Permesso di guida internazionale in Uruguay

🗓 Dati verificati consultando la legge sulla circolazione stradale dell'Uruguay e fonti ufficiali. Ultimo aggiornamento della ricerca: 29 luglio 2026. Può copiare queste informazioni solo se inserisce un link a questa pagina.

⚠ Questa pagina contiene informazioni generali sulle regole di guida, non consulenza legale. Le regole cambiano e ogni autorità applica le proprie — verifichi il Suo caso presso l'autorità competente prima di mettersi alla guida.

ℹ Siamo un'azienda privata. Non siamo un ente governativo, un'autorità competente per le patenti o per il rilascio di documenti, né un'organizzazione istituita da un trattato, e non siamo affiliati a nessuno di essi, non siamo da essi approvati e non agiamo per loro conto. Il Documento Internazionale del Conducente che vendiamo è una traduzione della Sua patente di guida nazionale: non è una patente di guida e non è un documento rilasciato da un'autorità pubblica.

• Guidare in Uruguay: dati essenziali
• Serve il permesso internazionale di guida in Uruguay?
• Su quale lato della strada si guida in Uruguay?
• Per quanto tempo si può guidare in Uruguay con una patente straniera?
• Uruguay aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?
• Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro
• Si può guidare in Uruguay con la patente del proprio paese?
• Dove ottenere un permesso internazionale di guida
• Si trasferisce in Uruguay? Regole per i nuovi residenti
• Regole di guida in Uruguay per cui i turisti vengono multati
• Approfondimenti sulla guida in Uruguay
• Fonti

Guidare in Uruguay: dati essenziali

Serve il permesso internazionale di guida in Uruguay?

Secondo il depositario ONU, l'Uruguay ha aderito alla Convenzione di Vienna sulla circolazione stradale del 1968 in data 8 aprile 1981 e non figura tra le parti della Convenzione di Ginevra del 1949, per cui il libretto del 1968 è l'unico modello di IDP adatto. Nessuna legge uruguaiana obbliga un visitatore a portare con sé un IDP: la Ley 18.191, art. 26, dispone soltanto che «Todo conductor de un vehículo automotor debe ser titular de una licencia habilitante que le será expedida por la autoridad de tránsito competente en cada departamento» e che il titolare deve portare con sé la patente ed esibirla su richiesta; la legge non contiene alcun articolo sulle patenti estere. In pratica, un IDP del 1968 (o una traduzione certificata in spagnolo) è il modo in cui una patente non redatta in spagnolo diventa presentabile a un controllo stradale, e le società di noleggio lo pretendono spesso. L'IDP non è mai valido da solo — va esibito insieme alla patente nazionale — e non prolunga il periodo durante il quale si può guidare come visitatore.

• Turisti e visitatori di breve durata: porti con sé la Sua patente nazionale insieme al documento indicato nella riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto — per la maggior parte delle patenti di origine quel documento non è un permesso internazionale di guida, quindi legga la risposta che La riguarda invece di darne una per scontata.
• Chi noleggia un'auto: Portare sempre con sé la patente nazionale originale — la Ley 18.191, art. 26, impone al conducente di portare con sé la patente e di esibirla su richiesta — insieme all'IDP del 1968 o a una traduzione in spagnolo se la patente non è redatta in spagnolo, oltre al passaporto con il timbro d'ingresso, al libretto di circolazione e ai documenti del noleggio e dell'assicurazione.

Non è stata verificata presso una fonte autorevole alcuna sanzione specifica per la guida senza il documento obbligatorio. Fonte ufficiale.

Su quale lato della strada si guida in Uruguay?

In Uruguay si guida a destra e il sorpasso si effettua a sinistra. Le auto in Uruguay hanno la guida a sinistra.

Per quanto tempo si può guidare in Uruguay con una patente straniera?

Non è stato possibile individuare alcun limite di tempo per i visitatori pubblicato dalle autorità uruguaiane e riferito specificamente alla patente. Le indicazioni dei governi stranieri sono contrastanti: l'FCDO britannico afferma «Con una patente di guida britannica con fotografia si può guidare in Uruguay per i primi 90 giorni dopo l'arrivo» e «Trascorsi 90 giorni, occorre ottenere una patente di guida uruguaiana», mentre il Governo del Canada afferma «Si può guidare in Uruguay per un massimo di 6 mesi con la propria patente di guida canadese valida». Entrambi i valori seguono la durata del soggiorno turistico autorizzato e non una norma del codice della strada, per cui conviene assumere 90 giorni come riferimento prudente per pianificare il viaggio e verificare sul posto in caso di soggiorni più lunghi. Un ostacolo pratico: la patente uruguaiana si ottiene per homologación presso un'intendencia, il cui sportello richiede una cédula de identidad uruguaiana o un passaporto uruguaiano — è un percorso per residenti, non una procedura che un turista possa portare a termine. (Consigli di viaggio dell'FCDO britannico per l'Uruguay (90 giorni) a confronto con i consigli di viaggio del Governo del Canada (6 mesi))

Ha intenzione di trasferirsi in Uruguay? Una volta diventato residente si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto.

Uruguay aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?

Uruguay è Parte contraente della Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale, ma non della Convenzione di Ginevra del 1949.

• Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale: adesione il 8 aprile 1981.

Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro

Se un paese straniero accetti la Sua patente di guida dipende da un intreccio di variabili: tre diverse convenzioni sulla circolazione stradale firmate a decenni di distanza (1926, 1949, 1968) — la più antica precede le stesse Nazioni Unite, e solo le due successive sono state concluse nel loro ambito — paesi a stadi diversi di adesione a ciascuna di esse (firmata, accettata o ratificata), patenti stampate in alfabeti che la polizia locale non sa leggere, sistemi di categorie dei veicoli che non coincidono da un paese all'altro, generazioni di documenti che possono non rispettare il formato previsto da una convenzione anche quando il paese ne è membro, accordi bilaterali tra singoli Stati e leggi locali più permissive in un posto e più severe in quello accanto. La stessa patente può andare bene a una frontiera ed essere rifiutata a quella successiva — persino al banco di autonoleggio successivo. Il permesso internazionale di guida esiste per superare gran parte di tutto questo: una presentazione standardizzata e multilingue della patente che Lei già possiede, con simboli di categoria armonizzati, che la maggior parte dei funzionari riesce a leggere a colpo d'occhio. Non sostituisce la Sua patente nazionale e non conferisce nuovi diritti — porta con sé entrambi — e non garantisce l'accettazione: una manciata di destinazioni richiede ancora un permesso locale insieme a esso o al suo posto, ma per la maggior parte di esse migliora sensibilmente le Sue probabilità.

Si può guidare in Uruguay con la patente del proprio paese?

Questa tabella riguarda i turisti e i visitatori temporanei. Si trasferisce in Uruguay come residente? Si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto. Trovi qui sotto il paese di rilascio della Sua patente. L'Uruguay è uno Stato parte della Convenzione di Vienna del 1968 (adesione in data 8 aprile 1981) e non della Convenzione di Ginevra del 1949, per cui l'IDP adatto è quello del 1968. La sua legge sulla circolazione, la Ley 18.191, impone a ogni conducente di essere titolare di una patente e di portarla con sé, ma non dice nulla sulle patenti estere: i visitatori guidano con la patente nazionale per la durata di un normale soggiorno turistico, con un IDP del 1968 o una traduzione certificata in spagnolo come supporto pratico per un documento non redatto in spagnolo. Le indicazioni sulla durata di questo periodo sono contrastanti — il Regno Unito indica 90 giorni, il Canada sei mesi — e la patente uruguaiana che sostituirebbe quella nazionale viene rilasciata soltanto per homologación presso un'intendencia, dietro presentazione di una cédula o di un passaporto uruguaiani, per cui si tratta di un percorso riservato ai residenti. Per legge vige la tolleranza zero sull'alcol, con un limite di 0,0 g/l. Le regole cambiano — verifichi presso le fonti ufficiali prima di viaggiare. Ultima verifica: luglio 2026.

Legenda: «1949» — Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale (permesso internazionale di guida valido fino a 1 anno); «1968» — Convenzione di Vienna (permesso internazionale di guida valido fino a 3 anni).

Che cosa significa la colonna Situazione in questa pagina:

• Patente nazionale sufficiente — il paese di destinazione consente a un visitatore di guidare con la patente nazionale stessa. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base e l'eventuale periodo o condizione che la circoscrive.
• Patente nazionale sufficiente — permesso internazionale di guida consigliato — il paese di destinazione non richiede un permesso internazionale di guida per questa patente, ma è consigliabile portarne uno con sé. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica il motivo e le eventuali condizioni.
• Permesso internazionale di guida o traduzione — la Sua patente nazionale ha bisogno di un documento di accompagnamento. Quali documenti il paese di destinazione accetta, e se per la Sua patente possa in assoluto essere rilasciato un permesso internazionale di guida ufficiale, sono indicati nella riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto.
• Non riconosciuta — dalla documentazione raccolta non risulta alcuna via per guidare qui come visitatore con questa patente; si rivolga alle autorità locali per informazioni sulla conversione o su un permesso temporaneo. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa lo impedisce.
• Non accertato — la documentazione raccolta non stabilisce se Lei possa guidare qui con questa patente; chieda conferma all'autorità competente per le patenti del paese di destinazione prima di farvi affidamento. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa non è stato possibile confermare.

Fonti e note relative alla tabella qui sopra

[1] Ley 18.191 art. 26 (no foreign-licence provision); Intendencia de Montevideo and Intendencia de Canelones homologación/revalida pages requiring traducción pública

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Le categorie della patente non seguono lo schema A–E della convenzione — il personale degli autonoleggi potrebbe chiedere un permesso internazionale di guida per farle corrispondere.

Dove ottenere un permesso internazionale di guida

Un permesso internazionale di guida deve essere ottenuto prima di partire, e solo alcuni paesi possono rilasciarglielo: non è possibile acquistare un permesso internazionale di guida ufficiale da un paese con cui non si ha alcun legame. Ai sensi della Convenzione di Vienna del 1968 può essere rilasciato soltanto dalla Parte contraente in cui Lei risiede normalmente e che ha rilasciato o riconosce la Sua patente — dall'autorità competente di quella Parte o da un'associazione da essa debitamente autorizzata. Ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1949 è rilasciato dall'autorità competente di uno Stato contraente o da un'associazione che tale autorità ha debitamente autorizzato. Quale sia questo organismo varia da paese a paese: in alcuni un ente governativo, in altri un automobile club autorizzato.

• In viaggio dall'Uruguay? I permessi internazionali di guida ufficiali dell'Uruguay sono rilasciati da Automóvil Club del Uruguay (ACU). Sito ufficiale.
• Parte da un altro paese? Chieda all'autorità competente per le patenti di quel paese quale organismo è da essa autorizzato a rilasciare i permessi internazionali di guida — in alcuni paesi un ente pubblico, in altri un automobile club autorizzato.

A parte questo, IDA offre un Documento Internazionale del Conducente digitale — una traduzione della Sua patente nazionale che Lei porta con sé insieme a essa. Non è un permesso internazionale di guida rilasciato ai sensi delle convenzioni del 1949 o del 1968 dall'organismo che il Suo paese autorizza a tale scopo, e non è una traduzione certificata, giurata né altrimenti ufficiale: nessuna autorità la certifica e, quando un paese richiede per legge una traduzione ufficiale o certificata, il nostro documento non soddisfa tale requisito. È una traduzione privata pensata per rendere leggibile la Sua patente nazionale ai banchi degli autonoleggi e ai controlli su strada.

Si trasferisce in Uruguay? Regole per i nuovi residenti

Chi si stabilisce in Uruguay converte la patente estera per homologación (Montevideo) o revalida (Canelones e altri dipartimenti) presso l'intendencia del dipartimento di residenza. Lo sportello richiede una cédula de identidad uruguaiana o un passaporto uruguaiano, per cui il percorso è precluso ai turisti — ed è per questo che l'indicazione «ottenere una patente uruguaiana dopo 90 giorni» non può essere seguita da chi dispone soltanto di un timbro d'ingresso turistico. Fonte ufficiale.

