valtuutettu autoilijajärjestö.

  • Matkustatko Uruguaysta? Uruguayn viralliset kansainväliset ajokortit myöntää Automóvil Club del Uruguay (ACU). Virallinen sivusto.
  • Matkustatko jostakin muusta maasta? Kysy kyseisen maan ajokorttiviranomaiselta, minkä tahon se on valtuuttanut myöntämään kansainvälisiä ajokortteja — joissakin maissa valtion viraston, toisissa valtuutetun autoilijajärjestön.

Erikseen mainittuna IDA tarjoaa digitaalisen Kansainvälinen kuljettajan asiakirja -asiakirjan — käännöksen kansallisesta ajokortistasi, jota pidät mukanasi ajokortin rinnalla. Se ei ole kansainvälinen ajokortti, jonka vuoden 1949 tai 1968 yleissopimusten nojalla myöntää maasi tähän tehtävään valtuuttama taho, eikä se ole virallinen, auktorisoitu tai muullakaan tavalla vahvistettu käännös: mikään viranomainen ei vahvista sitä, ja jos maan laki edellyttää virallista tai auktorisoitua käännöstä, asiakirjamme ei täytä sitä vaatimusta. Se on yksityinen käännös, jonka tarkoituksena on tehdä kansallisesta ajokortistasi luettava autovuokraamoissa ja tienvarsitarkastuksissa.

Oletko muuttamassa Uruguayhin? Säännöt uusille asukkaille

Jokainen Uruguayhin asettuva vaihtaa ulkomaisen ajokorttinsa asuinpaikkansa departementin intendenciassa homologación-menettelyllä (Montevideo) tai revalida-menettelyllä (Canelones ja muut departementit). Palvelupiste pyytää uruguaylaisen cédula de identidad -henkilökortin tai uruguaylaisen passin, joten reitti on suljettu turisteilta — minkä vuoksi ohjetta ”hanki uruguaylainen ajokortti 90 päivän jälkeen” ei voi noudattaa turistileimalla. Virallinen lähde.

Liikennesäännöt Uruguayssa, joista turistit saavat sakkoja

  • Pakolliset varusteet: Lähivalot jatkuvasti päällä (tai tehdasasenteiset päiväajovalot), turvavyöt edessä ja takana, sertifioidut moottoripyöräkypärät, lasten turvalaitteet 0–12-vuotiaille takaistuimilla, ensiapu- ja liikenneturvallisuuslaukku, jossa on kaksi heijastinliiviä (vähintään nelipyöräiset ajoneuvot), vähintään yksi hyväksytty varoituslaite (yli kaksipyöräiset ajoneuvot) sekä heijastinliivi, -takki tai -nauhat mopojen, moottoripyörien ja nelipyörien kuljettajille ja matkustajille.
  • Rattijuopumus: 0,0 g/l — ehdoton nollatoleranssi. Ley 18.191 -lain art. 45 (sellaisena kuin se on muutettuna Ley 19.360 -lailla): ajaminen on kielletty aina, kun kuljettajan veren alkoholipitoisuus tai sitä vastaava uloshengitysilman arvo ylittää 0,0 grammaa litrassa. Ley 18.191 -lain art. 46: raja-arvon ylittäneen kuljettajan ajokortti otetaan haltuun ja ajo-oikeus pidätetään kuudesta kuukaudesta yhteen vuoteen ensimmäisestä rikkeestä ja enintään kahdeksi vuodeksi toistuvasta rikkeestä; uuden toistuvan rikkeen jälkeen ajokortti voidaan peruuttaa. Testistä kieltäytyminen merkitsee niin ikään ajokortin haltuunottoa, siitä voidaan määrätä enintään 100 UR:n sakko, kieltäytymistä pidetään syyllisyysolettamana, ja kuljettaja menettää ajo-oikeutensa kuudesta kuukaudesta yhteen vuoteen tai toistuvasta rikkeestä enintään kahdeksi vuodeksi. Decreto 303/023 (art. 4) määrää ajo-oikeuden pidättämisen keston veren alkoholipitoisuuden mukaan: 6 kuukautta, kun pitoisuus on enintään 0,6 g/l, 8 kuukautta, kun se on enintään 1 g/l, 10 kuukautta, kun se on enintään 1,9 g/l, ja 12 kuukautta tätä suuremmalla pitoisuudella; toistuvasta rikkeestä aika nousee 18–24 kuukauteen ja toisesta toistuvasta rikkeestä 60 kuukauteen, minkä lisäksi määrätään sakko yhtenäisten liikennesakkojen kansallisen taulukon mukaan. Yhdistyneen kuningaskunnan FCDO lisää, että seurauksena voi olla sakko, mahdollinen vankeus tai yhdyskuntapalvelu.
  • Nopeusrajoitukset: Aja oikealla. Ley 18.191 -lain art. 15 sisältää yleissäännön — kukaan kuljettaja ei saa ylittää sallittua nopeutta, ja nopeuden on sovittava olosuhteisiin; rajoitukset ovat asetuksessa Reglamento Nacional de Circulación Vial (Decreto 118/984). Taajamissa ja esikaupunkialueilla yleinen rajoitus on 45 km/h; departementin viranomainen voi asettaa rajoitukseksi 60 km/h, joka osoitetaan liikennemerkein, ja poikkeuksellisesti sallia enintään 75 km/h kevyille ajoneuvoille hyvin valaistuilla teillä, joilla on vähintään kaksi kaistaa kumpaankin suuntaan ja keskikaista (art. 13.3). Taajamien ulkopuolella rajoitus on 90 km/h kevyille ajoneuvoille ilman perävaunua ja 80 km/h muille ajoneuvoille (art. 13.2). Soveltuvilla teillä tai tieosuuksilla liikenne- ja yleisten töiden ministeriö voi sallia enintään 110 km/h kevyille ajoneuvoille ilman perävaunua, ja nämä on merkitty liikennemerkein (art. 13.4). Merkityt arvot ovat ratkaisevia.
  • Pidä alkuperäinen kotimaan ajokortti aina mukanasi yhdessä passin, jossa on maahantuloleima, ajoneuvon rekisteriotteen sekä vuokra- ja vakuutusasiakirjojen kanssa. Ley 18.191 -lain art. 26 velvoittaa departementin liikenneviranomaisen myöntämän ajokortin haltijan pitämään sen mukanaan ja esittämään sen pyydettäessä; mikään löydetty uruguaylainen teksti ei kerro, tarvitaanko muulle kuin espanjankieliselle ajokortille IDP tai käännös. Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ohjeistuksen mukaan autovuokraamoilla on usein tiukemmat vaatimukset, kuten 2 vuoden ajokokemus ja IDP.
  • Lähivalojen on oltava jatkuvasti päällä kaikilla yleisillä teillä (Ley 18.191 -lain art. 30, sellaisena kuin se on muutettuna 18. syyskuuta 2019 annetulla Ley 19.824 -lailla); ajoneuvo, jossa on tehdasasenteiset päiväajovalot, saa käyttää niitä lähivalojen sijaan. Sääntö koskee kaikkia lain soveltamisalaan kuuluvia teitä, jotka Ley 18.191 -lain art. 4 määrittelee kaikiksi taajamien, esikaupunkialueiden ja maaseudun yleisiksi teiksi, mukaan lukien yleiselle liikenteelle avoimet yksityistiet — ei vain valtateitä.
  • Turvavyöt ovat pakolliset edessä ja takana (Ley 18.191 art. 31). 0–12-vuotiaiden lasten on matkustettava takaistuimilla hyväksytyssä turvalaitteessa, ja alle 18-vuotiaiden nuorten, joiden pituus on alle 1,50 m, on käytettävä samoja järjestelmiä (Ley 19.061 art. 1). Lapsia ja nuoria, jotka eivät ylety jalkatappeihin, ei saa kuljettaa mopoilla eikä moottoripyörillä; sivuvaunullisessa moottoripyörässä heitä saa kuljettaa hyväksytyssä turvalaitejärjestelmässä (Ley 19.061 art. 2). Sertifioitu kypärä on pakollinen moottoripyöräilijöille (Ley 18.191 art. 33).
  • Jokaisessa vähintään nelipyöräisessä moottoriajoneuvossa nelipyöriä lukuun ottamatta on oltava ensiapu- ja liikenneturvallisuusvälineitä sisältävä laukku ('maletín con elementos de primeros auxilios y seguridad vial') (Ley 19.061 art. 15; Decreto 81/014, art. 60), ja sen pakolliseen sisältöön kuuluu kaksi heijastinliiviä (Decreto 81/014, art. 63). Jokaisessa yli kaksipyöräisessä moottoriajoneuvossa on lisäksi oltava vähintään yksi hyväksytty varoituslaite ('baliza autorizada') ja suuremmissa tavara-ajoneuvoissa, ajoneuvoyhdistelmissä ja linja-autoissa kaksi (Decreto 118/984, art. 7.22); palosammutin vaaditaan vain tavara-ajoneuvoissa ja linja-autoissa (art. 10.22). Mopojen, moottoripyörien ja nelipyörien kuljettajien ja matkustajien on käytettävä heijastinliiviä tai -takkia tai heijastinnauhoja (Ley 19.061 art. 7). Kanadan ohjeiden mukaan turvavarusteet kuuluvat yleensä vuokra-autojen varustukseen — tarkista tavaratila ennen kuin lähdet vuokraamolta.
  • Kaikilla tietulliasemilla käy sähköinen Telepeaje-tunniste, ja Yhdistyneen kuningaskunnan FCDO:n mukaan Uruguay on ottamassa käyttöön pelkästään tunnisteella maksettavat tiemaksut; vuokra-autoissa on tunniste, joten varmista vuokraamolta, miten maksut laskutetaan sinulta jälkikäteen. Ulkomailla rekisteröidyn auton voi rekisteröidä Pase Turista -palveluun, joka tunnistaa auton tietullissa sen rekisterikilvestä; maksut maksetaan jälkikäteen verkossa, käteisellä ABITAB- tai RedPagos-myyntipisteissä tai kortilla tietullin toimistossa. Kanadan ohjeissa todetaan myös, että oikealle kääntyminen punaisen valon palaessa on laitonta, ja yleisten kuolemaan johtaneiden onnettomuuksien syinä mainitaan mäkiset ja mutkaiset tiet, heikko valaistus, heikot kaistamerkinnät ja huono päällyste, monet risteykset ilman stop-merkkejä tai liikennevaloja, huonosti huolletut autot sekä kuljettajat, jotka usein jättävät liikennesäännöt huomiotta.

Lue lisää autoilusta Uruguayssa

Katso, miltä autoilu Uruguayssa näyttää

Muutama minuutti aitoa kuljettajan näkökulmasta kuvattua videota on nopein tapa saada varmuutta ennen ensimmäistä ajokertaasi Uruguayssa:

Avaa video YouTubessa, jos soitin ei lataudu.

Lähteet

  1. Kansallinen tieliikennelainsäädäntö
  2. Yhdistyneen kuningaskunnan FCDO:n Uruguayn matkustusohje (90 päivää) ja Kanadan hallituksen matkustusohje (6 kuukautta); Decreto 118/984, art. 3.11 (ulkomaiset ajokortit, yksi vuosi viimeisimmästä maahantulosta); Decreto 394/009, art. 13 (turistioleskelu); Ley 18.191, art. 26 (departementin liikenneviranomaisen myöntämä ajokortti)
  3. Maassa asuvan ajokortin vaihtoa koskeva sääntö
  4. YK:n tallettajan tilaluettelo, vuoden 1968 Wienin tieliikennettä koskeva yleissopimus — ”Uruguay ... 8. huhtikuuta 1981 a”
  5. YK:n tallettajan tilaluettelo, vuoden 1949 Geneven tieliikennettä koskeva yleissopimus — Uruguay puuttuu (vahvistaa, että Uruguay on ainoastaan vuoden 1968 yleissopimuksen osapuoli)
  6. Ley 18.191 -lain art. 26 — ajokortin on oltava departementin liikenneviranomaisen myöntämä, ja se on pidettävä mukana ja esitettävä pyydettäessä
  7. Ley 18.191 -lain art. 46 — alkoholitestaus, ajo-oikeuden pidättämiset, kieltäytymisestä enintään 100 UR:n sakko
  8. Ley 18.191 -lain art. 30 (muutettu Ley 19.824/2019 -lailla) — lähivalot jatkuvasti päällä / päiväajovalot
  9. Ley 19.061 — lasten turvalaitteet (art. 1), jalkatappeihin ylettymättömiä lapsia ei mopon tai moottoripyörän kyytiin (art. 2), heijastinliivit mopon, moottoripyörän ja nelipyörän kuljettajille (art. 7), ensiapu- ja liikenneturvallisuuslaukku (art. 15)
  10. Intendencia de Canelones — ulkomaisen ajokortin revalida-menettely; vaaditaan oikeaksi todistettu käännös ja psykofyysinen soveltuvuustodistus
  11. Yhdistyneen kuningaskunnan FCDO, Uruguay — maininta valokuvallisen ajokortin 90 päivästä, varoitus alkoholin nollatoleranssista, turvavyöt, ensiapupakkaus, ajovalot, sähköiset tiemaksut
  12. Kanadan hallitus, Uruguay — ”enintään 6 kuukauden ajan” kanadalaisella ajokortilla, oikealle kääntyminen punaisen valon palaessa kielletty, turvavarusteet, 911/105/104
  13. Yhdistyneen kuningaskunnan IDP-taulukko — Uruguayn kohdalla merkintä 1968
  14. Yhdistyneen kuningaskunnan FCDO — ”Puhelin: 911 (ambulanssi, palokunta, poliisi)”
  15. Decreto 118/984, Reglamento Nacional de Circulación Vial — ulkomaiset ajokortit (art. 3.11), varoituslaitteet (art. 7.22), palosammuttimet (art. 10.22), nopeusrajoitukset (arts. 13.2–13.4)
  16. Decreto 81/014, Ley 19.061 -lain täytäntöönpanoasetus — ensiapu- ja liikenneturvallisuuslaukku vähintään nelipyöräisiin ajoneuvoihin nelipyöriä lukuun ottamatta, mukana kaksi heijastinliiviä (arts. 60 ja 63)
  17. Decreto 394/009 art. 13 — turistit saavat oleskella 90 päivää, ja oleskelua voidaan jatkaa vielä 90 päivällä
  18. Kansallinen ajokorttitaulukko (gub.uy) — luokat ja vähimmäisiät: A 18, G1 16, G2 18, G3 21
  19. Decreto 303/023 — yhtenäisten liikennesakkojen määrät; rattijuopumuksesta seuraavat ajo-oikeuden pidättämisajat veren alkoholipitoisuuden mukaan (art. 4)
  20. Montevideo Portal, 1. syyskuuta 2019 — palokunnan numero 104 pois käytöstä, palokunnan hälytykset vain numeroon 911
  21. Telepeaje — Pase Turista: ulkomailla rekisteröityjen ajoneuvojen tiemaksut luetaan rekisterikilvestä
  22. Automóvil Club del Uruguay (ACU) — valtuutettu kansainvälisen ajokortin myöntäjä Uruguayssa
  23. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus
  24. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimus
Hae nyt
Tilaa ja saat täydelliset ohjeet kansainvälisen ajokortin hankkimisesta ja käytöstä sekä neuvoja kuljettajille ulkomailla
Tilaa ja saat täydelliset ohjeet kansainvälisen ajokortin hankkimisesta ja käytöstä sekä neuvoja kuljettajille ulkomailla