Якщо ви американець і плануєте орендувати автомобіль за кордоном, пам'ятайте, що в більшості країн потрібні міжнародні водійські права. Не хвилюйтеся, для отримання цього документа не потрібно здавати складні іспити, а сам процес його отримання досить простий. Однак є ряд аспектів, які слід врахувати, щоб зробити вашу подорож максимально спокійною та комфортною.

У цьому посібнику ми розглянемо важливі етапи планування та підготовки до навколосвітньої подорожі, щоб ви почувалися впевнено та були готові до будь-якої ситуації. Вирушаймо в цю захоплюючу подорож!

Що таке міжнародне посвідчення водія?

Міжнародне посвідчення водія (або Міжнародні водійські права) — це міжнародно визнаний документ, який підтверджує ваше право керувати автомобілем або іншим транспортним засобом. Це не заміна національного водійського посвідчення, а доповнення до нього. Цей документ дозволяє перекладати інформацію з водійського посвідчення різними мовами і гарантує, що ваші водійські кваліфікації зрозуміють в інших країнах.

Важливо зазначити, що МВП не дає вам нових прав або привілеїв за кордоном. Воно лише підтверджує ваші існуючі водійські права. Однак правила та обмеження, які застосовуються до водіїв у країні, де ви перебуваєте, залишаються в силі.

Міжнародне водійське посвідчення за стандартом ООН
Електронне міжнародне водійське посвідчення

Що таке МВП?

Переклад вашого національного посвідчення водія на будь-яку мову — це міжнародне водійське посвідчення (МВП). МВП виготовляється відповідно до стандартів Конвенцій ООН про дорожній рух щодо розміру документа, кольору, формату тощо.

How to use an International Driving Permit?

Де і кому потрібні міжнародні водійські права?

Міжнародне водійське посвідчення є обов'язковим і може бути корисним у таких випадках:

1. Подорож за кордон: Якщо ви плануєте орендувати автомобіль або керувати власним транспортним засобом в іншій країні, в більшості випадків вам знадобиться МВП. Це додатковий доказ ваших навичок водіння, наданий іншою мовою, що може бути корисним при спілкуванні з місцевими органами влади або поліцією.
2. Оренда автомобіля: У деяких країнах та компаніях з прокату автомобілів МВП може бути обов'язковою вимогою для іноземних водіїв. Це пов'язано з тим, що такі документи полегшують перевірку водійських прав.
3. Додаткова ідентифікація: Водійське посвідчення також може бути корисним як додатковий документ, що посвідчує особу, у випадках, коли національне водійське посвідчення не приймається.
4. Мовний бар'єр: МВП містить переклади інформації про водійське посвідчення кількома мовами, що полегшує спілкування та взаємодію з місцевими органами влади у випадку мовного бар'єру.
5. Страхові та юридичні питання: У деяких випадках міжнародне водійське посвідчення може допомогти у вирішенні страхових та юридичних питань, пов'язаних із дорожньо-транспортними пригодами за кордоном.

Однак необхідність МВП може відрізнятися від країни до країни та від організації до організації, тому рекомендується перевірити вимоги в країні, до якої ви збираєтеся подорожувати. Важливо зазначити, що не всі країни вимагають МВП, а в деяких випадках достатньо національного посвідчення водія. Щоб допомогти вам зорієнтуватися в цьому, ми підготували список країн, де визнаються міжнародні водійські посвідчення.

Як отримати міжнародне водійське посвідчення?

Насамперед перевірте вимоги для отримання МВП у вашій країні. Зазвичай для цього документа потрібно мати дійсне національне посвідчення водія.

Якщо у вас є дійсні водійські права США, вам потрібно буде заповнити заяву AAA, надати 2 фотографії паспорта, сплатити збір і прийти до офісу AAA з цими документами або надіслати їх поштою (час очікування буде значно довшим, але є послуга експрес-доставки за додаткову плату) разом із ксерокопією ваших водійських прав.

Якщо у вас є дійсне канадське посвідчення водія, КАА видає МВП, і процедура його отримання також починається з заповнення заяви на канадське МВП.

Для інших країн схема схожа, але може дещо відрізнятися, тому завжди краще звернутися до місцевих органів влади або автомобільних асоціацій за актуальною інформацією.

Як отримати міжнародне посвідчення водія, якщо ви вже за кордоном?

Якщо вас цікавить це питання, вам потрібні міжнародні водійські права зараз і терміново. На щастя для вас, є два варіанти:

Ви можете отримати міжнародні водійські права,перекладені та видані онлайн у нас. Ми видаємо міжнародні водійські посвідчення відповідно до вимог ООН і перекладаємо їх десятками мов. Термін дії наших міжнародних водійських прав від 1 до 3 років. Для екстрених випадків доступна електронна версія документа. Уточніть у своїй компанії з оренди автомобілів, чи підходить цей варіант, чи вам потрібно дочекатися доставки оригіналу документа. Ми багатьом допомогли в таких випадках, дивітьсянаші відгуки на Trustpilot.
Ви можете надіслати заповнену заявку AAA поштою на їх адресу (адреси) і чекати на відповідь протягом 5-7 тижнів. Після того, як заявка буде розглянута, очікуйте до 10 робочих днів на доставку МВП за вказаною адресою.

Ви отримуєте:

Буклет з перекладом та мобільний застосунок,

де ваші водійські права перекладені на 70 мов (29 у буклеті та всі 70 у мобільному застосунку).

Ваше посвідчення особи у вигляді пластикової картки

З адресою проживання та датою народження

Ви можете взяти або орендувати автомобіль і керувати ним, використовуючи МВП та своє національне посвідчення водія.

Перекладіть своє водійське посвідчення та надайте всю інформацію з вашої заяви та іншу отриману інформацію, відповідно до всіх особливостей національної мови та іноземних офіційних вимог.

Часті запитання:

Як подати заявку на отримання міжнародних водійських прав?
Вам потрібно мати дійсне водійське посвідчення, заповнити анкету, надати фотографію паспорта та ксерокопію посвідчення, оплатити міжнародні водійські права та доставку (якщо замовляєте доставку).
Скільки мені чекати на отримання водійських прав?
Залежить від того, як ви подаєте заявку. В ААА час отримання становить від кількох днів до кількох тижнів, якщо ви подаєте заявку поштою. Якщо ви подаєте заяву з-за кордону, то в більшості випадків це займе від місяця до двох. Оформивши МВП у нас, ви скоротите час очікування до 24 годин і отримаєте його обраним вами способом.
Як довго діє міжнародне посвідчення водія?
Стандартні міжнародні водійські права від AAA та КАА дійсні протягом 1 року. Коли ви отримуєте міжнародне посвідчення водія у нас, ви самі обираєте термін дії — від 1 до 3 років.
А як щодо посвідчення водія мотоцикла?
Міжнародне водійське посвідчення містить інформацію про право на керування транспортними засобами певних категорій. Якщо ви маєте право керувати мотоциклом, просто вкажіть, що ви хочете, щоб це було зазначено у вашому водійському посвідченні. Виїжджаючи за кордон на мотоциклі, візьміть з собою міжнародне посвідчення водія та національне посвідчення.

Подати заявку зараз

Як отримати міжнародне водійське посвідчення?

Що таке міжнародне посвідчення водія?

How to use an International Driving Permit?

Де і кому потрібні міжнародні водійські права?

Як отримати міжнародне водійське посвідчення?

Як отримати міжнародне посвідчення водія, якщо ви вже за кордоном?

Ви отримуєте:

Буклет з перекладом та мобільний застосунок,

PDF-буклет та мобільний застосунок,

Ваше посвідчення особи у вигляді пластикової картки

Цифрові зображення пластикової ID-картки

Подорожуйте куди завгодно

Професійні перекладачі

Часті запитання: