Ви можете порівняти різні водійські посвідчення між собою для наочності:
Suggested languages
EN
Англійської
AF
Африкаанс
AM
Амхарської
AR
Арабської
AZ
Азербайджанської
BE
Білоруської
BG
Болгарської
BN
Бенгальської
BS
Боснійської
CS
Чеської
DA
Данської
DE
Німецької
EL
Грецької
ES
Іспанської
ET
Естонської
FA
Перської
FI
Фінської
FIL
Filipino
FR
Французької
GA
Ірландської
HE
Івриту
HI
Гінді
HR
Хорватської
HU
Угорської
ID
Індонезійської
IT
Італійської
JA
Японської
KA
Грузинської
KK
Казахської
KM
Кхмерської
KO
Корейської
KY
Киргизької
LO
Лаоської
LT
Литовської
LV
Латиської
MK
Македонської
MN
Монгольської
MS
Малайської
MY
Бірманської
NE
Непальської
NL
Нідерландської
NO
Норвезької
PA
Пенджабі
PL
Польської
PS
Пушту
PT
Португальської
RO
Румунської
RU
Російської
SI
Сингальської
SK
Словацької
SL
Словенської
SQ
Албанської
SR
Сербської
SW
Суахілі
TA
Тамільської
TG
Таджицької
TH
Тайської
TK
Туркменської
TR
Турецької
UK
Української
UR
Урду
VI
В'єтнамської
ZH
Китайської
Blog languages
Переклад міжнародного водійського посвідчення з Української на Івриту
Порівняти посвідчення в
Української
з посвідченнями в
Української-мовні країни
Молдова
Польща
Придністров'я
Російська Федерація
Румунія
Словаччина
Україна
Чехія
Івриту-мовні країни
Ізраїль
Дослідження було проведено востаннє у лютому 2026 року, і інформація може змінюватися з часом. Ви можете копіювати цю інформацію лише за умови надання посилання на цю сторінку.
1. Участь у Конвенціях ООН про дорожній рух 1949 та/або 1968 року
Ізраїль є договірною стороною як Женевської, 19 вересня 1949 року, так і Віденської, 8 листопада 1968 року, Конвенцій ООН про дорожній рух.
- Женевська конвенція 1949 року: Ізраїль підписав Конвенцію 19 вересня 1949 року і ратифікував її 6 січня 1955 року. [1]
- Віденська конвенція 1968 року: Ізраїль підписав Конвенцію 8 листопада 1968 року і ратифікував її 11 травня 1971 року. [2]
2. Визнання Міжнародного посвідчення водія (МПВ)
Ізраїль визнає Міжнародні посвідчення водія (МПВ), видані в рамках Женевської конвенції 1949 року (дійсне терміном до 1 року) та Віденської конвенції 1968 року (дійсне терміном до 3 років). [1] [2]
Відвідувачі Ізраїлю можуть використовувати МПВ разом із чинним іноземним посвідченням водія відповідно до місцевих правил. Якщо іноземне посвідчення видане не англійською, івритом або арабською мовами, для цілей перекладу може знадобитися МПВ. [3]
3. Тривалість керування з іноземним посвідченням (+ МПВ) для резидентів та нерезидентів
- Нерезиденти (туристи та тимчасові відвідувачі): Відвідувачі можуть керувати транспортними засобами в Ізраїлі за чинним іноземним посвідченням водія (з МПВ за необхідності) не більше одного року з дати в'їзду. Цей строк не обнуляється, якщо тільки особа не перебувала за межами Ізраїлю щонайменше шість послідовних місяців. Особа, яка не є резидентом Ізраїлю, отримає ізраїльське посвідчення, дійсне протягом п'яти років, але його дійсність залежить від строку дії дозволу на проживання в Ізраїлі, тобто законне проживання в Ізраїлі є умовою дійсності посвідчення. [3] [5]
- Резиденти: Нові резиденти або ті, хто перебуває в Ізраїлі понад один рік, зобов'язані отримати ізраїльське посвідчення водія для продовження законного керування. Передбачена процедура обміну іноземних посвідчень, проте в деяких випадках може знадобитися складання іспиту з водіння. [4]
Посилання на джерела:
- treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://chaimvchessed.com/information/transportation-automotive/drivers-license/
- https://aic.org.il/driving-in-israel-with-a-foreign-drivers-license/
- https://www.gov.il/en/pages/driving-license-conversion
Поради щодо водіння в Ізраїлі:
- В Ізраїлі правостороннє дорожнє керування.
- Завжди пристібайте ремінь безпеки.
- Максимально допустимий рівень алкоголю в крові становить 24 мг на 100 мл крові.
- Максимально допустима швидкість становить 50 km/h у міських зонах, 80 km/h на позаміських дорогах без розділювача смуг і 90 km/h на позаміських дорогах з розділювачем смуг.
- Мінімальний вік для керування автомобілем — 17 років, для оренди — 21 рік.
- Майте на увазі, що з листопада по березень ви зобов'язані їздити з увімкненим ближнім світлом фар протягом усього дня.
- Переконайтеся, що у вашому автомобілі є світловідбивний жилет.
Перегляньте відео про водіння в Ізраїлі
- Тель-Авів: https://youtu.be/itE6jzH0caY
Читати далі
Палестинська держава