Regole di guida in Uruguay per cui i turisti vengono multati

• Dotazioni obbligatorie: Anabbaglianti sempre accesi (o luci di marcia diurna di serie), cinture di sicurezza anteriori e posteriori, caschi omologati per motociclisti, sistemi di ritenuta sui sedili posteriori per i bambini di età compresa tra 0 e 12 anni, un kit di pronto soccorso e di sicurezza stradale e un giubbotto rifrangente o bande rifrangenti.
• Guida in stato di ebbrezza: 0,0 g/l — tolleranza zero assoluta. Ley 18.191 art. 45 (come modificata dalla Ley 19.360): il conducente è inabilitato alla guida ogni volta che il tasso alcolemico nel sangue, o il valore equivalente rilevato con l'etilometro, supera 0.0 grammi per litro. Ley 18.191 art. 46: sospensione dell'abilitazione alla guida da sei mesi a un anno al primo test positivo, fino a due anni in caso di recidiva e revoca in caso di ulteriore recidiva; il rifiuto del test comporta il ritiro della patente, una multa fino a 100 UR e la presunzione di colpevolezza. L'FCDO britannico aggiunge che possono seguire una multa, l'eventuale reclusione o l'obbligo di svolgere lavori di pubblica utilità.
• Limiti di velocità: Si guida a destra. La Ley 18.191, art. 15, enuncia soltanto la regola generale — nessun conducente può superare la velocità consentita e la velocità deve essere adeguata alle circostanze; i limiti numerici urbani ed extraurbani sono fissati da regolamenti e da ciascuna intendencia e non sono stabiliti dalla legge nazionale, per cui occorre rispettare la segnaletica (di norma 45 km/h in ambito urbano, 90 km/h sulle strade nazionali a carreggiata unica, 110 km/h su quelle a doppia carreggiata — prevalgono i valori indicati dai cartelli).
• Portare sempre con sé la patente nazionale originale — la Ley 18.191, art. 26, impone al conducente di portare con sé la patente e di esibirla su richiesta — insieme all'IDP del 1968 o a una traduzione in spagnolo se la patente non è redatta in spagnolo, oltre al passaporto con il timbro d'ingresso, al libretto di circolazione e ai documenti del noleggio e dell'assicurazione.
• Gli anabbaglianti devono essere sempre accesi su tutte le strade pubbliche: lo prevede la Ley 18.191, art. 30, come modificata dalla Ley 19.824 (18 settembre 2019), che ammette in sostituzione le luci di marcia diurna di serie. Art. 4 estende l'obbligo a tutte le strade pubbliche urbane, suburbane ed extraurbane, non soltanto alle strade di grande comunicazione.
• Le cinture di sicurezza sono obbligatorie sui sedili anteriori e posteriori (Ley 18.191 art. 31). I bambini di età compresa tra 0 e 12 anni devono viaggiare sui sedili posteriori in un sistema di ritenuta omologato, e gli adolescenti fino a 18 anni di statura inferiore a 1.50 m devono utilizzare gli stessi sistemi (Ley 19.061 art. 1). È vietato trasportare bambini o adolescenti di qualsiasi età su ciclomotori e motocicli (Ley 19.061 art. 2). Il casco omologato è obbligatorio per i motociclisti (Ley 18.191 art. 33).
• I veicoli a quattro o più ruote devono avere a bordo una valigetta con materiale di pronto soccorso e di sicurezza stradale («maletín con elementos de primeros auxilios y seguridad vial») (Ley 19.061 art. 15) e una giacca o un gilet rifrangente oppure bande rifrangenti (art. 7). Le indicazioni del governo canadese aggiungono coni stradali, razzi di segnalazione e un estintore, e precisano che di norma queste dotazioni sono fornite insieme alle auto a noleggio — controllare il bagagliaio prima di lasciare il punto di ritiro.
• I pedaggi delle autostrade e dei ponti si pagano esclusivamente tramite dispositivo elettronico; le auto a noleggio ne sono dotate, per cui occorre chiarire con la società di noleggio come verranno riaddebitati i pedaggi. Le indicazioni canadesi segnalano inoltre che svoltare a destra con il semaforo rosso è vietato e che le strade rurali prive di illuminazione e di segnaletica orizzontale e in cattivo stato di manutenzione, unite allo scarso rispetto delle norme stradali, aumentano il rischio di incidenti dopo il tramonto.

Approfondimenti sulla guida in Uruguay

• 10 fatti interessanti sull'Uruguay
• I Migliori Luoghi da Visitare in Uruguay

Guardi com'è guidare in Uruguay

Pochi minuti di riprese reali in soggettiva sono il modo più rapido per sentirsi sicuri prima di guidare per la prima volta in Uruguay:

Apra il video su YouTube se il player non si carica.

Fonti

1. Legge nazionale sulla circolazione stradale
2. Consigli di viaggio dell'FCDO britannico per l'Uruguay (90 giorni) a confronto con i consigli di viaggio del Governo del Canada (6 mesi)
3. Regola sulla conversione della patente per i residenti
4. Elenco del depositario ONU sullo stato della Convenzione di Vienna sulla circolazione stradale del 1968 — «Uruguay ... 8 aprile 1981 a»
5. Elenco del depositario ONU sullo stato della Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale del 1949 — Uruguay assente (conferma che vale soltanto quella del 1968)
6. Ley 18.191 art. 26 — la patente deve essere rilasciata dall'autorità dipartimentale della circolazione, portata con sé ed esibita su richiesta
7. Ley 18.191 art. 46 — controlli alcolemici, sospensioni, multa per il rifiuto fino a 100 UR
8. Ley 18.191 art. 30 (modificata dalla Ley 19.824/2019) — anabbaglianti sempre accesi / luci di marcia diurna
9. Ley 19.061 — sistemi di ritenuta per bambini (art. 1), divieto di trasportare bambini in moto (art. 2), giubbotto rifrangente (art. 7), kit di pronto soccorso e di sicurezza stradale (art. 15)
10. Intendencia de Canelones — revalida di una patente di guida estera; richiesti traduzione giurata e certificato psicofisico
11. Governo del Canada, Uruguay — «per un massimo di 6 mesi» con una patente canadese, divieto di svolta a destra con il rosso, dotazioni di sicurezza, 911/105/104
12. Tabella degli IDP del Regno Unito — Uruguay indicato come 1968
13. FCDO britannico — «Telefono: 911 (ambulanza, vigili del fuoco, polizia)»
14. Automóvil Club del Uruguay (ACU) — ente autorizzato al rilascio del permesso internazionale di guida in Uruguay
15. UN Treaty Collection — Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale
16. UN Treaty Collection — Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale