Халықаралық жүргізуші куәлігі Уругвайда

🗓 Деректер Уругвайдың жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Уругвайда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Уругвайда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Уругвай елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Уругвайда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Уругвай елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Уругвайда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Уругвайға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Уругвайда туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Уругвайда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Уругвайда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Уругвайда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

БҰҰ депозитарийінің деректері бойынша Уругвай жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясына 1981 жылғы 8 сәуір күні қосылған және 1949 жылғы Женева конвенциясына қатысушылардың қатарында жоқ, сондықтан оған сай келетін IDP-нің жалғыз түрі — 1968 жылғы үлгідегі кітапша. Уругвайдың бірде-бір заңы келушіні IDP алып жүруге міндеттемейді: Ley 18.191 art. 26 тек «Todo conductor de un vehículo automotor debe ser titular de una licencia habilitante que le será expedida por la autoridad de tránsito competente en cada departamento» деп және куәлік иесі оны өзімен бірге алып жүріп, талап етілгенде көрсетуі тиіс деп қана айтады; заңда шетелдік куәліктер туралы бірде-бір бап жоқ. Іс жүзінде испан тілінде емес куәлікті жол бойындағы тексеруде түсінікті ету үшін 1968 жылғы үлгідегі IDP (немесе куәландырылған испанша аударма) қолданылады, ал көлік жалдау компаниялары оны жиі талап етеді. IDP ешқашан жеке өзі жарамды емес — оны өз еліңіздің куәлігімен бірге көрсету керек — әрі ол келуші ретінде көлік жүргізуге болатын мерзімді ұзартпайды.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
• Көлік жалдаушыларға: Өз еліңіздің түпнұсқа куәлігін әрдайым алып жүріңіз — Ley 18.191 art. 26 жүргізушіден куәлікті алып жүруді және талап етілгенде көрсетуді талап етеді — сонымен бірге куәлік испан тілінде болмаса, 1968 жылғы үлгідегі IDP-ні немесе испанша аударманы, сондай-ақ кіру мөрі басылған төлқұжатты, көлікті тіркеу құжатын, жалдау және сақтандыру құжаттарын алып жүріңіз.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.

Уругвай елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Уругвай елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Уругвайда көліктердің рөлі сол жақта орналасқан.

Уругвайда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Уругвай жариялаған, келушілерге арналған әрі куәлікке нақты қатысты мерзім шегі табылмады. Шет мемлекеттер үкіметтерінің нұсқаулары бір-біріне қайшы: Ұлыбритания FCDO «Ұлыбританияның фотосуретті жүргізуші куәлігімен Уругвайда келгеннен кейінгі алғашқы 90 күн бойы көлік жүргізе аласыз» және «90 күннен кейін Уругвай жүргізуші куәлігін алуыңыз керек» дейді, ал Канада үкіметі «Уругвайда жарамды канадалық жүргізуші куәлігіңізбен 6 айға дейін көлік жүргізе аласыз» дейді. Екі көрсеткіш те жол қозғалысы заңының қандай да бір ережесіне емес, туристке рұқсат етілген болу мерзіміне сәйкес келеді, сондықтан жоспарлау үшін сақтық көрсеткіші ретінде 90 күнді алыңыз, ал ұзағырақ сапарлар үшін жергілікті жерде нақтылаңыз. Практикалық тұзақ: Уругвай куәлігі intendencia мекемесінде homologación тәртібімен алынады, ал оның қабылдау бөлімі Уругвайдың cédula de identidad құжатын немесе Уругвай төлқұжатын талап етеді — бұл тұрғындарға арналған жол, турист аяқтай алатын рәсім емес. (Ұлыбритания FCDO-ның Уругвай бойынша сапар кеңесі (90 күн) — Канада үкіметінің сапар кеңесіне (6 ай) қарсы)

Уругвайға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Уругвай елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Уругвай елі Жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы Уағдаласушы Тарабы болып табылады, бірақ 1949 жылғы Женева конвенциясы қатысушысы емес.

• Жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы: қосылу 1981 жылғы 8 сәуір күні.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Уругвайда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Уругвайға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Уругвай — 1968 жылғы Вена конвенциясына қатысушы мемлекет (1981 жылғы 8 сәуір күні қосылған), ал 1949 жылғы Женева конвенциясына қатыспайды, сондықтан оған 1968 жылғы үлгідегі IDP сай келеді. Оның жол қозғалысы туралы заңы — Ley 18.191 — әр жүргізушіден куәлігі болуын және оны алып жүруін талап етеді, бірақ шетелдік куәліктер туралы ештеңе айтпайды: келушілер кәдімгі туристік сапар бойы өз елінің куәлігімен көлік жүргізеді, ал испан тілінде емес құжатқа практикалық қосымша ретінде 1968 жылғы үлгідегі IDP немесе куәландырылған испанша аударма қызмет етеді. Бұл қанша уақытқа созылатыны туралы нұсқаулар бір-біріне қайшы — Ұлыбритания 90 күн дейді, Канада алты ай дейді — ал оның орнын басатын Уругвай куәлігі тек intendencia мекемесінде homologación тәртібімен, Уругвайдың cédula құжаты немесе төлқұжаты негізінде беріледі, сондықтан бұл — тұрғындарға арналған жол. Заң бойынша алкогольге нөлдік төзімділік белгіленген: 0,0 г/л. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма — ұлттық куәлігіңізбен бірге қосымша құжат қажет. Бару елі олардың қайсысын қабылдайтыны және куәлігіңізге ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілуі мүмкін бе — бұл төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында.
• Танылмайды — деректерде бұл куәлікпен мұнда келуші ретінде көлік жүргізудің жолы көрсетілмеген; куәлікті ауыстыру немесе уақытша рұқсат туралы жергілікті билік органдарынан сұраңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы неге бөгет болып тұрғанын айтады.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Ley 18.191 art. 26 (no foreign-licence provision); Intendencia de Montevideo and Intendencia de Canelones homologación/revalida pages requiring traducción pública

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Уругвайдан шығып бара жатсыз ба? Уругвайдың ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін Automóvil Club del Uruguay (ACU) береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Уругвайға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Уругвайға қоныстанған кез келген адам шетелдік куәлігін өзі тұратын департаменттің intendencia мекемесінде homologación (Монтевидео) немесе revalida (Канелонес және басқа департаменттер) тәртібімен ауыстырады. Қабылдау бөлімі Уругвайдың cédula de identidad құжатын немесе Уругвай төлқұжатын сұрайды, сондықтан бұл жол туристерге жабық — міне, сондықтан «90 күннен кейін Уругвай куәлігін алыңыз» деген кеңесті туристік мөрмен орындау мүмкін емес. Ресми дереккөз.

Уругвайда туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Үнемі қосулы жақын жарық (немесе зауыттық күндізгі жүріс шамдары), алдыңғы және артқы орындықтарда қауіпсіздік белдіктері, сертификатталған мотоцикл дулығалары, артқы орындықтарда 0–12 жастағы балаларға арналған ұстағыш құрылғылар, алғашқы көмек және жол қауіпсіздігі жиынтығы, сондай-ақ шағылысатын жилет немесе шағылысатын таспалар.
• Мас күйінде көлік жүргізу: 0,0 г/л — абсолютті нөлдік төзімділік. Ley 18.191 art. 45 (Ley 19.360 актісімен өзгертілген редакциясында): қандағы алкоголь немесе оның тыныс сынамасындағы баламасы литріне 0.0 граммнан асқан кез келген жағдайда жүргізушінің көлік жүргізуіне жол берілмейді. Ley 18.191 art. 46: алғашқы оң нәтижелі тексеру үшін көлік жүргізу құқығы алты айдан бір жылға дейінгі мерзімге тоқтатылады, қайталанғанда — екі жылға дейін, ал одан әрі қайталанса, бұл құқықтың күші жойылады; тексеруден бас тарту куәлікті алып қоюды, 100 UR мөлшеріне дейін айыппұлды және кінәлілік презумпциясын білдіреді. Ұлыбритания FCDO бұған қоса айыппұл, бас бостандығынан айыру немесе қоғамдық жұмыстарға тарту қолданылуы мүмкін екенін айтады.
• Жылдамдық шектеулері: Оң жақпен жүріңіз. Ley 18.191 art. 15 тек жалпы ережені белгілейді — ешбір жүргізуші рұқсат етілген жылдамдықтан аспауы тиіс және жылдамдық жағдайға сай болуы керек; қала мен қала сыртындағы нақты сандық шектер нормативтік актілермен және әр intendencia мекемесі тарапынан белгіленеді, ұлттық заңда бекітілмеген, сондықтан қойылған белгілерді сақтаңыз (әдетте қалада 45 км/сағ, бір жүру бөлігі бар ұлттық жолдарда 90 км/сағ, екі жүру бөлігі бар жолдарда 110 км/сағ — белгілерде көрсетілген мәндер басым).
• Өз еліңіздің түпнұсқа куәлігін әрдайым алып жүріңіз — Ley 18.191 art. 26 жүргізушіден куәлікті алып жүруді және талап етілгенде көрсетуді талап етеді — сонымен бірге куәлік испан тілінде болмаса, 1968 жылғы үлгідегі IDP-ні немесе испанша аударманы, сондай-ақ кіру мөрі басылған төлқұжатты, көлікті тіркеу құжатын, жалдау және сақтандыру құжаттарын алып жүріңіз.
• Барлық жалпыға ортақ жолдарда жақын жарық үнемі қосулы болуы тиіс: Ley 18.191 art. 30, 2019 жылғы 18 қыркүйек күнгі Ley 19.824 актісімен өзгертілген редакциясында, ол зауыттық күндізгі жүріс шамдарын балама ретінде пайдалануға рұқсат етеді. Art. 4 бұл талаптың тек тас жолдарға емес, қаладағы, қала маңындағы және ауылдық жерлердегі барлық жалпыға ортақ жолдарға қолданылатынын белгілейді.
• Қауіпсіздік белдіктері алдыңғы және артқы орындықтарда міндетті (Ley 18.191 art. 31). 0–12 жастағы балалар артқы орындықтарда мақұлданған ұстағыш құрылғыда отыруы тиіс, ал бойы 1.50 метрден төмен 18 жасқа дейінгі жасөспірімдер де сол жүйелерді пайдалануы керек (Ley 19.061 art. 1). Мопедтер мен мотоциклдерде кез келген жастағы балалар мен жасөспірімдерді тасымалдауға тыйым салынады (Ley 19.061 art. 2). Мотоциклшілер үшін сертификатталған дулығалар міндетті (Ley 18.191 art. 33).
• Төрт және одан көп дөңгелекті көліктерде алғашқы көмек пен жол қауіпсіздігіне арналған заттар салынған қобдиша («maletín con elementos de primeros auxilios y seguridad vial») (Ley 19.061 art. 15) және шағылысатын күрте/жилет немесе шағылысатын таспалар (art. 7) болуы тиіс. Канада үкіметінің кеңесі бұларға қоса жол конустарын, фальшфейерлерді және өрт сөндіргішті атайды әрі бұлардың әдетте жалдау көліктерімен бірге берілетінін айтады — жалдау пунктінен шықпас бұрын жүксалғышты тексеріңіз.
• Автомагистральдар мен көпірлердегі жол ақысы тек электрондық тег арқылы төленеді; жалдау көліктерінде тег болады, сондықтан жол ақысының сізден кейін қалай өндірілетінін жалдау компаниясынан нақтылаңыз. Канада кеңесі сондай-ақ бағдаршамның қызыл сигналында оңға бұрылу заңсыз екенін және жарықтандырылмаған, таңбаланбаған әрі нашар күтілетін ауылдық жолдар мен жол қозғалысы ережелерінің нашар сақталуы қараңғы түскен соң апатқа ұшырау қаупін арттыратынын ескертеді.

Уругвайда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Уругвай туралы 10 қызықты факт
• Уругвайда барып көрілетін ең жақсы жерлер

Уругвайда көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Уругвайда алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Ұлыбритания FCDO-ның Уругвай бойынша сапар кеңесі (90 күн) — Канада үкіметінің сапар кеңесіне (6 ай) қарсы
3. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
4. БҰҰ депозитарийінің мәртебелер тізімі, жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы — «Uruguay ... 1981 жылғы 8 сәуір a»
5. БҰҰ депозитарийінің мәртебелер тізімі, жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы — Уругвай тізімде жоқ (тек 1968 жылғы конвенцияға қатысатынын растайды)
6. Ley 18.191 art. 26 — куәлікті департаменттің жол қозғалысы органы беруі тиіс, ол өзімен бірге алып жүрілуі және талап етілгенде көрсетілуі керек
7. Ley 18.191 art. 46 — алкогольге тексеру, құқықты тоқтата тұру, тексеруден бас тартқаны үшін 100 UR мөлшеріне дейін айыппұл
8. Ley 18.191 art. 30 (Ley 19.824/2019 актісімен өзгертілген) — үнемі қосулы жақын жарық / күндізгі жүріс шамдары
9. Ley 19.061 — балаларға арналған ұстағыш құрылғылар (art. 1), мотоциклде балаларды тасымалдауға тыйым (art. 2), шағылысатын жилет (art. 7), алғашқы көмек және жол қауіпсіздігі жиынтығы (art. 15)
10. Intendencia de Canelones — шетелдік жүргізуші куәлігін revalida тәртібімен ауыстыру; ресми аударма және психофизикалық анықтама талап етіледі
11. Канада үкіметі, Уругвай — канадалық куәлікпен «6 айға дейін», қызыл сигналда оңға бұрылуға болмайды, қауіпсіздік жабдықтары, 911/105/104
12. Ұлыбританияның IDP кестесі — Уругвай 1968 жылғы үлгі бойынша көрсетілген
13. Ұлыбритания FCDO — «Телефон: 911 (жедел жәрдем, өрт сөндіру, полиция)»
14. Automóvil Club del Uruguay (ACU) — Уругвайда халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
15. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
16. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы