1. Hjemmeside
  2.  / 
  3. Reiseguide

Norsk til Hebraisk Oversettelse av internasjonal kjøretillatelse


Søk om oversettelse av førerkort fra Norsk til Hebraisk nå, og glem problemene med å leie og kjøre bil inn Hebraisk-talende land.

Et førerkort har en helt annen utforming og form avhengig av landet, nasjonalspråket og regionen eller staten der det ble utstedt. Når du reiser til utlandet kan du finne ut at ditt innenlandske førerkort ikke oppfyller standardene og anses som ugyldig. Dette ville være en ubehagelig overraskelse for deg, men du kan unngå det ved å bruke til våre tjenester.

Liste over land

Du kan sammenligne ulike førerkort med hverandre for visuell klarhet:

Sammenlign lisenser i  Norsk 
med lisenser i
Norsk-talende land
Norge
Hebraisk-talende land
Israel

Forskningen ble sist gjennomført i februar 2026, og informasjonen er gjenstand for endringer over tid. Du kan bare kopiere denne informasjonen hvis du oppgir en lenke til denne siden.

1. Deltakelse i FNs vegtrafikkonvensjoner fra 1949 og/eller 1968

Israel er kontraherende part i både Genève, 19. september 1949 og Wien, 8. november 1968, FNs vegtrafikkonvensjoner.

  • Genève-konvensjonen fra 1949: Israel undertegnet konvensjonen 19. september 1949 og ratifiserte den 6. januar 1955. [1]
  • Wien-konvensjonen fra 1968: Israel undertegnet konvensjonen 8. november 1968 og ratifiserte den 11. mai 1971. [2]

2. Anerkjennelse av internasjonalt førerkort (IDP)

Israel anerkjenner internasjonale førerkort (IDPs) utstedt under Genève-konvensjonen fra 1949 (gyldig i opptil 1 år) og Wien-konvensjonen fra 1968 (gyldig i opptil 3 år). [1] [2]

Besøkende i Israel kan bruke et IDP sammen med sitt gyldige utenlandske førerkort, underlagt lokale regler. Hvis det utenlandske førerkortet ikke er på engelsk, hebraisk eller arabisk, kan et IDP kreves for oversettelsesformål. [3]

3. Varighet av kjøring med utenlandsk førerkort (+ IDP) for bosatte eller ikke-bosatte

  • Ikke-bosatte (turister og midlertidige besøkende): Besøkende kan kjøre i Israel med sitt gyldige utenlandske førerkort (med et IDP om nødvendig) i opptil ett år fra ankomstdatoen. Denne perioden tilbakestilles ikke med mindre personen har vært utenfor Israel i minst seks sammenhengende måneder. En person som ikke er bosatt i Israel, vil motta et israelsk førerkort gyldig i fem år, men gyldigheten vil avhenge av perioden for hvilken hans/hennes oppholdstillatelse i Israel er gyldig, dvs. lovlig opphold i Israel vil være et element i førekortes gyldighet. [3] [5]
  • Bosatte: Nye bosatte eller de som oppholder seg i Israel ut over ett år, må skaffe seg et israelsk førerkort for å fortsette å kjøre lovlig. Det finnes en prosedyre for å bytte ut utenlandske førerkort, men i noen tilfeller kan en kjøreprøve være nødvendig. [4]

Kildelenker:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://chaimvchessed.com/information/transportation-automotive/drivers-license/
  4. https://aic.org.il/driving-in-israel-with-a-foreign-drivers-license/
  5. https://www.gov.il/en/pages/driving-license-conversion

Kjøretips for Israel:

  • Israel kjører på høyre side av veien.
  • Bruk alltid bilbelte.
  • Den maksimalt tillatte promillekjøring-grensen er 24 mg per 100 ml blod.
  • Den maksimalt tillatte hastigheten er 50 km/h i byområder, 80 km/h på ikke-urbane veier uten kjørefeltdeler og 90 km/h på ikke-urbane veier med kjørefeltdeler.
  • Minimumsalderen for å kjøre bil er 17 år og 21 år for å leie den.
  • Husk at du er pålagt å kjøre med nærlys hele dagen mellom november og mars.
  • Sørg for å ha en refleksvest i bilen din.

Se videoen om kjøring i Israel

Les mer

Polen
Staten Palestina

Vi gir deg førerkortoversettelsestjenester (DLT) fra Norsk til 70 språk inkludert Hebraisk :

  • Afrikaans
  • Albansk
  • Amharisk
  • Arabisk
  • Armensk
  • Aserbajdsjansk
  • Bengalsk
  • Bosnisk
  • Bulgarsk
  • Burmesisk
  • Dansk
  • Engelsk
  • Estisk
  • Filippinsk
  • Finsk
  • Fransk
  • Georgisk
  • Gresk
  • Hebraisk
  • Hindi
  • Hviterussisk
  • Indonesisk
  • Irsk
  • Islandsk
  • Italiensk
  • Japansk
  • Javanesisk
  • Kasakhisk
  • Katalansk
  • Khmer
  • Kinesisk
  • kirgisisk
  • Koreansk
  • Kroatisk
  • Lao
  • Latvisk
  • Litauisk
  • Makedonsk
  • Malaysisk
  • Maltesisk
  • Mongolsk
  • Nederlandsk
  • Nepalesisk
  • Norsk
  • Pashto
  • Persisk
  • Portugisisk
  • Punjabi
  • Pusse
  • Rumensk
  • Russisk
  • Serbisk
  • Singalesisk
  • Slovakisk
  • Slovensk
  • Spansk
  • Svensk
  • Swahili
  • Tadsjikisk
  • Tamil
  • Thai
  • Tsjekkisk
  • Turkmenske
  • Tyrkisk
  • Tysk
  • Ukrainsk
  • Ungarsk
  • Urdu
  • Usbekisk
  • Vietnamesisk

Med DLT vil du overvinne alle språkbarrierer og enkelt kunne kjøre over hele verden. Det spiller ingen rolle hvilket fremmed land du skal besøke, siden du kan leie en bil over hele verden med International Driver Document (IDD). Hvis du blir stoppet mens du kjører, vis både ditt internasjonale førerkort (IDL) og ditt innenlandske førerkort. Du vil også ha en oversettelsesbok og kan vise den ved behov.

Du må fylle ut et enkelt søknadsskjema og søke på nettet hvis du ønsker å få International Driving Permit (IDP). Vi trenger bare å innhente noen personlige opplysninger: ditt innenlandske førerkort-ID, din personlige informasjon, din adresse og et bilde av deg.

Vi har en hyggelig pris, så å reise komfortabelt uten problemer med å leie eller ta bil vil ikke koste deg en formue.

Bli Norsk til Hebraisk oversettelse av førerkort nå!

Abonner og få fulle instruksjoner om å skaffe og bruke internasjonalt førerkort, samt råd til sjåfører i utlandet