Het verkrijgen van een internationaal rijbewijs in Chili is eenvoudig als u een geldig nationaal rijbewijs uit Chili bezit. Voor degenen die van plan zijn om naar Chili te reizen, is het raadzaam om vóór vertrek contact op te nemen met de bevoegde autoriteit in uw eigen land om een internationaal rijbewijs aan te vragen. Als u echter al aan het reizen bent en nog geen internationaal rijbewijs heeft, kunt u ervoor kiezen om uw nationale rijbewijs online te laten vertalen. Deze methode is sneller, gemakkelijker en efficiënter om ervoor te zorgen dat u legaal kunt rijden tijdens uw reis.
Het internationale rijbewijs is een vertaling van uw nationale rijbewijs in meerdere talen. De eerste documenten verschenen in 1926 na de Internationale Overeenkomst van Parijs betreffende het gemotoriseerd verkeer. Het internationale rijbewijs werd later verder beïnvloed door de verdragen van 1949 en 1968.
Wij herinneren u eraan dat een internationaal rijbewijs alleen geldig is in combinatie met een geldig nationaal rijbewijs.
7 dagen geld-terug-garantie!
Je mag de documenten die zijn afgegeven door de International Driving Authority op elk moment vóór de levering of binnen 7 dagen na de levering van het document retourneren voor een volledige terugbetaling.
Volgens het Verdrag van Wenen van 1968 mogen internationale rijbewijzen worden uitgegeven door nationale overheden of aangewezen organisaties. In de meeste landen wordt deze taak uitgevoerd door automobielverenigingen die zijn aangesloten bij de AIT/FIA, de politie of andere bevoegde instanties. Om een internationaal rijbewijs te verkrijgen in Chili, moet u in het bezit zijn van een lokaal rijbewijs en een aanvraag indienen bij de bevoegde instantie hier (laat het ons weten als de link niet werkt). De kosten en verwerkingstijd verschillen per land.
Als u een nationaal rijbewijs hebt dat niet is afgegeven in Chili, moet u controleren of u met dat rijbewijs mag rijden en of een internationaal rijbewijs vereist is. Als dat het geval is, is de enige optie om een vertaling van uw rijbewijs te bestellen, beschikbaar per post of als digitale versie (controleer bij het autoverhuurbedrijf of een digitale versie wordt geaccepteerd), bijvoorbeeld via onze diensten.
Hoe krijgt u een internationaal rijbewijs in Chili?
expand_moreAls u een lokaal rijbewijs hebt en wilt reizen, neem dan contact op met een bevoegde organisatie. Als u Amerikaan bent en uw reis van tevoren plant, kunt u een internationaal rijbewijs aanvragen bij AAA. In andere gevallen kunt u uw nationale rijbewijs laten vertalen naar de vereiste talen, zodat u kunt reizen met uw nationale rijbewijs én de vertaling ervan.
Hoe vraagt u een internationaal rijbewijs aan?
expand_moreOnze aanvraagprocedure is snel en eenvoudig. Vul het aanvraagformulier in, voeg een kopie toe van uw geldige rijbewijs, uw handtekening en een pasfoto in kleur, en voltooi de betaling. U kunt hier online een internationaal rijbewijs aanvragen.
Heb ik een internationaal rijbewijs nodig voor Chili?
expand_moreChili heeft zijn rijbewijs afgestemd op de Overeenkomst van Wenen van 1968. Als u een rijbewijs hebt van een van de 67 landen die hetzelfde hebben gedaan, heeft u GEEN internationaal rijbewijs nodig om te rijden in Chili. Bestuurders uit andere landen die niet op de lijst staan, hebben wel een internationaal rijbewijs nodig, tenzij er een aanvullende overeenkomst is tussen Chili en het land dat uw rijbewijs heeft afgegeven.
Wat is het internationaal rijbewijs-document?
expand_moreOns internationaal rijbewijs-document is ideaal voor reizigers die meerdere landen bezoeken waar verschillende talen worden gesproken. Er is geen test nodig en het document is tot drie jaar geldig. Het wordt gebruikt samen met, maar vervangt niet, uw geldige nationale rijbewijs. Het is een vertaling van uw rijbewijs in drie formaten.
Kan ik met dit document een auto huren?
expand_moreIn de meeste gevallen wel. Aangezien de vereisten per regio kunnen verschillen, is het raadzaam om rechtstreeks contact op te nemen met autoverhuurbedrijven.
Kan ik met dit document een autoverzekering afsluiten?
expand_moreIn de meeste gevallen wel. Maar omdat de vereisten per regio kunnen verschillen, adviseren wij u om contact op te nemen met een lokale verzekeringsmaatschappij.
🗓 Feiten gecontroleerd aan de hand van de wegverkeerswetgeving van Chili en officiële bronnen. Onderzoek voor het laatst bijgewerkt: . U mag deze informatie alleen overnemen als u een link naar deze pagina plaatst.
⚠Deze pagina bevat algemene informatie over verkeersregels, geen juridisch advies. Regels veranderen en elke autoriteit past haar eigen regels toe — bevestig uw eigen situatie bij de bevoegde autoriteit voordat u gaat rijden.
ℹ Wij zijn een particulier bedrijf. Wij zijn geen overheidsinstantie, geen rijbewijs- of afgifteautoriteit en geen verdragsorganisatie, en wij zijn niet aan een van hen verbonden, worden niet door hen onderschreven en treden niet namens hen op. Het Internationaal Bestuurdersdocument dat wij verkopen is een vertaling van uw nationale rijbewijs: het is geen rijbewijs en het is geen door de overheid afgegeven document.
| Vraag | Antwoord |
|---|---|
| Kant van de weg | Rechts |
| Internationaal rijbewijs (IDP) | Niet verplicht voor 231 van de 240 rijbewijzen van herkomst, waarvan er 9 geen vastgestelde regel hebben — zie de rij voor uw land van afgifte, in de tabel hieronder |
| Aanvaarde typen internationaal rijbewijs | Alleen Genève 1949 (internationaal rijbewijs in boekjesvorm, geldig 1 jaar) |
| VN-verdragen inzake het wegverkeer | Genève 1949 — toetreding 10 augustus 1960 |
| Termijn voor bezoekers | Een geldig buitenlands nationaal rijbewijs dat gelijkwaardig is aan het Chileense niet-professionele rijbewijs klasse B mag worden gebruikt gedurende de volledige lopende toeristenvergunning van de houder. |
| Minimumleeftijd | 18 om te mogen rijden — Chileense Verkeerswet 18.290, Article 13 |
| Alcohollimiet | Het WHO-profiel van Chili uit 2023 vermeldt een bloedalcohollimiet van 0,03 g/dl (0,3 g/l) voor de algemene bevolking en dezelfde 0,03 g/dl voor jonge of beginnende bestuurders. |
| Maximumsnelheden | Verkeerswet Article 145 stelt de maximumsnelheid vast op 50 km/h binnen de bebouwde kom en, buiten de bebouwde kom, op 100 km/h op wegen met één rijstrook in elke richting en 120 km/h op wegen met twee of meer rijstroken in dezelfde richting; op grond van Article 146 mogen gemeenten binnen de bebouwde kom en de wegendirectie buiten de bebouwde kom de limiet op een bepaalde weg verhogen of verlagen. Sommig ouder Chileens rijlesmateriaal noemt nog 60 km/h binnen de bebouwde kom. De verkeersborden zijn bepalend. |
| Alarmnummer | 131 ambulance (SAMU), 132 brandweer (Bomberos), 133 politie (Carabineros). |
Verkeerswet Article 5, tweede inciso, staat een buitenlander die als toerist in Chili verblijft toe om gedurende de looptijd van de toeristenvergunning een voertuig te besturen dat overeenkomt met het Chileense niet-professionele rijbewijs klasse B, mits hij het geldige nationale rijbewijs bij zich heeft dat volgens de wetgeving van het land van herkomst is afgegeven. Een IDP is daarom niet algemeen vereist. Article 5, eerste inciso, aanvaardt daarnaast een geldig internationaal rijbewijs of een geldige internationale rijvergunning die is afgegeven op grond van een verdrag of internationale overeenkomst waarbij Chili partij is ('otorgado al amparo de tratados o acuerdos internacionales en que Chile sea parte') — Chili is op 10 augustus 1960 toegetreden tot het Verdrag van Genève inzake het wegverkeer van 1949 en heeft het Verdrag van Wenen van 1968 alleen ondertekend (nooit geratificeerd), zodat de verdragsroute een IDP volgens het model van 1949 betekent, dat samen met het originele nationale rijbewijs wordt meegevoerd.
Er is bij een gezaghebbende bron geen specifieke straf geverifieerd voor rijden zonder het vereiste document. Officiële bron.
In Chili houdt het verkeer op de weg rechts aan, en er wordt links ingehaald. Auto's in Chili hebben het stuur links.
Een geldig buitenlands nationaal rijbewijs dat gelijkwaardig is aan het Chileense niet-professionele rijbewijs klasse B mag worden gebruikt gedurende de volledige lopende toeristenvergunning van de houder. De Verkeerswet kent geen afzonderlijke termijn in dagen: de klok is de toeristenvergunning van de immigratiedienst zelf. Een geldige internationale vergunning op verdragsbasis (IDP volgens het model van 1949) is een alternatieve route op grond van hetzelfde artikel, met een eigen geldigheidsduur. (Chileense Verkeerswet 18.290, Article 5, incisos 1 en 2)
Bent u van plan naar Chili te verhuizen? Zodra u ingezetene wordt, gelden er andere regels — zie het onderdeel over ingezetenen hieronder.
Chili is verdragsluitende partij bij het Verdrag van Genève van 1949 inzake het wegverkeer, maar niet bij het Verdrag van Wenen van 1968.
Of een buitenlands land uw rijbewijs aanvaardt, hangt af van een kluwen van variabelen: drie verschillende wegverkeersverdragen die tientallen jaren uit elkaar zijn ondertekend (1926, 1949, 1968) — het oudste dateert van vóór de Verenigde Naties zelf, en alleen de laatste twee zijn onder die organisatie tot stand gekomen — landen die zich in verschillende stadia van toetreding tot elk verdrag bevinden (ondertekend versus aanvaard versus bekrachtigd), rijbewijzen die zijn gedrukt in alfabetten die de plaatselijke politie niet kan lezen, indelingen van voertuigcategorieën die tussen landen niet op elkaar aansluiten, documentgeneraties die mogelijk niet aan het formaat van een verdrag voldoen ook al is het land lid, bilaterale afspraken tussen afzonderlijke staten, en lokale wetten die op de ene plaats soepeler en op de volgende strenger zijn. Hetzelfde rijbewijs kan aan de ene grens prima in orde zijn en aan de volgende worden geweigerd — zelfs aan de volgende verhuurbalie. Het internationaal rijbewijs bestaat om daar grotendeels doorheen te snijden: een gestandaardiseerde, meertalige weergave van uw bestaande rijbewijs, met geharmoniseerde categoriesymbolen, die de meeste ambtenaren in één oogopslag kunnen lezen. Het vervangt uw nationale rijbewijs niet en verleent geen nieuwe rechten — u draagt beide bij u — en het garandeert geen aanvaarding: een handvol bestemmingen eist nog steeds een lokale vergunning naast of in plaats daarvan, maar bij de meeste vergroot het uw kansen aanzienlijk.
Deze tabel is bedoeld voor toeristen en bezoekers voor kort verblijf. Verhuist u als ingezetene naar Chili? Dan gelden er andere regels — zie het onderdeel over ingezetenen hieronder. Zoek hieronder het land van afgifte van uw rijbewijs op. Chili hanteert een ruime, niet-discriminerende toeristenregel: elke buitenlander die als toerist in Chili verblijft, mag gedurende de volledige looptijd van zijn toeristenvergunning een auto besturen die overeenkomt met het Chileense niet-professionele rijbewijs klasse B, mits hij het geldige rijbewijs bij zich heeft dat volgens de wetgeving van zijn eigen land is afgegeven (Verkeerswet 18.290, Article 5). Er geldt geen voorwaarde van verdragslidmaatschap, geen goedgekeurde lijst en geen minimumtermijn. Een IDP volgens het Verdrag van Genève van 1949 is een afzonderlijke, even geldige route op grond van hetzelfde artikel — Chili trad in 1960 toe tot het verdrag van 1949 en heeft dat van 1968 nooit geratificeerd — maar het is niet verplicht. Een bevoegde rechtbank kan een officiële Spaanse vertaling van het buitenlandse rijbewijs eisen, dus rijbewijzen in een niet-Latijns schrift kunnen het best worden gecombineerd met een IDP volgens het model van 1949 of met een Spaanse vertaling. Voor ingezetenen geldt een ander regime: zij hebben via de gemeente een Chileens rijbewijs nodig op grond van Article 15. Regels veranderen — controleer dit bij officiële bronnen vóór vertrek. Laatst geverifieerd: oktober 2026.
Legenda: "1949" — Verdrag van Genève inzake het wegverkeer (internationaal rijbewijs geldig tot 1 jaar); "1968" — Verdrag van Wenen (internationaal rijbewijs geldig tot 3 jaar).
Wat de kolom Uitkomst op deze pagina betekent:
| Land van het rijbewijs | # |
|---|---|
| Abchazië | 10 |
| Afghanistan | 4 |
| Albanië | 1 |
| Algerije | 1 |
| Amerikaanse Maagdeneilanden | 2 |
| Amerikaans-Samoa | 2 |
| Andorra | 1 |
| Angola | 1 |
| Antigua en Barbuda | 7 |
| Argentinië | 1 |
| Armenië | 1 |
| Aruba | 1 |
| Australië | 2 |
| Azad Kasjmir | 10 |
| Azerbeidzjan | 1 |
| Bahama's | 2 |
| Bahrein | 2 |
| Bangladesh | 2 |
| Barbados | 2 |
| Belarus | 1 |
| België | 1 |
| Belize | 2 |
| Benin | 1 |
| Bermuda | 2 |
| Bhutan | 2 |
| Bolivia | 2 |
| Bosnië en Herzegovina | 1 |
| Botswana | 1 |
| Brazilië | 1 |
| Britse Maagdeneilanden | 2 |
| Brunei | 2 |
| Bulgarije | 1 |
| Burkina Faso | 1 |
| Burundi | 1 |
| Cambodja | 1 |
| Canada | 2 |
| Caribisch Nederland | 1 |
| Centraal-Afrikaanse Republiek | 1 |
| China | 8 |
| Colombia | 2 |
| Comoren | 9 |
| Congo (Brazzaville) | 1 |
| Congo (Democratische Rep.) | 1 |
| Cookeilanden | 2 |
| Costa Rica | 2 |
| Cuba | 1 |
| Curaçao | 1 |
| Cyprus | 1 |
| Denemarken | 1 |
| Djibouti | 1 |
| Dominica | 2 |
| Dominicaanse Republiek | 2 |
| Duitsland | 1 |
| Ecuador | 2 |
| Egypte | 3 |
| El Salvador | 2 |
| Equatoriaal-Guinea | 1 |
| Eritrea | 8 |
| Estland | 1 |
| Eswatini | 1 |
| Ethiopië | 3 |
| Faeröer | 1 |
| Falklandeilanden | 1 |
| Fiji | 2 |
| Filipijnen | 1 |
| Finland | 1 |
| Frankrijk | 1 |
| Frans-Guyana | 1 |
| Frans-Polynesië | 1 |
| Gabon | 1 |
| Gambia | 1 |
| Georgië | 1 |
| Ghana | 1 |
| Gibraltar | 1 |
| Grenada | 7 |
| Griekenland | 1 |
| Groenland | 1 |
| Guadeloupe | 1 |
| Guam | 2 |
| Guatemala | 2 |
| Guernsey | 1 |
| Guinee | 1 |
| Guinee-Bissau | 1 |
| Guyana | 2 |
| Haïti | 1 |
| Honduras | 2 |
| Hongarije | 1 |
| Hongkong | 2 |
| Ierland | 1 |
| IJsland | 1 |
| India | 2 |
| Indonesië | 2 |
| Irak | 1 |
| Iran | 3 |
| Israël | 1 |
| Italië | 1 |
| Ivoorkust | 1 |
| Jamaica | 2 |
| Japan | 3 |
| Jemen | 2 |
| Jersey | 1 |
| Jordanië | 2 |
| Kaaimaneilanden | 2 |
| Kaapverdië | 1 |
| Kameroen | 1 |
| Kazachstan | 1 |
| Kenia | 1 |
| Kirgizië | 1 |
| Kiribati | 1 |
| Koeweit | 2 |
| Kosovo | 1 |
| Kroatië | 1 |
| Laos | 1 |
| Lesotho | 1 |
| Letland | 1 |
| Libanon | 2 |
| Liberia | 1 |
| Libië | 4 |
| Liechtenstein | 1 |
| Litouwen | 1 |
| Luxemburg | 1 |
| Macau | 1 |
| Madagaskar | 1 |
| Malawi | 1 |
| Maldiven | 1 |
| Maleisië | 2 |
| Mali | 1 |
| Malta | 1 |
| Marokko | 1 |
| Marshalleilanden | 7 |
| Martinique | 1 |
| Mauritanië | 1 |
| Mauritius | 2 |
| Mayotte | 1 |
| Mexico | 2 |
| Micronesia | 7 |
| Moldavië | 1 |
| Monaco | 1 |
| Mongolië | 1 |
| Montenegro | 1 |
| Montserrat | 2 |
| Mozambique | 1 |
| Myanmar | 2 |
| Nagorno-Karabach | 10 |
| Namibië | 1 |
| Nauru | 1 |
| Nederland | 1 |
| Nepal | 2 |
| Nicaragua | 2 |
| Nieuw-Caledonië | 1 |
| Nieuw-Zeeland | 2 |
| Niger | 1 |
| Nigeria | 2 |
| Niue | 2 |
| Noord-Cyprus | 10 |
| Noordelijke Marianen | 2 |
| Noord-Korea | 8 |
| Noord-Macedonië | 5 |
| Noorwegen | 1 |
| Oeganda | 1 |
| Oekraïne | 1 |
| Oezbekistan | 1 |
| Oman | 2 |
| Oostenrijk | 1 |
| Oost-Timor | 1 |
| Pakistan | 2 |
| Palau | 7 |
| Palestina | 6 |
| Panama | 2 |
| Papoea-Nieuw-Guinea | 2 |
| Paraguay | 1 |
| Peru | 2 |
| Polen | 1 |
| Portugal | 1 |
| Puerto Rico | 2 |
| Qatar | 2 |
| Réunion | 1 |
| Roemenië | 1 |
| Russische Federatie | 1 |
| Rwanda | 1 |
| Sahrawi Republiek | 10 |
| Saint Kitts en Nevis | 2 |
| Saint Lucia | 2 |
| Saint-Martin | 1 |
| Saint-Pierre en Miquelon | 1 |
| Saint Vincent | 2 |
| Salomonseilanden | 7 |
| Samoa | 7 |
| San Marino | 1 |
| Saoedi-Arabië | 2 |
| São Tomé en PrÃncipe | 1 |
| Senegal | 1 |
| Servië | 1 |
| Seychellen | 1 |
| Sierra Leone | 1 |
| Singapore | 2 |
| Sint Maarten | 1 |
| Slovenië | 1 |
| Slowakije | 1 |
| Soedan | 2 |
| Somalië | 1 |
| Somaliland | 10 |
| Spanje | 1 |
| Sri Lanka | 1 |
| Suriname | 1 |
| Syrië | 3 |
| Tadzjikistan | 1 |
| Taiwan | 3 |
| Tanzania | 1 |
| Thailand | 2 |
| Togo | 1 |
| Tokelau-eilanden | 6 |
| Tonga | 2 |
| Transnistrië | 10 |
| Trinidad en Tobago | 2 |
| Tsjaad | 5 |
| Tsjechië | 1 |
| Tunesië | 1 |
| Turkije | 1 |
| Turkmenistan | 1 |
| Turks- en Caicoseilanden | 2 |
| Tuvalu | 1 |
| Uruguay | 2 |
| Vanuatu | 1 |
| Vaticaanstad | 1 |
| Venezuela | 2 |
| Verenigde Arabische Emiraten | 2 |
| Verenigde Staten van Amerika | 2 |
| Verenigd Koninkrijk | 1 |
| Vietnam | 1 |
| Wallis en Futuna | 1 |
| Westelijke Sahara | 10 |
| Zambia | 1 |
| Zimbabwe | 2 |
| Zuid-Afrika | 1 |
| Zuid-Korea | 2 |
| Zuid-Ossetië | 10 |
| Zuid-Soedan | 1 |
| Zweden | 1 |
| Zwitserland | 1 |
| # | Uitkomst | Land van het rijbewijs | Wat u bij u moet hebben | Waarom |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Nationaal rijbewijs volstaat | Albanië, Algerije, Andorra, Angola, Argentinië, Armenië, Aruba, Azerbeidzjan, Belarus, België, Benin, Bosnië en Herzegovina, Botswana, Brazilië, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Caribisch Nederland, Centraal-Afrikaanse Republiek, Congo (Brazzaville), Congo (Democratische Rep.), Cuba, Curaçao, Cyprus, Denemarken, Djibouti, Duitsland, Equatoriaal-Guinea, Estland, Eswatini, Faeröer, Falklandeilanden, Filipijnen, Finland, Frankrijk, Frans-Guyana, Frans-Polynesië, Gabon, Gambia, Georgië, Ghana, Gibraltar, Griekenland, Groenland, Guadeloupe, Guernsey, Guinee, Guinee-Bissau, Haïti, Hongarije, Ierland, IJsland, Irak, Israël, Italië, Ivoorkust, Jersey, Kaapverdië, Kameroen, Kazachstan, Kenia, Kirgizië, Kiribati, Kosovo, Kroatië, Laos, Lesotho, Letland, Liberia, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macau, Madagaskar, Malawi, Maldiven, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauritanië, Mayotte, Moldavië, Monaco, Mongolië, Montenegro, Mozambique, Namibië, Nauru, Nederland, Nieuw-Caledonië, Niger, Noorwegen, Oeganda, Oekraïne, Oezbekistan, Oostenrijk, Oost-Timor, Paraguay, Polen, Portugal, Réunion, Roemenië, Russische Federatie, Rwanda, Saint-Martin, Saint-Pierre en Miquelon, San Marino, São Tomé en PrÃncipe, Senegal, Servië, Seychellen, Sierra Leone, Sint Maarten, Slovenië, Slowakije, Somalië, Spanje, Sri Lanka, Suriname, Tadzjikistan, Tanzania, Togo, Tsjechië, Tunesië, Turkije, Turkmenistan, Tuvalu, Vanuatu, Vaticaanstad, Verenigd Koninkrijk, Vietnam, Wallis en Futuna, Zambia, Zuid-Afrika, Zuid-Soedan, Zweden, Zwitserland (139) | Uw nationale rijbewijs (Geldig rijbewijs uit het land van herkomst (gelijkwaardig aan klasse B) voor de looptijd van de toeristenvergunning.) | Elk geldig buitenlands rijbewijs wordt volgens de wet aanvaard [1] |
| 2 | Nationaal rijbewijs volstaat — internationaal rijbewijs aangeraden | Amerikaanse Maagdeneilanden, Amerikaans-Samoa, Australië, Bahama's, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belize, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Britse Maagdeneilanden, Brunei, Canada, Colombia, Cookeilanden, Costa Rica, Dominica, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Fiji, Guam, Guatemala, Guyana, Honduras, Hongkong, India, Indonesië, Jamaica, Jemen, Jordanië, Kaaimaneilanden, Koeweit, Libanon, Maleisië, Mauritius, Mexico, Montserrat, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Nieuw-Zeeland, Nigeria, Niue, Noordelijke Marianen, Oman, Pakistan, Panama, Papoea-Nieuw-Guinea, Peru, Puerto Rico, Qatar, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Saoedi-Arabië, Singapore, Soedan, Thailand, Tonga, Trinidad en Tobago, Turks- en Caicoseilanden, Uruguay, Venezuela, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigde Staten van Amerika, Zimbabwe, Zuid-Korea (69) | Uw nationale rijbewijs (Geldig rijbewijs uit het land van herkomst (gelijkwaardig aan klasse B) voor de looptijd van de toeristenvergunning.); een internationaal rijbewijs is aan te raden | Elk geldig buitenlands rijbewijs wordt volgens de wet aanvaard [1] [a] |
| 3 | Nationaal rijbewijs volstaat — internationaal rijbewijs aangeraden | Egypte, Ethiopië, Iran, Japan, Syrië, Taiwan (6) | Uw nationale rijbewijs (Geldig rijbewijs uit het land van herkomst (gelijkwaardig aan klasse B) voor de looptijd van de toeristenvergunning.); een internationaal rijbewijs is sterk aan te raden | Elk geldig buitenlands rijbewijs wordt volgens de wet aanvaard [1]; uw rijbewijs bevat geen gegevens in Latijns schrift — een internationaal rijbewijs geeft de gegevens ervan weer in de standaard internationale vorm [a] |
| 4 | Nationaal rijbewijs volstaat — internationaal rijbewijs aangeraden | Afghanistan, Libië (2) | Uw nationale rijbewijs (Geldig rijbewijs uit het land van herkomst (gelijkwaardig aan klasse B) voor de looptijd van de toeristenvergunning.); een internationaal rijbewijs is sterk aan te raden | Elk geldig buitenlands rijbewijs wordt volgens de wet aanvaard [1]; uw rijbewijs bevat geen gegevens in Latijns schrift — een internationaal rijbewijs geeft de gegevens ervan weer in de standaard internationale vorm |
| 5 | Nationaal rijbewijs volstaat — internationaal rijbewijs aangeraden | Noord-Macedonië, Tsjaad (2) | Uw nationale rijbewijs (Geldig rijbewijs uit het land van herkomst (gelijkwaardig aan klasse B) voor de looptijd van de toeristenvergunning.); een internationaal rijbewijs is aan te raden | Elk geldig buitenlands rijbewijs wordt volgens de wet aanvaard [1]; model van het rijbewijs voor dit land niet onafhankelijk geverifieerd |
| 6 | Nationaal rijbewijs volstaat — internationaal rijbewijs aangeraden | Palestina, Tokelau-eilanden (2) | Uw nationale rijbewijs (Geldig rijbewijs uit het land van herkomst (gelijkwaardig aan klasse B) voor de looptijd van de toeristenvergunning.); een internationaal rijbewijs is aan te raden | Elk geldig buitenlands rijbewijs wordt volgens de wet aanvaard [1]; model van het rijbewijs voor dit land niet onafhankelijk geverifieerd [a] |
| 7 | Nationaal rijbewijs volstaat — IDD/vertaling aangeraden | Antigua en Barbuda, Grenada, Marshalleilanden, Micronesia, Palau, Salomonseilanden, Samoa (7) | Uw nationale rijbewijs (Geldig rijbewijs uit het land van herkomst (gelijkwaardig aan klasse B) voor de looptijd van de toeristenvergunning.); hiervoor wordt geen officieel internationaal rijbewijs op grond van een verdrag afgegeven — neem een IDD/vertaling mee [b] | Elk geldig buitenlands rijbewijs wordt volgens de wet aanvaard [1] [a] |
| 8 | Nationaal rijbewijs volstaat — IDD/vertaling aangeraden | China, Eritrea, Noord-Korea (3) | Uw nationale rijbewijs (Geldig rijbewijs uit het land van herkomst (gelijkwaardig aan klasse B) voor de looptijd van de toeristenvergunning.); hiervoor wordt geen officieel internationaal rijbewijs op grond van een verdrag afgegeven — neem een IDD/vertaling mee [b] | Elk geldig buitenlands rijbewijs wordt volgens de wet aanvaard [1]; uw rijbewijs bevat geen gegevens in Latijns schrift — een gewaarmerkte vertaling geeft de gegevens ervan weer [a] |
| 9 | Nationaal rijbewijs volstaat — IDD/vertaling aangeraden | Comoren (1) | Uw nationale rijbewijs (Geldig rijbewijs uit het land van herkomst (gelijkwaardig aan klasse B) voor de looptijd van de toeristenvergunning.); hiervoor wordt geen officieel internationaal rijbewijs op grond van een verdrag afgegeven — neem een IDD/vertaling mee [b] | Elk geldig buitenlands rijbewijs wordt volgens de wet aanvaard [1]; model van het rijbewijs voor dit land niet onafhankelijk geverifieerd |
| 10 | Niet vastgesteld | Abchazië, Azad Kasjmir, Nagorno-Karabach, Noord-Cyprus, Sahrawi Republiek, Somaliland, Transnistrië, Westelijke Sahara, Zuid-Ossetië (9) | Informeer vóór vertrek bij de lokale autoriteiten | De erkenningsnorm geldt voor rijbewijzen die door een buitenlandse staat zijn afgegeven; de staatkundige status van deze afgevende instantie wordt niet algemeen erkend — geldigheid niet vastgesteld |
Bronnen en opmerkingen bij de tabel hierboven
[1] Chilean Traffic Law 18.290, Article 5, inciso 2
[a] Rijbewijscategorieën volgen niet het verdragsschema A–E — verhuurmedewerkers kunnen om een internationaal rijbewijs vragen om ze te kunnen omzetten.
[b] IDD = Internationaal Bestuurdersdocument, een gestandaardiseerde vertaling van uw nationale rijbewijs. U kunt dit document hier aanvragen: https://idaoffice.org/nl/apply-now/.
Een internationaal rijbewijs moet u vóór uw reis verkrijgen, en alleen bepaalde landen mogen er u een afgeven — u kunt geen officieel internationaal rijbewijs kopen bij een land waarmee u geen band hebt. Op grond van het Verdrag van Wenen van 1968 mag het uitsluitend worden afgegeven door de verdragsluitende partij waar u gewoonlijk verblijft en die uw rijbewijs heeft afgegeven of erkent — door de bevoegde autoriteit van die partij of door een vereniging die zij daartoe naar behoren heeft gemachtigd. Op grond van het Verdrag van Genève van 1949 wordt het afgegeven door de bevoegde autoriteit van een verdragsluitende staat, of door een vereniging die deze autoriteit daartoe naar behoren heeft gemachtigd. Welk orgaan dat is, verschilt per land: in het ene een overheidsinstantie, in het andere een gemachtigde automobielclub.
Daarnaast biedt IDA een digitaal Internationaal Bestuurdersdocument aan — een vertaling van uw nationale rijbewijs die u naast dat rijbewijs bij u draagt. Het is geen internationaal rijbewijs dat op grond van de verdragen van 1949 of 1968 is afgegeven door het orgaan dat uw land daartoe machtigt, en het is geen gewaarmerkte, beëdigde of anderszins officiële vertaling: geen enkele autoriteit waarmerkt het, en waar een land bij wet een officiële of gewaarmerkte vertaling vereist, voldoet ons document niet aan die eis. Het is een particuliere vertaling die bedoeld is om uw nationale rijbewijs leesbaar te maken bij verhuurbalies en controles langs de weg.
De ruime route via het nationale rijbewijs in Article 5 is gekoppeld aan de status van toerist. Zodra iemand ingezetene is in plaats van toerist, is die route niet meer van toepassing en moet via een daartoe bevoegde gemeente een Chileens rijbewijs worden verkregen, tenzij een geldende wederkerigheidsovereenkomst of een regel voor de diplomatieke status van toepassing is. Officiële bron.
Een paar minuten echte POV-beelden is de snelste manier om u zeker te voelen vóór uw eerste rit in Chili:
Open de video op YouTube als de speler niet laadt.