Dobivanje međunarodne vozačke dozvole u Čileu jednostavno je ako imate važeću nacionalnu vozačku dozvolu. Za one koji planiraju putovanje u Čileu, preporučuje se da kontaktiraju nadležno tijelo u svojoj zemlji kako bi osigurali međunarodnu dozvolu prije odlaska. Međutim, ako već putujete i nemate međunarodnu dozvolu, možete odabrati online prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Ova metoda nudi brži, praktičniji i učinkovitiji način da osigurate zakonitu vožnju tijekom svog putovanja.
Međunarodna vozačka dozvola predstavlja prijevod nacionalne vozačke dozvole na mnoge jezike. Prve takve dozvole pojavile su se 1926. godine nakon Pariške međunarodne konvencije o cestovnom prometu. Na međunarodnu vozačku dozvolu utjecale su i dvije kasnije konvencije, iz 1949. i 1968. godine.
Podsjećamo da međunarodna vozačka dozvola vrijedi samo uz važeću nacionalnu vozačku dozvolu.
7 dana jamstva za povrat novca!
Možete vratiti dokumente koje je izdala International Driving Authority bilo kada prije isporuke ili u roku od 7 dana nakon dostave dokumenta uz puni povrat novca.
Prema Bečkoj konvenciji iz 1968., međunarodne vozačke dozvole izdaju nacionalne vlade ili ovlaštene organizacije. U većini zemalja tu zadaću obavljaju autoklubovi povezani s AIT/FIA, policija ili druge ovlaštene institucije. Kako biste dobili međunarodnu vozačku dozvolu u Čileu, morate imati važeću lokalnu vozačku dozvolu i podnijeti zahtjev nadležnom tijelu ovdje (molimo javite nam ako poveznica ne radi). Cijena i rok obrade međunarodne vozačke dozvole razlikuju se ovisno o zemlji.
Ako imate nacionalnu vozačku dozvolu koja nije izdana u Čileu, trebate provjeriti dopušta li vam ona vožnju te treba li vam međunarodna vozačka dozvola. Ako je potrebna, jedina mogućnost je naručiti prijevod vaše vozačke dozvole, dostupan putem dostave ili u elektroničkom obliku (provjerite s tvrtkom za najam vozila prihvaća li elektroničku verziju), primjerice putem naših usluga.
Kako dobiti međunarodnu vozačku dozvolu u Čileu?
expand_moreAko imate lokalnu vozačku dozvolu i želite putovati, obratite se nadležnoj/ovlaštenoj organizaciji. Ako ste američki državljanin i unaprijed planirate putovanje, međunarodnu vozačku dozvolu možete dobiti putem AAA. U drugim slučajevima možete zatražiti prijevod svoje vozačke dozvole na potrebne jezike kako biste putovali s nacionalnom dozvolom i njezinim prijevodom.
Kako podnijeti zahtjev za međunarodnu vozačku dozvolu?
expand_moreNaš postupak je brz i jednostavan. Ispunite obrazac za međunarodnu vozačku dozvolu, priložite kopiju svoje važeće vozačke dozvole, vlastoručni potpis i fotografiju u boji za dokumente te izvršite plaćanje. Možete podnijeti zahtjev online ovdje.
Trebam li međunarodnu vozačku dozvolu u Čileu?
expand_moreu Čileu je uskladila svoju vozačku dozvolu u skladu s Bečkom konvencijom iz 1968. Ako imate vozačku dozvolu iz jedne od 67 zemalja koje su učinile isto, NE trebate međunarodnu vozačku dozvolu za vožnju u Čileu. Vozačima iz drugih zemalja koje nisu na popisu potrebna je međunarodna vozačka dozvola, osim ako postoji dodatni sporazum između u Čileu i države koja je izdala vašu vozačku dozvolu o posebnim uvjetima.
Što je međunarodni vozački dokument?
expand_moreNaš međunarodni vozački dokument prikladan je za putnike koji posjećuju višejezična odredišta. Test nije potreban, a dokument može vrijediti do tri godine. Ovaj se dokument koristi zajedno s vašom važećom nacionalnom vozačkom dozvolom; on je prijevod vaše dozvole u tri formata.
Mogu li s ovim dokumentom unajmiti automobil?
expand_moreU pravilu da. Međutim, kako se zahtjevi razlikuju od regije do regije, savjetujemo da se izravno raspitate kod tvrtki za najam vozila.
Mogu li s međunarodnim vozačkim dokumentom sklopiti policu osiguranja vozila?
expand_moreU pravilu da. Ipak, budući da se zahtjevi razlikuju ovisno o regiji, preporučujemo da se izravno obratite lokalnim osiguravajućim društvima.
🗓 Činjenice su provjerene prema sljedećem: zakon o cestovnom prometu Čilea i službeni izvori. Istraživanje posljednji put ažurirano: . Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.
⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.
ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.
| Pitanje | Odgovor |
|---|---|
| Strana ceste | Desna |
| Međunarodna vozačka dozvola (IDP) | Nije obvezna za 231 od 240 dozvola iz zemalja izdavanja, od kojih za 9 nema utvrđenog pravila — pogledajte redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku |
| Prihvaćene vrste međunarodne vozačke dozvole | Samo ženevska iz 1949 (međunarodna vozačka dozvola u obliku knjižice, vrijedi 1 godinu) |
| Konvencije UN-a o cestovnom prometu | Ženevska iz 1949 — pristupanje 10. kolovoza 1960 |
| Vremensko ograničenje za posjetitelje | Važeća strana nacionalna dozvola koja odgovara čileanskoj neprofesionalnoj dozvoli klase B smije se koristiti tijekom cijelog trenutačnog turističkog odobrenja nositelja. |
| Najniža dob | 18 za vožnju — Čileanski Zakon o prometu 18.290, Article 13 |
| Dopuštena razina alkohola | Profil Čilea u izvješću SZO-a iz 2023 bilježi granicu koncentracije alkohola u krvi od 0,03 g/dl (0,3 g/l) za opću populaciju i istih 0,03 g/dl za mlade vozače i vozače početnike. |
| Ograničenja brzine | Zakon o prometu, Article 145, propisuje najveće brzine od 50 km/h u gradskim područjima, a u ruralnim područjima 100 km/h na cestama s jednom prometnom trakom u svakom smjeru i 120 km/h na cestama s dvije ili više prometnih traka u istom smjeru; prema odredbi Article 146 općine u gradskim područjima i uprava za ceste u ruralnim područjima mogu na pojedinoj cesti povisiti ili sniziti ograničenje. Neki stariji čileanski materijali za vozače i dalje navode 60 km/h za gradska područja. Vrijede postavljeni znakovi. |
| Broj za hitne slučajeve | 131 hitna pomoć (SAMU), 132 vatrogasci (Bomberos), 133 policija Carabineros. |
Zakon o prometu, Article 5, drugi stavak, dopušta stranom državljaninu koji boravi u Čileu kao turist da upravlja vozilom koje odgovara čileanskoj neprofesionalnoj dozvoli klase B tijekom trajanja turističkog odobrenja, uz važeću nacionalnu dozvolu izdanu prema propisima matične zemlje. IDP stoga nije općenito obvezan. Article 5, prvi stavak, zasebno prihvaća važeću međunarodnu vozačku dozvolu izdanu na temelju ugovora ili međunarodnog sporazuma čija je Čile stranka („otorgado al amparo de tratados o acuerdos internacionales en que Chile sea parte”) — Čile je pristupio Ženevskoj konvenciji o cestovnom prometu iz 1949 s datumom 10. kolovoza 1960, a Bečku konvenciju iz 1968 samo je potpisao (nikada je nije ratificirao), pa ugovorni put znači IDP iz 1949 koji se nosi uz izvornu nacionalnu dozvolu.
Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta. Službeni izvor.
Čile: promet se odvija po desnoj strani ceste, a pretjecanje po lijevoj strani. Automobili u Čileu imaju upravljač na lijevoj strani.
Važeća strana nacionalna dozvola koja odgovara čileanskoj neprofesionalnoj dozvoli klase B smije se koristiti tijekom cijelog trenutačnog turističkog odobrenja nositelja. Zakon o prometu ne predviđa zaseban broj dana: rok je samo imigracijsko turističko odobrenje. Važeća međunarodna dozvola utemeljena na ugovoru (IDP iz 1949) alternativni je put prema istom članku, uz vlastiti rok valjanosti. (Čileanski Zakon o prometu 18.290, Article 5, stavci 1 i 2)
Planirate se preseliti u Čile? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.
Čile je ugovorna stranka Ženevske konvencije o cestovnom prometu iz 1949, ali ne i Bečke konvencije iz 1968.
Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.
Ova je tablica namijenjena turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se u Čile kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Pronađite zemlju izdavanja svoje dozvole u nastavku. Čile primjenjuje široko, nediskriminirajuće pravilo za turiste: svaki strani državljanin koji je u Čileu kao turist smije upravljati automobilom koji odgovara čileanskoj neprofesionalnoj dozvoli klase B tijekom cijelog trajanja svojeg turističkog odobrenja, uz važeću dozvolu izdanu prema pravu vlastite zemlje (Zakon o prometu 18.290, Article 5). Ne primjenjuju se ni članstvo u ugovorima, ni odobreni popis, ni najkraće razdoblje. Ženevski IDP iz 1949 zaseban je, jednako valjan put prema istom članku — Čile je Konvenciji iz 1949 pristupio 1960. godine, a onu iz 1968 nikada nije ratificirao — ali nije obvezan. Nadležni sud može zatražiti službeni prijevod strane dozvole na španjolski, pa je dozvole koje nisu pisane latinicom najbolje nositi uz IDP iz 1949 ili prijevod na španjolski. Za rezidente vrijedi drukčiji režim: potrebna im je čileanska dozvola koju izdaje općina prema odredbi Article 15. Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: listopad 2026.
Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).
Što na ovoj stranici znači stupac „Status dozvole”:
| Zemlja izdavanja dozvole | # |
|---|---|
| Abhazija | 10 |
| Afganistan | 4 |
| Albanija | 1 |
| Alžir | 1 |
| Američka Samoa | 2 |
| Američki Djevičanski otoci | 2 |
| Andora | 1 |
| Angola | 1 |
| Antigva i Barbuda | 7 |
| Argentina | 1 |
| Armenija | 1 |
| Aruba | 1 |
| Australija | 2 |
| Austrija | 1 |
| Azad Kašmir | 10 |
| Azerbajdžan | 1 |
| Bahami | 2 |
| Bahrein | 2 |
| Bangladeš | 2 |
| Barbados | 2 |
| Belgija | 1 |
| Belize | 2 |
| Benin | 1 |
| Bermudi | 2 |
| Bjelorusija | 1 |
| Bocvana | 1 |
| Bolivija | 2 |
| Bosna i Hercegovina | 1 |
| Brazil | 1 |
| Britanski Djevičanski otoci | 2 |
| Brunej | 2 |
| Bugarska | 1 |
| Burkina Faso | 1 |
| Burundi | 1 |
| Butan | 2 |
| Cipar | 1 |
| Cookovi otoci | 2 |
| Crna Gora | 1 |
| Curaçao | 1 |
| Čad | 5 |
| Češka Republika | 1 |
| Danska | 1 |
| Dominika | 2 |
| Dominikanska Republika | 2 |
| Džibuti | 1 |
| Egipat | 3 |
| Ekvador | 2 |
| Ekvatorska Gvineja | 1 |
| El Salvador | 2 |
| Eritreja | 8 |
| Estonija | 1 |
| Esvatini | 1 |
| Etiopija | 3 |
| Falklandski otoci | 1 |
| Farski otoci | 1 |
| Fidži | 2 |
| Filipini | 1 |
| Finska | 1 |
| Francuska | 1 |
| Francuska Gvajana | 1 |
| Francuska Polinezija | 1 |
| Gabon | 1 |
| Gambija | 1 |
| Gana | 1 |
| Gibraltar | 1 |
| Gorski Karabah | 10 |
| Grčka | 1 |
| Grenada | 7 |
| Grenland | 1 |
| Gruzija | 1 |
| Guadeloupe | 1 |
| Guam | 2 |
| Guernsey | 1 |
| Gvajana | 2 |
| Gvatemala | 2 |
| Gvineja | 1 |
| Gvineja Bisau | 1 |
| Haiti | 1 |
| Honduras | 2 |
| Hong Kong | 2 |
| Hrvatska | 1 |
| Indija | 2 |
| Indonezija | 2 |
| Irak | 1 |
| Iran | 3 |
| Irska | 1 |
| Island | 1 |
| Istočni Timor | 1 |
| Italija | 1 |
| Izrael | 1 |
| Jamajka | 2 |
| Japan | 3 |
| Jemen | 2 |
| Jersey | 1 |
| Jordan | 2 |
| Južna Koreja | 2 |
| Južna Osetija | 10 |
| Južni Sudan | 1 |
| Južnoafrička Republika | 1 |
| Kajmanski otoci | 2 |
| Kambodža | 1 |
| Kamerun | 1 |
| Kanada | 2 |
| Karipska Nizozemska | 1 |
| Katar | 2 |
| Kazahstan | 1 |
| Kenija | 1 |
| Kina | 8 |
| Kirgistan | 1 |
| Kiribati | 1 |
| Kolumbija | 2 |
| Komori | 9 |
| Kongo (Brazzaville) | 1 |
| Kongo (Demokratska Rep.) | 1 |
| Kosovo | 1 |
| Kostarika | 2 |
| Kuba | 1 |
| Kuvajt | 2 |
| Laos | 1 |
| Latvija | 1 |
| Lesoto | 1 |
| Libanon | 2 |
| Liberija | 1 |
| Libija | 4 |
| Lihtenštajn | 1 |
| Litva | 1 |
| Luksemburg | 1 |
| Madagaskar | 1 |
| Mađarska | 1 |
| Makao | 1 |
| Malavi | 1 |
| Maldivi | 1 |
| Malezija | 2 |
| Mali | 1 |
| Malta | 1 |
| Maroko | 1 |
| Maršalovi otoci | 7 |
| Martinik | 1 |
| Mauricijus | 2 |
| Mauritanija | 1 |
| Mayotte | 1 |
| Meksiko | 2 |
| Mikronezija | 7 |
| Mjanmar | 2 |
| Moldova | 1 |
| Monako | 1 |
| Mongolija | 1 |
| Montserrat | 2 |
| Mozambik | 1 |
| Namibija | 1 |
| Nauru | 1 |
| Nepal | 2 |
| Niger | 1 |
| Nigerija | 2 |
| Nikaragva | 2 |
| Niue | 2 |
| Nizozemska | 1 |
| Norveška | 1 |
| Nova Kaledonija | 1 |
| Novi Zeland | 2 |
| Njemačka | 1 |
| Obala Bjelokosti | 1 |
| Oman | 2 |
| Otoci Tokelau | 6 |
| Otoci Turks i Caicos | 2 |
| Pakistan | 2 |
| Palau | 7 |
| Palestina | 6 |
| Panama | 2 |
| Papua Nova Gvineja | 2 |
| Paragvaj | 1 |
| Peru | 2 |
| Poljska | 1 |
| Portoriko | 2 |
| Portugal | 1 |
| Pridnjestrovlje | 10 |
| Réunion | 1 |
| Ruanda | 1 |
| Rumunjska | 1 |
| Ruska Federacija | 1 |
| Saharska Republika | 10 |
| Saint-Pierre i Miquelon | 1 |
| Salomonovi otoci | 7 |
| Samoa | 7 |
| San Marino | 1 |
| Saudijska Arabija | 2 |
| Sejšeli | 1 |
| Senegal | 1 |
| Sijera Leone | 1 |
| Singapur | 2 |
| Sint Maarten | 1 |
| Sirija | 3 |
| Sjedinjene Američke Države | 2 |
| Sjeverna Koreja | 8 |
| Sjeverna Makedonija | 5 |
| Sjeverni Cipar | 10 |
| Sjevernomarijanski otoci | 2 |
| Slovačka Republika | 1 |
| Slovenija | 1 |
| Somalija | 1 |
| Somaliland | 10 |
| Srbija | 1 |
| Srednjoafrička Republika | 1 |
| Sudan | 2 |
| Surinam | 1 |
| Sveta Lucija | 2 |
| Sveti Kristofor i Nevis | 2 |
| Sveti Martin | 1 |
| Sveti Toma i Prinsipe | 1 |
| Sveti Vincent | 2 |
| Španjolska | 1 |
| Šri Lanka | 1 |
| Švedska | 1 |
| Švicarska | 1 |
| Tadžikistan | 1 |
| Tajland | 2 |
| Tajvan | 3 |
| Tanzanija | 1 |
| Togo | 1 |
| Tonga | 2 |
| Trinidad i Tobago | 2 |
| Tunis | 1 |
| Turkmenistan | 1 |
| Turska | 1 |
| Tuvalu | 1 |
| Uganda | 1 |
| Ujedinjeni Arapski Emirati | 2 |
| Ujedinjeno Kraljevstvo | 1 |
| Ukrajina | 1 |
| Urugvaj | 2 |
| Uzbekistan | 1 |
| Vanuatu | 1 |
| Vatikan | 1 |
| Venezuela | 2 |
| Vijetnam | 1 |
| Wallis i Futuna | 1 |
| Zambija | 1 |
| Zapadna Sahara | 10 |
| Zelenortska Republika | 1 |
| Zimbabve | 2 |
| # | Status dozvole | Zemlja izdavanja dozvole | Što morate nositi sa sobom | Zašto |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Nacionalna vozačka dozvola vrijedi | Albanija, Alžir, Andora, Angola, Argentina, Armenija, Aruba, Austrija, Azerbajdžan, Belgija, Benin, Bjelorusija, Bocvana, Bosna i Hercegovina, Brazil, Bugarska, Burkina Faso, Burundi, Cipar, Crna Gora, Curaçao, Češka Republika, Danska, Džibuti, Ekvatorska Gvineja, Estonija, Esvatini, Falklandski otoci, Farski otoci, Filipini, Finska, Francuska, Francuska Gvajana, Francuska Polinezija, Gabon, Gambija, Gana, Gibraltar, Grčka, Grenland, Gruzija, Guadeloupe, Guernsey, Gvineja, Gvineja Bisau, Haiti, Hrvatska, Irak, Irska, Island, Istočni Timor, Italija, Izrael, Jersey, Južni Sudan, Južnoafrička Republika, Kambodža, Kamerun, Karipska Nizozemska, Kazahstan, Kenija, Kirgistan, Kiribati, Kongo (Brazzaville), Kongo (Demokratska Rep.), Kosovo, Kuba, Laos, Latvija, Lesoto, Liberija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Madagaskar, Mađarska, Makao, Malavi, Maldivi, Mali, Malta, Maroko, Martinik, Mauritanija, Mayotte, Moldova, Monako, Mongolija, Mozambik, Namibija, Nauru, Niger, Nizozemska, Norveška, Nova Kaledonija, Njemačka, Obala Bjelokosti, Paragvaj, Poljska, Portugal, Réunion, Ruanda, Rumunjska, Ruska Federacija, Saint-Pierre i Miquelon, San Marino, Sejšeli, Senegal, Sijera Leone, Sint Maarten, Slovačka Republika, Slovenija, Somalija, Srbija, Srednjoafrička Republika, Surinam, Sveti Martin, Sveti Toma i Prinsipe, Španjolska, Šri Lanka, Švedska, Švicarska, Tadžikistan, Tanzanija, Togo, Tunis, Turkmenistan, Turska, Tuvalu, Uganda, Ujedinjeno Kraljevstvo, Ukrajina, Uzbekistan, Vanuatu, Vatikan, Vijetnam, Wallis i Futuna, Zambija, Zelenortska Republika (139) | Vaša nacionalna vozačka dozvola (Važeća dozvola matične zemlje (ekvivalent klase B) tijekom trajanja turističkog odobrenja.) | Zakon prihvaća svaku važeću stranu vozačku dozvolu [1] |
| 2 | Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola | Američka Samoa, Američki Djevičanski otoci, Australija, Bahami, Bahrein, Bangladeš, Barbados, Belize, Bermudi, Bolivija, Britanski Djevičanski otoci, Brunej, Butan, Cookovi otoci, Dominika, Dominikanska Republika, Ekvador, El Salvador, Fidži, Guam, Gvajana, Gvatemala, Honduras, Hong Kong, Indija, Indonezija, Jamajka, Jemen, Jordan, Južna Koreja, Kajmanski otoci, Kanada, Katar, Kolumbija, Kostarika, Kuvajt, Libanon, Malezija, Mauricijus, Meksiko, Mjanmar, Montserrat, Nepal, Nigerija, Nikaragva, Niue, Novi Zeland, Oman, Otoci Turks i Caicos, Pakistan, Panama, Papua Nova Gvineja, Peru, Portoriko, Saudijska Arabija, Singapur, Sjedinjene Američke Države, Sjevernomarijanski otoci, Sudan, Sveta Lucija, Sveti Kristofor i Nevis, Sveti Vincent, Tajland, Tonga, Trinidad i Tobago, Ujedinjeni Arapski Emirati, Urugvaj, Venezuela, Zimbabve (69) | Vaša nacionalna vozačka dozvola (Važeća dozvola matične zemlje (ekvivalent klase B) tijekom trajanja turističkog odobrenja.); preporučljiva je međunarodna vozačka dozvola | Zakon prihvaća svaku važeću stranu vozačku dozvolu [1] [a] |
| 3 | Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola | Egipat, Etiopija, Iran, Japan, Sirija, Tajvan (6) | Vaša nacionalna vozačka dozvola (Važeća dozvola matične zemlje (ekvivalent klase B) tijekom trajanja turističkog odobrenja.); međunarodna vozačka dozvola izrazito je preporučljiva | Zakon prihvaća svaku važeću stranu vozačku dozvolu [1]; vaša dozvola nema podatke na latinici — međunarodna vozačka dozvola iznosi njezine podatke u standardnom međunarodnom obliku [a] |
| 4 | Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola | Afganistan, Libija (2) | Vaša nacionalna vozačka dozvola (Važeća dozvola matične zemlje (ekvivalent klase B) tijekom trajanja turističkog odobrenja.); međunarodna vozačka dozvola izrazito je preporučljiva | Zakon prihvaća svaku važeću stranu vozačku dozvolu [1]; vaša dozvola nema podatke na latinici — međunarodna vozačka dozvola iznosi njezine podatke u standardnom međunarodnom obliku |
| 5 | Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola | Čad, Sjeverna Makedonija (2) | Vaša nacionalna vozačka dozvola (Važeća dozvola matične zemlje (ekvivalent klase B) tijekom trajanja turističkog odobrenja.); preporučljiva je međunarodna vozačka dozvola | Zakon prihvaća svaku važeću stranu vozačku dozvolu [1]; format dozvole za ovu zemlju nije neovisno provjeren |
| 6 | Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola | Otoci Tokelau, Palestina (2) | Vaša nacionalna vozačka dozvola (Važeća dozvola matične zemlje (ekvivalent klase B) tijekom trajanja turističkog odobrenja.); preporučljiva je međunarodna vozačka dozvola | Zakon prihvaća svaku važeću stranu vozačku dozvolu [1]; format dozvole za ovu zemlju nije neovisno provjeren [a] |
| 7 | Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se IDD/prijevod | Antigva i Barbuda, Grenada, Maršalovi otoci, Mikronezija, Palau, Salomonovi otoci, Samoa (7) | Vaša nacionalna vozačka dozvola (Važeća dozvola matične zemlje (ekvivalent klase B) tijekom trajanja turističkog odobrenja.); za nju se ne izdaje službena međunarodna vozačka dozvola iz konvencija — nosite IDD/prijevod [b] | Zakon prihvaća svaku važeću stranu vozačku dozvolu [1] [a] |
| 8 | Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se IDD/prijevod | Eritreja, Kina, Sjeverna Koreja (3) | Vaša nacionalna vozačka dozvola (Važeća dozvola matične zemlje (ekvivalent klase B) tijekom trajanja turističkog odobrenja.); za nju se ne izdaje službena međunarodna vozačka dozvola iz konvencija — nosite IDD/prijevod [b] | Zakon prihvaća svaku važeću stranu vozačku dozvolu [1]; vaša dozvola nema podatke na latinici — ovjereni prijevod iznosi njezine podatke [a] |
| 9 | Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se IDD/prijevod | Komori (1) | Vaša nacionalna vozačka dozvola (Važeća dozvola matične zemlje (ekvivalent klase B) tijekom trajanja turističkog odobrenja.); za nju se ne izdaje službena međunarodna vozačka dozvola iz konvencija — nosite IDD/prijevod [b] | Zakon prihvaća svaku važeću stranu vozačku dozvolu [1]; format dozvole za ovu zemlju nije neovisno provjeren |
| 10 | Nije utvrđeno | Abhazija, Azad Kašmir, Gorski Karabah, Južna Osetija, Pridnjestrovlje, Saharska Republika, Sjeverni Cipar, Somaliland, Zapadna Sahara (9) | Provjerite kod lokalnih vlasti prije putovanja | Norma o priznavanju obuhvaća dozvole koje izdaje strana država; državnost ovog izdavatelja nije općepriznata — valjanost nije utvrđena |
Izvori i napomene za gornju tablicu
[1] Chilean Traffic Law 18.290, Article 5, inciso 2
[a] Kategorije dozvola ne slijede shemu A–E iz konvencija — osoblje za najam vozila može zatražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih povezalo.
[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardizirani prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/hr/apply-now/.
Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.
Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.
Široki put s nacionalnom dozvolom iz odredbe Article 5 vezan je uz status turista. Kad osoba postane rezident, a ne turist, taj se put prestaje primjenjivati i čileanska dozvola mora se pribaviti putem ovlaštene općine, osim ako se primjenjuje važeći sporazum o uzajamnosti ili pravilo o diplomatskom statusu. Službeni izvor.
Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Čileu:
Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.