Олон улсын жолооны зөвшөөрөл Чилид

🗓 Баримтуудыг Чилийн замын хөдөлгөөний хууль болон албан ёсны бусад эх сурвалжтай тулган шалгасан. Судалгааг хамгийн сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны долоодугаар сарын 29. Энэ хуудас руу буцах холбоос тавьсан тохиолдолд л та энэ мэдээллийг хуулбарлаж болно.

⚠ Энэ хуудас нь замын хөдөлгөөний дүрмийн талаарх ерөнхий мэдээлэл болохоос хууль зүйн зөвлөгөө биш. Журам өөрчлөгддөг бөгөөд эрх бүхий байгууллага бүр өөрийнхөө журмыг хэрэглэдэг — жолоо барихаасаа өмнө өөрийн нөхцөл байдлыг холбогдох байгууллагаас баталгаажуулаарай.

ℹ Бид хувийн компани. Бид төрийн байгууллага, үнэмлэх буюу бичиг баримт олгох эрх бүхий байгууллага, олон улсын гэрээгээр байгуулагдсан байгууллага биш бөгөөд тэдгээрийн аль нэгтэй нь харилцан хамааралгүй, тэднээр дэмжигдээгүй, тэдний нэрийн өмнөөс ажилладаггүй. Бидний зарж буй Олон улсын жолоочийн баримт бичиг нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн орчуулга юм: энэ нь жолооны үнэмлэх биш, төрөөс олгосон бичиг баримт ч биш.

• Чилид жолоо барих: гол баримтууд
• Чилид жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?
• Чили замын аль талаар зорчдог вэ?
• Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Чилид хэр удаан жолоо барьж болох вэ?
• Чили нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?
• Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ
• Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Чилид жолоо барьж болох уу?
• Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ
• Чили рүү нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам
• Чилид жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд
• Чилид жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай
• Эх сурвалж

Чилид жолоо барих: гол баримтууд

Чилид жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?

Замын хөдөлгөөний тухай хуулийн Article 5, хоёрдугаар догол мөр нь Чилид жуулчнаар байгаа гадаадын иргэнд эх орныхоо хуулийн дагуу олгосон хүчинтэй үндэсний үнэмлэхээ биедээ авч явж, Чилийн Мэргэжлийн бус B ангиллын үнэмлэхэд тохирох тээврийн хэрэгслийг жуулчны зөвшөөрлийн хугацааны туршид жолоодохыг зөвшөөрдөг. Иймд IDP бүх нийтэд шаардлагатай биш. Article 5, нэгдүгээр догол мөр нь үүнээс гадна Чилийн оролцогч тал болсон олон улсын гэрээ, хэлэлцээрийн дагуу олгосон хүчинтэй олон улсын жолооны үнэмлэх буюу зөвшөөрлийг («otorgado al amparo de tratados o acuerdos internacionales en que Chile sea parte») тусад нь хүлээн зөвшөөрдөг — Чили Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенцид 1960 оны наймдугаар сарын 10-нд нэгдэн орсон бөгөөд 1968 оны Венийн конвенцид зөвхөн гарын үсэг зурсан (хэзээ ч соёрхон батлаагүй) тул гэрээний зам гэдэг нь үндэсний үнэмлэхийн эх хувийн хамт авч явах 1949 оны IDP юм.

• Жуулчид болон богино хугацааны зочид: үндэсний жолооны үнэмлэхээ доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд нэрлэсэн бичиг баримтын хамт авч яваарай — гарал үүслийн ихэнх үнэмлэхийн хувьд энэ бичиг баримт нь олон улсын жолооны үнэмлэх биш тул таамаглахын оронд өөрийн хариултаа уншаарай.
• Машин түрээслэгчид: Article 6 нь жолооч нарыг үнэмлэх, зөвшөөрөл эсвэл дуудах хуудсаа биедээ авч явах, эрх бүхий байгууллагын шаардлагаар биеийн байцаалтаа нотолж, жолоодох эрх олгосон бичиг баримтаа хүлээлгэн өгөхийг үүрэгжүүлдэг; тээврийн хэрэгслийн хувийн ослын заавал даатгалын гэрчилгээг мөн авч явах ёстой. Практикт: үндэсний үнэмлэхийн эх хувь, хэрэглэж байгаа бол 1949 оны IDP эсвэл испани хэл дээрх албан ёсны орчуулга, жуулчны тамга/зөвшөөрөлтэй паспорт, түрээсийн гэрээ, тээврийн хэрэгслийн бичиг баримт.

Шаардлагатай бичиг баримтгүйгээр жолоо барихад ногдох тодорхой шийтгэлийг эрх бүхий эх сурвалжаас баталгаажуулж чадаагүй. Албан ёсны эх сурвалж.

Чили замын аль талаар зорчдог вэ?

Чили замын баруун гар талаар зорчдог бөгөөд гүйцэж түрүүлэхийг зүүн талаар нь хийдэг. Чилид автомашины жолооны хүрд зүүн гар талдаа байдаг.

Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Чилид хэр удаан жолоо барьж болох вэ?

Чилийн Мэргэжлийн бус B ангиллын үнэмлэхтэй дүйцэх хүчинтэй гадаад үндэсний үнэмлэхийг эзэмшигчийн одоогийн жуулчны зөвшөөрлийн туршид хэрэглэж болно. Замын хөдөлгөөний тухай хуульд тусдаа хоногийн тоолол байхгүй: хугацааны тоолол нь цагаачлалын жуулчны зөвшөөрөл өөрөө юм. Гэрээнд үндэслэсэн хүчинтэй олон улсын зөвшөөрөл (1949 оны IDP) нь мөн зүйлийн дагуух өөр нэг зам бөгөөд өөрийн хүчинтэй хугацаанд хамаарна. (Чилийн Замын хөдөлгөөний тухай хууль 18.290, Article 5, 1 ба 2-р догол мөр)

Чили рүү нүүх төлөвлөгөөтэй юу? Оршин суугч болмогц өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү.

Чили нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?

Чили нь дараах конвенцид оролцогч тал юм: Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц. Харин дараах конвенцид оролцдоггүй: 1968 оны Венийн конвенц.

• Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц: нэгдэн орсон (огноо: 1960 оны наймдугаар сарын 10).

Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ

Гадаад улс таны жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь олон хүчин зүйлийн орооцолдоонд тулгуурладаг: хэдэн арван жилийн зөрүүтэй байгуулсан замын хөдөлгөөний гурван өөр конвенц (1926, 1949, 1968) — хамгийн эртнийх нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагаас ч өмнө гарсан бөгөөд зөвхөн сүүлийн хоёрыг нь түүний хүрээнд байгуулсан — тус бүрд нь нэгдэх янз бүрийн шатанд байгаа улсууд (гарын үсэг зурсан, хүлээн авсан, соёрхон баталсан гэх мэт), нутгийн цагдаагийн уншиж чадахгүй цагаан толгойгоор хэвлэсэн үнэмлэхүүд, улс хооронд хоорондоо нийцдэггүй тээврийн хэрэгслийн ангиллын тогтолцоо, тухайн улс гишүүн байсан ч конвенцийн загварт нийцэхгүй байж болох баримт бичгийн үеүүд, тодорхой улсуудын хоорондын хоёр талын тохиролцоо, мөн нэг газартаа сул, нөгөө газартаа чанга нутгийн хуулиуд. Нэг үнэмлэх нэг хилээр асуудалгүй орж, дараагийнхад нь — бүр дараагийн түрээсийн цэг дээр ч — татгалзал хүлээж болно. Олон улсын жолооны үнэмлэх нь үүний ихэнхийг давахын тулд бий болсон: таны одоо байгаа үнэмлэхийг стандартчилсан, олон хэл дээр, ангиллын нэгдсэн тэмдэглэгээтэйгээр илэрхийлсэн баримт бөгөөд ихэнх албан хаагч түүнийг харангуутаа уншиж чадна. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг орлохгүй, шинэ эрх ч олгохгүй — та хоёуланг нь авч явна — мөн хүлээн зөвшөөрөгдөнө гэсэн баталгаа өгөхгүй: цөөн хэдэн очих газар түүнтэй хамт буюу түүний оронд нутгийн зөвшөөрөл шаардсан хэвээр байгаа ч ихэнх тохиолдолд танд боломжийг мэдэгдэхүйц сайжруулдаг.

Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Чилид жолоо барьж болох уу?

Энэ хүснэгт нь жуулчид болон түр ирэгч зочдод зориулагдсан. Чили рүү оршин суухаар нүүж байна уу? Өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү. Үнэмлэхээ олгосон улсаа доороос олоорой. Чили жуулчдад хамаарах өргөн, ялгаварлан гадуурхахгүй журамтай: Чилид жуулчнаар байгаа аливаа гадаадын иргэн өөрийн улсын хуулийн дагуу олгосон хүчинтэй үнэмлэхээ авч явж, Чилийн Мэргэжлийн бус B ангиллын үнэмлэхэд тохирох автомашиныг жуулчны зөвшөөрлийн бүх хугацаанд жолоодож болно (Замын хөдөлгөөний тухай хууль 18.290, Article 5). Гэрээний гишүүнчлэл, баталсан жагсаалт эсвэл хамгийн бага хугацааны шаардлага байхгүй. 1949 оны Женевийн IDP нь мөн зүйлийн дагуух тусдаа, адил хүчинтэй зам юм — Чили 1949 оны конвенцид 1960 онд нэгдэн орсон бөгөөд 1968 оны конвенцийг хэзээ ч соёрхон батлаагүй — гэхдээ заавал биш. Эрх бүхий шүүх гадаад үнэмлэхийн испани хэл дээрх албан ёсны орчуулга шаардаж болох тул латин бус бичигтэй үнэмлэхийг 1949 оны IDP эсвэл испани орчуулгын хамт авч явах нь зүйтэй. Оршин суугчид өөр дэглэмд хамаарна: тэд Чилийн үнэмлэхийг хотын захиргаагаар дамжуулан авах шаардлагатай бөгөөд үндэслэл нь Article 14 bis. Журам өөрчлөгддөг — аялахаасаа өмнө албан ёсны эх сурвалжаас баталгаажуулаарай. Хамгийн сүүлд шалгасан: 2026 оны долоодугаар сар.

Тэмдэглэгээ: "1949" — Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 1 жил хүртэл хүчинтэй); "1968" — Венийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 3 жил хүртэл хүчинтэй).

Энэ хуудсан дээрх Төлөв багана юу гэсэн үг вэ:

• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — очих газар зочинд үндэсний жолооны үнэмлэхээр нь жолоо барихыг зөвшөөрдөг. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд үндэслэл болон үүнийг хязгаарлах хугацаа, нөхцөлийг заасан байгаа.
• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна — очих газар энэ үнэмлэхэд олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаггүй ч түүнийг авч явахыг зөвлөж байна. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд шалтгаан болон холбогдох нөхцөлийг заасан байгаа.
• Тогтоогдоогүй — энэ үнэмлэхээр энд жолоо барьж болох эсэхийг бүртгэл тогтоохгүй байна; түүнд найдахаасаа өмнө очих газрын үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юуг баталгаажуулж чадаагүйг заасан байгаа.
• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — IDD/орчуулга авахыг зөвлөж байна — очих газар энэ үнэмлэхэд олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаггүй бөгөөд түүнд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; оронд нь IDD эсвэл баталгаажуулсан орчуулга авч яваарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд шалтгаан болон холбогдох нөхцөлийг заасан байгаа.

Дээрх хүснэгтийн эх сурвалж, тайлбар

[1] Chilean Traffic Law 18.290, Article 5, inciso 2

[a] Үнэмлэхийн ангилал нь конвенцийн A–E схемийг дагадаггүй — түрээсийн ажилтнууд тэдгээрийг харгалзуулахын тулд олон улсын жолооны үнэмлэх шаардаж болзошгүй.

[b] IDD = Олон улсын жолоочийн баримт бичиг — таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн стандартчилсан орчуулга. Та эндээс өргөдөл гаргаж болно: https://idaoffice.org/mn/apply-now/.

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг аялахаасаа өмнө авах ёстой бөгөөд зөвхөн зарим улс танд түүнийг олгож болно — хамааралгүй улсаас албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх худалдаж авах боломжгүй. 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу түүнийг зөвхөн таны байнга оршин суудаг бөгөөд таны үнэмлэхийг олгосон буюу хүлээн зөвшөөрдөг Хэлэлцэн тохирогч тал олгож болно — тухайн талын эрх бүхий байгууллага буюу түүний зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгоно. 1949 оны Женевийн конвенцийн дагуу түүнийг Хэлэлцэн тохирогч улсын эрх бүхий байгууллага, эсвэл уг байгууллагаас зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгодог. Тэр нь ямар байгууллага байх нь улс бүрт өөр өөр: заримд нь төрийн агентлаг, заримд нь эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

• Чилиэс аялж байна уу? Чилийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэхийг олгогч: Automovil Club de Chile (ACChi). Албан ёсны сайт.
• Өөр улсаас аялж байна уу? Тухайн улсынхаа жолооны үнэмлэхийн эрх бүхий байгууллагаас олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрхийг аль байгууллагад олгосныг асуугаарай — зарим улсад төрийн агентлаг, зарим улсад эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

Үүнээс тусад нь, IDA нь цахим Олон улсын жолоочийн баримт бичиг санал болгодог — энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт авч явдаг орчуулга юм. Энэ нь 1949 буюу 1968 оны конвенцийн дагуу танай улсаас эрх олгосон байгууллагын олгодог олон улсын жолооны үнэмлэх биш, мөн баталгаажуулсан, тангараг өргөсөн орчуулагчийн хийсэн буюу өөр ямар нэг албан ёсны орчуулга биш: үүнийг ямар ч эрх бүхий байгууллага баталгаажуулдаггүй бөгөөд хууль ёсоор албан ёсны буюу баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг улсад манай бичиг баримт тэр шаардлагыг хангахгүй. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг машин түрээслэх цэг болон замд шалгах үед уншигдахуйц болгох зорилготой хувийн орчуулга юм.

Чили рүү нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам

Article 5 дахь үндэсний үнэмлэхийн өргөн зам нь жуулчны статустай холбоотой. Хүн жуулчин биш, оршин суугч болмогц энэ зам үйлчлэхээ больж, одоо хүчин төгөлдөр харилцан хүлээн зөвшөөрөх хэлэлцээр эсвэл дипломат статусын журам үйлчлэхээс бусад тохиолдолд Чилийн үнэмлэхийг эрх бүхий хотын захиргаагаар дамжуулан авах ёстой. Албан ёсны эх сурвалж.

Чилид жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд

• Заавал байх хэрэгсэл: ДЭМБ-ын 2023 оны мэдээлэлд Чилийн хамгаалалтын бүсний хууль урд болон хойд суудлын зорчигчдод хамаарна, мотоциклийн дуулганы хууль бүх төрлийн замд жолооч болон зорчигчдод хамаарна, хүүхдийн суудлын стандартыг 8 нас / 135 см гэж тогтоосон бөгөөд хүүхдийг урд суудалд суулгадаггүй гэж тэмдэглэсэн. Орон нутагт шаардагдах анхааруулах гурвалжин, гал унтраагуур, анхны тусламжийн хэрэгсэл, нөөц дугуй эсвэл засварын хэрэгсэл машинд байгаа эсэхийг түрээсийн компаниас лавлаарай.
• Согтуугаар жолоо барих: ДЭМБ-ын 2023 оны Чилийн танилцуулгад нийт хүн амын хувьд цусан дахь архины хязгаарыг 0.03 г/дл (0,3 г/л) болон залуу буюу шинэ жолооч нарын хувьд мөн адил 0.03 г/дл гэж тэмдэглэсэн. Чилийн хууль архины нөлөөн дор жолоо барих явдлыг («conducción bajo la influencia del alcohol») илүү өндөр түвшний согтуурлын байдлаас («estado de ebriedad») ялгадаг; энэ өндөр босгын тоон утгыг шалгаж баталгаажуулаагүй. Аюулгүй дүрэм бол огт архи уухгүй байх. Шийтгэл нь архины түвшин болон гэмтэл, нас баралт, давтан үйлдлээс хамааран хүндэрдэг бөгөөд торгууль, үнэмлэхийг түдгэлзүүлэх буюу хүчингүй болгох, хорих ял багтаж болно. Тодорхой тоон үзүүлэлтийг нэгтгэсэн хуулиас шалгаж баталгаажуулаагүй.
• Хурдны хязгаар: ДЭМБ-ын 2023 оны мэдээлэлд үндэсний дээд хязгаарыг суурин газарт 50 км/ц, хөдөөд 100 км/ц, хурдны замд 120 км/ц гэж тэмдэглэсэн бөгөөд орон нутгийн удирдлага тэдгээрийг өөрчлөх эрхтэй. Чилийн жолоочийн зарим хуучин материалд суурин газрын хязгаарыг 60 км/ц гэж дурдсан хэвээр байна. Тэмдэг мөрдөгдөнө.
• Article 6 нь жолооч нарыг үнэмлэх, зөвшөөрөл эсвэл дуудах хуудсаа биедээ авч явах, эрх бүхий байгууллагын шаардлагаар биеийн байцаалтаа нотолж, жолоодох эрх олгосон бичиг баримтаа хүлээлгэн өгөхийг үүрэгжүүлдэг; тээврийн хэрэгслийн хувийн ослын заавал даатгалын гэрчилгээг мөн авч явах ёстой. Практикт: үндэсний үнэмлэхийн эх хувь, хэрэглэж байгаа бол 1949 оны IDP эсвэл испани хэл дээрх албан ёсны орчуулга, жуулчны тамга/зөвшөөрөлтэй паспорт, түрээсийн гэрээ, тээврийн хэрэгслийн бичиг баримт.
• Хөдөлгөөн баруун гар талаар явна. ДЭМБ-ын 2023 оны Чилийн замын хөдөлгөөний аюулгүй байдлын танилцуулгад үндэсний дээд хурдны хязгаарыг суурин газарт 50 км/ц, хөдөөд 100 км/ц, хурдны замд 120 км/ц гэж тэмдэглэсэн бөгөөд орон нутгийн удирдлага хязгаарыг өөрчилж болохыг мөн тэмдэглэсэн. Тэмдэг мөрдөгдөнө.
• Зай хол бөгөөд нөхцөл Атакамын цөлөөс Андын даваа, өвлийн цасны улмаас хаагдах зам, Патагонийн хайрган зам ба салхи хүртэл эрс ялгаатай. Алслагдсан газар аялахаасаа өмнө даваа хаагдсан эсэх, түлшний хүрэх зай, түрээсийн гэрээн дэх хайрган зам болон хил нэвтрэхтэй холбоотой заалтыг шалгаарай.

Чилид жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай

• Чилийн тухай 10 сонирхолтой баримт
• Чилийн хамгийн сайн очих газрууд
• Чилид жолооны үнэмлэх авах нь

Чилид жолоо барих нь ямар байдгийг үзээрэй

Хэдхэн минутын жинхэнэ бичлэг үзэх нь Чилид анх удаа жолоо барихаасаа өмнө өөртөө итгэлтэй болох хамгийн хурдан арга юм:

Тоглуулагч ачаалахгүй бол бичлэгийг YouTube дээр нээнэ үү.

Эх сурвалж

1. Үндэсний замын хөдөлгөөний хууль
2. Оршин суугчийн үнэмлэх солих журам
3. Үндсэн (машинаар уншигдах): BCN хуулийн порталаас авсан Ley 18.290 нэгтгэсэн XML — 5, 6, 13, 14 bis болон 52-р зүйл; агуулга нь шийтгэлийн бүлгээс өмнө тасардаг
4. Замын хөдөлгөөний тухай хууль Article 52 — 1949 оны Женевийн «Convención sobre la Circulación por Carreteras» баримт бичгийн дагуу түр нэвтрүүлсэн гадаад улсын дугаартай тээврийн хэрэгсэл (53-54-р зүйлийг шалгаж баталгаажуулаагүй)
5. Чили–Боливийн жолооны үнэмлэхийн хэлэлцээрийг хүчин төгөлдөр болгон зарласан зарлиг — 2026 оны тавдугаар сарын 13-нд нийтлэгдсэн, 2026 оны дөрөвдүгээр сарын 30-нд хүчин төгөлдөр болсон, зөвхөн оршин суугчдад
6. НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга — Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц: Чили 1960 оны наймдугаар сарын 10-нд нэгдэн орсон
7. НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц: Чили 1968 оны арваннэгдүгээр сарын 8-нд гарын үсэг зурсан, хэзээ ч соёрхон батлаагүй (тиймээс 1968 оны IDP-ийн зам байхгүй)
8. ДЭМБ-ын Замын хөдөлгөөний аюулгүй байдлын дэлхийн байдлын тайлан 2023 — Чилийн танилцуулга (50/100/120 км/ц, цусан дахь архи 0.03 г/дл, хамгаалалтын бүс урд+хойд, дуулга жолооч+зорчигч, хүүхдийн суудал 8 нас / 135 см)
9. CONASET-ийн албан ёсны B ангиллын жолоочийн гарын авлага (2.7 МБ PDF) — шалгаж баталгаажуулаагүй; зөвхөн лавлагаанд, үүнд юу ч тулгуурлаагүй
10. Automovil Club de Chile (ACChi) — Чилид олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллага
11. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц
12. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц