1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Ýewreýçe -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Ýewreýçe -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Ýewreýçe gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Ýewreýçe dilinde gürleýän ýurtlar
Filistin Döwleti
Polşa
Ysraýyl

Gozleg sonky gezek 2026-njy yylyn fewral ayynda gecirildi we maglumatlar wagtyng gecmegi bilen ucrawyp biler. Bu maglumaty diynce bu sahypa yglan beren bolsanyz kopiyalap bilersginiz.

1. 1949 we/ya-da 1968-nji yyllardaky BM-nin yol trafigy boyunca konwensiyalaryna gatnasmak

Ysrayyel ikisinin hem Jenewa, 19 sentyyabr 1949 we Wiyana, 8 noyyabr 1968, BM-nin yol trafigy boyunca konwensiyalarynyn Yuzu Tarapy.

  • 1949-njy yylky Jenewa konwensiyasy: Ysrayyel Konwensiyany 19 sentyyabr 1949-njy yyldaa gol cekdi we ony 6 yanwar 1955-nji yyldaa tassyklady. [1]
  • 1968-nji yylky Wiyana konwensiyasy: Ysrayyel Konwensiyany 8 noyyabr 1968-nji yyldaa gol cekdi we ony 11 may 1971-nji yyldaa tassyklady. [2]

2. Halkaara surujilik rugsatnamasyny (IDP) ykrar etmek

Ysrayyel 1949-njy yylky Jenewa konwensiyasy boyunca berilen Halkaara surujilik rugsatnamalaryny (IDPs) (cayy azyndan 1 yyl gecerli) we 1968-nji yylky Wiyana konwensiyasy boyunca berilenleri (cayy azyndan 3 yyl gecerli) ykrar edyyar. [1] [2]

Ysrayyele gelen myhmanlara duzgunnama layyyk gecerli dasar yurti surujilik rugsatnamasy bilen bilelikde IDP ulanyp bilerler. Eger dasar yurti rugsatnamasy inlis, ybranyyca yyada arapca bolmasa, tercime ucin IDP zerur bolup biler. [3]

3. Yasayyanlara yyada yasan dallara gara dasar yurti rugsatnamasy (+ IDP) bilen surmek dowri

  • Yasaman adamlar (syyyahatcylar we waktlayyyn myhmanllar): Myhmanllar Ysrayyelde gecerli dasar yurti surujilik rugsatnamasy (zerur bolsa IDP bilen) bilen giren gununden bayrak cayy azyndan bir yyl surujilik edip bilerler. Bu dowur adam azyndan aldy ayyy art-arda Ysrayyelden cayyrylyp calmayyarkan aylanmayyar. Ysrayyelin yasayyany bolmayan adamlar bas yyl gecerli Ysrayyel rugsatnamasy alar; emma onun gecerliligi Ysrayyeldaki yashays rugsatnamasynyng gecerli dogdungyna bagly bolar, yagny Ysrayyeldaki kanuny yashays rugsatnamanyng gecerliliginin bir elementi bolar. [3] [5]
  • Yasayyanllar: Taze yasayyanllar yyada Ysrayyelde bir yyyldan co sayan adamlar kanuny surmegi dowam etdirmek ucin Ysrayyel surujilik rugsatnamasyny almaly. Dasar yurti rugsatnamalaryny calmak ucin proses bar, emma bazi halatlarda surujilik synaksy zerur bolup biler. [4]

Cesmani baglantyllar:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://chaimvchessed.com/information/transportation-automotive/drivers-license/
  4. https://aic.org.il/driving-in-israel-with-a-foreign-drivers-license/
  5. https://www.gov.il/en/pages/driving-license-conversion

Ysrayyel ucin surmek maslahatlar:

  • Ysrayyelde on tarapdan yol bilen yoluny surulyyar.
  • Hemise howpsuzlyk gusakyny ber.
  • Ganda alkogolyng rugsatly cayy azyndan mukdary 100 ml ganynda 24 mg.
  • Rugsatly cayy azyndan caay yuklenmesi shaherdaaki caylarda 50 km/h, cok bolmayan shaher dasynda yollarda 80 km/h we cok bolan shaher dasynda yollarda 90 km/h.
  • Awtomobil surmek ucin cayy azyndan 17 yas, kireye almak ucin 21 yas.
  • Noyyabrdan marta cenli gun boyy parca cayda diyp surmek mecburidirin yatdan caymang.
  • Masinynyzda parlayyyjy jilet bardygyny tassyklang.

Ysrayyelde surmek wideosyny gorung

Cok okang

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Ýewreýçe dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Ýewreýçe sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň