Mezinárodní řidičský průkaz v Chile

🗓 Údaje ověřeny podle těchto zdrojů: zákon o silničním provozu Chile a další oficiální zdroje. Průzkum naposledy aktualizován: 29. červenec 2026. Tyto informace smíte kopírovat pouze tehdy, pokud uvedete zpětný odkaz na tuto stránku.

⚠ Tato stránka je obecná informace o pravidlech řízení, nikoli právní poradenství. Pravidla se mění a každý úřad uplatňuje ta svá — svůj případ si před jízdou ověřte u příslušného úřadu.

ℹ Jsme soukromá společnost. Nejsme státní orgán, úřad vydávající řidičská oprávnění ani doklady, ani organizace zřízená mezinárodní smlouvou a nejsme s žádným z nich spojeni, nemáme jejich podporu ani nejednáme jejich jménem. Mezinárodní řidičský dokument, který prodáváme, je překlad vašeho národního řidičského průkazu: není to řidičský průkaz a není to doklad vydaný státem.

• Řízení v Chile: klíčové informace
• Potřebujete v Chile mezinárodní řidičský průkaz?
• Na které straně silnice se v zemi Chile jezdí?
• Jak dlouho můžete v Chile řídit se zahraničním řidičským průkazem?
• Je země Chile smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?
• Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší
• Můžete v Chile řídit s řidičským průkazem své země?
• Kde získat mezinárodní řidičský průkaz
• Stěhujete se do Chile? Pravidla pro nové rezidenty
• Dopravní pravidla v Chile, za která turisté dostávají pokuty
• Přečtěte si více o řízení v Chile
• Zdroje

Řízení v Chile: klíčové informace

Potřebujete v Chile mezinárodní řidičský průkaz?

Zákon o silničním provozu, Article 5, druhý odstavec, umožňuje cizinci, který pobývá v Chile jako turista, řídit vozidlo odpovídající chilskému neprofesionálnímu řidičskému průkazu skupiny B po dobu platnosti turistického povolení, pokud má u sebe platný národní řidičský průkaz vydaný podle práva své domovské země. Mezinárodní řidičský průkaz proto není plošně vyžadován. Article 5, první odstavec, samostatně uznává platný mezinárodní řidičský průkaz nebo povolení vydané na základě smlouvy nebo mezinárodní dohody, jejíž smluvní stranou je Chile („otorgado al amparo de tratados o acuerdos internacionales en que Chile sea parte“) — Chile přistoupilo k Ženevské úmluvě o silničním provozu z roku 1949 (datum přístupu 10. srpen 1960) a Vídeňskou úmluvu z roku 1968 pouze podepsalo (nikdy ji neratifikovalo), takže smluvní cesta znamená mezinárodní řidičský průkaz podle vzoru z roku 1949, vezený spolu s originálem národního řidičského průkazu.

• Turisté a krátkodobí návštěvníci: mějte u sebe svůj národní řidičský průkaz spolu s dokladem uvedeným v řádku pro vaši zemi vydání v tabulce níže — u většiny zemí vydání tímto dokladem není mezinárodní řidičský průkaz, přečtěte si tedy svou vlastní odpověď a nepředpokládejte, že jde o mezinárodní řidičský průkaz.
• Kdo si půjčuje auto: Article 6 ukládá řidičům mít u sebe řidičský průkaz, povolení nebo potvrzení o předvolání a na žádost příslušného orgánu prokázat totožnost a předložit doklady, které je opravňují k řízení; ve vozidle musí být také osvědčení o povinném úrazovém pojištění osob. V praxi: originál národního řidičského průkazu, mezinárodní řidičský průkaz podle vzoru z roku 1949 nebo úřední španělský překlad, pokud je používáte, cestovní pas s turistickým razítkem/povolením, smlouva o pronájmu a doklady k vozidlu.

Z autoritativního zdroje nebyl ověřen žádný konkrétní postih za řízení bez požadovaného dokladu. Oficiální zdroj.

Na které straně silnice se v zemi Chile jezdí?

V zemi Chile se jezdí po pravé straně silnice a předjíždí se po levé straně. Vozidla v Chile mají volant na levé straně.

Jak dlouho můžete v Chile řídit se zahraničním řidičským průkazem?

Platný zahraniční národní řidičský průkaz odpovídající chilskému neprofesionálnímu řidičskému průkazu skupiny B lze používat po celou dobu aktuálního turistického povolení držitele. Zákon o silničním provozu nestanoví žádnou samostatnou lhůtu ve dnech: lhůtou je samotné imigrační turistické povolení. Platné mezinárodní povolení založené na smlouvě (mezinárodní řidičský průkaz podle vzoru z roku 1949) je alternativní cestou podle téhož článku, s vlastní dobou platnosti. (Chilský zákon o silničním provozu č. 18.290, Article 5, odstavce 1 a 2)

Plánujete se přestěhovat do Chile? Jakmile se stanete rezidentem, platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže.

Je země Chile smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?

Země Chile je smluvní stranou této úmluvy: Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949. Smluvní stranou druhé z úmluv není: Vídeňská úmluva z roku 1968.

• Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949: přistoupení dne 10. srpen 1960.

Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší

Zda zahraniční země uzná váš řidičský průkaz, závisí na spleti proměnných: tři různé úmluvy o silničním provozu podepsané s odstupem desetiletí (1926, 1949, 1968) — nejstarší z nich je starší než sama Organizace spojených národů a jen ty dvě pozdější byly uzavřeny pod její záštitou — země v různých fázích přistupování ke každé z nich (podepsáno vs. přijato vs. ratifikováno), řidičské průkazy vytištěné v abecedách, které místní policie nepřečte, systémy skupin vozidel, které si mezi zeměmi neodpovídají, generace dokladů, které nemusí splňovat formát úmluvy, i když je země jejím členem, dvoustranné dohody mezi jednotlivými státy a místní zákony, které jsou někde volnější a jinde přísnější. Tentýž řidičský průkaz může na jedné hranici projít a na další být odmítnut — a stejně tak na další přepážce půjčovny. Mezinárodní řidičský průkaz existuje proto, aby většinu z toho zjednodušil: je to standardizovaná, vícejazyčná podoba vašeho stávajícího řidičského průkazu se sjednocenými symboly skupin, kterou většina úředníků přečte na první pohled. Nenahrazuje váš národní řidičský průkaz ani nedává nová práva — u sebe máte oba — a nezaručuje uznání: hrstka cílových zemí i nadále vyžaduje místní oprávnění vedle něj nebo místo něj, u většiny z nich ale znatelně zvyšuje vaše šance.

Můžete v Chile řídit s řidičským průkazem své země?

Tato tabulka je určena turistům a dočasným návštěvníkům. Stěhujete se do Chile jako rezident? Platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže. Níže najděte zemi vydání svého řidičského průkazu. Chile uplatňuje široké, nediskriminační pravidlo pro turisty: každý cizinec, který pobývá v Chile jako turista, smí po celou dobu platnosti svého turistického povolení řídit osobní automobil odpovídající chilskému neprofesionálnímu řidičskému průkazu skupiny B, pokud má u sebe platný řidičský průkaz vydaný podle práva své země (zákon o silničním provozu č. 18.290, Article 5). Nevyžaduje se žádné členství ve smlouvách, schválený seznam ani minimální doba. Ženevský mezinárodní řidičský průkaz podle vzoru z roku 1949 je samostatnou, stejně platnou cestou podle téhož článku — Chile k úmluvě z roku 1949 přistoupilo v roce 1960 a úmluvu z roku 1968 nikdy neratifikovalo —, není však povinný. Příslušný soud může vyžadovat úřední překlad zahraničního řidičského průkazu do španělštiny, proto je vhodné průkazy, které nejsou psány latinkou, doplnit mezinárodním řidičským průkazem podle vzoru z roku 1949 nebo španělským překladem. Rezidenti podléhají jinému režimu: potřebují chilský řidičský průkaz vydaný prostřednictvím obce podle Article 14 bis. Pravidla se mění — před cestou si je ověřte v oficiálních zdrojích. Naposledy ověřeno: červenec 2026.

Vysvětlivky: „1949“ — Ženevská úmluva o silničním provozu (mezinárodní řidičský průkaz platný až 1 rok); „1968“ — Vídeňská úmluva (mezinárodní řidičský průkaz platný až 3 roky).

Co na této stránce znamená sloupec Stav:

• Národní řidičský průkaz stačí — cílová země umožňuje návštěvníkovi řídit na samotný národní řidičský průkaz. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ a případnou lhůtu nebo podmínku, která jej omezuje.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se mezinárodní řidičský průkaz — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje, ale doporučuje se mít jej u sebe. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.
• Nebylo prokázáno — záznamy neřeší, zda zde smíte s tímto řidičským průkazem řídit; než se na to spolehnete, ověřte si to u úřadu cílové země, který vydává řidičská oprávnění. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí, co se nepodařilo potvrdit.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se IDD/překlad — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje a žádný oficiální mezinárodní řidičský průkaz podle úmluv pro něj vydat nelze; mějte místo něj u sebe IDD nebo úředně ověřený překlad. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.

Zdroje a poznámky k tabulce výše

[1] Chilean Traffic Law 18.290, Article 5, inciso 2

[a] Skupiny řidičského oprávnění neodpovídají schématu A–E podle úmluv — personál půjčovny může požádat o mezinárodní řidičský průkaz, aby je bylo možné přiřadit.

[b] IDD = Mezinárodní řidičský dokument, standardizovaný překlad vašeho národního řidičského průkazu. Zažádat můžete zde: https://idaoffice.org/cs/apply-now/.

Kde získat mezinárodní řidičský průkaz

Mezinárodní řidičský průkaz je nutné získat před cestou a vydat vám jej mohou jen některé země — oficiální mezinárodní řidičský průkaz si nemůžete koupit v zemi, k níž nemáte vztah. Podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 jej může vydat pouze ta smluvní strana, na jejímž území máte obvyklé bydliště a která vydala nebo uznává váš řidičský průkaz — a to její příslušný orgán nebo sdružení, které k tomu řádně zmocnila. Podle Ženevské úmluvy z roku 1949 jej vydává příslušný orgán smluvního státu nebo sdružení, které tento orgán řádně zmocnil. Který orgán to je, se liší podle země: někde státní úřad, jinde oprávněný automobilový klub.

• Cestujete z Chile? Oficiální mezinárodní řidičské průkazy Chile vydává Automovil Club de Chile (ACChi). Oficiální stránky.
• Cestujete z jiné země? Zeptejte se úřadu, který v dané zemi vydává řidičské průkazy, který orgán zmocňuje k vydávání mezinárodních řidičských průkazů — v některých zemích je to státní úřad, v jiných oprávněný automobilový klub.

Odděleně od toho nabízí IDA digitální Mezinárodní řidičský dokument — překlad vašeho národního řidičského průkazu, který nosíte spolu s ním. Není to mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle úmluv z roku 1949 nebo 1968 orgánem, který k tomu vaše země zmocňuje, a není to ani úředně ověřený, soudní ani jinak oficiální překlad: žádný úřad jej neověřuje, a tam, kde země ze zákona vyžaduje oficiální nebo úředně ověřený překlad, náš doklad tento požadavek nesplňuje. Je to soukromý překlad, jehož účelem je učinit váš národní řidičský průkaz čitelným na přepážkách půjčoven a při silničních kontrolách.

Stěhujete se do Chile? Pravidla pro nové rezidenty

Široká cesta přes národní řidičský průkaz podle Article 5 je vázána na turistický status. Jakmile je osoba rezidentem, a nikoli turistou, tato cesta se přestává uplatňovat a chilský řidičský průkaz je nutné získat prostřednictvím pověřené obce, ledaže se uplatní platná dohoda o vzájemnosti nebo pravidlo pro diplomatický status. Oficiální zdroj.

Dopravní pravidla v Chile, za která turisté dostávají pokuty

• Povinná výbava: Zpráva WHO z roku 2023 uvádí, že chilský zákon o bezpečnostních pásech se vztahuje na cestující na předních i zadních sedadlech, že zákon o přilbách pro motocyklisty se vztahuje na řidiče a spolujezdce na všech typech silnic a že norma pro dětské zádržné systémy je stanovena na 8 let / 135 cm, přičemž děti nesmějí sedět vpředu. U půjčovny si ověřte, že vůz veze místně vyžadované výstražné trojúhelníky, hasicí přístroj, lékárničku a rezervní kolo nebo sadu na opravu pneumatik.
• Řízení pod vlivem alkoholu: Profil Chile ve zprávě WHO z roku 2023 uvádí limit alkoholu v krvi 0.03 g/dl (0,3 g/l) pro běžnou populaci a stejnou hodnotu 0.03 g/dl pro mladé nebo začínající řidiče. Chilské právo rozlišuje řízení pod vlivem alkoholu („conducción bajo la influencia del alcohol“) a vyšší stupeň, stav opilosti („estado de ebriedad“); číselná hodnota této vyšší hranice nebyla ověřena. Bezpečné pravidlo zní: žádný alkohol. Sankce se zvyšují podle hladiny alkoholu a v případě zranění, úmrtí nebo opakovaného jednání a mohou zahrnovat pokuty, pozastavení nebo odnětí řidičského průkazu a odnětí svobody. Konkrétní částky nebyly ověřeny podle konsolidovaného znění zákona.
• Rychlostní limity: Zpráva WHO z roku 2023 uvádí celostátní nejvyšší dovolené rychlosti 50 km/h ve městě, 100 km/h mimo město a 120 km/h na dálnici, přičemž místní orgány je mohou upravit. Některé starší chilské materiály pro řidiče stále uvádějí pro město údaj 60 km/h. Rozhoduje dopravní značení.
• Article 6 ukládá řidičům mít u sebe řidičský průkaz, povolení nebo potvrzení o předvolání a na žádost příslušného orgánu prokázat totožnost a předložit doklady, které je opravňují k řízení; ve vozidle musí být také osvědčení o povinném úrazovém pojištění osob. V praxi: originál národního řidičského průkazu, mezinárodní řidičský průkaz podle vzoru z roku 1949 nebo úřední španělský překlad, pokud je používáte, cestovní pas s turistickým razítkem/povolením, smlouva o pronájmu a doklady k vozidlu.
• Jezdí se vpravo. Profil bezpečnosti silničního provozu Chile ve zprávě WHO z roku 2023 uvádí celostátní nejvyšší dovolené rychlosti 50 km/h ve městě, 100 km/h mimo město a 120 km/h na dálnici a také to, že místní orgány mohou limity upravit. Rozhoduje dopravní značení.
• Vzdálenosti jsou velké a podmínky se mění od pouště Atacama přes andské průsmyky a zimní uzavírky kvůli sněhu až po patagonské šotolinové cesty a vítr. Před cestou do odlehlých oblastí si ověřte uzavírky průsmyků, dojezd na palivo a ustanovení smlouvy o pronájmu týkající se šotolinových cest a přejezdu hranic.

Přečtěte si více o řízení v Chile

• 10 zajímavých faktů o Chile
• Nejlepší místa k návštěvě v Chile
• Získání řidičského průkazu v Chile

Podívejte se, jak vypadá řízení v Chile

Několik minut skutečných záběrů z pohledu řidiče je nejrychlejší cesta, jak získat jistotu před první jízdou v Chile:

Otevřít video na YouTube, pokud se přehrávač nenačte.

Zdroje

1. Vnitrostátní zákon o silničním provozu
2. Pravidlo o výměně řidičského průkazu pro rezidenty
3. Primární (strojově čitelný): konsolidované znění Ley 18.290 ve formátu XML z právního portálu BCN — články 5, 6, 13, 14 bis a 52; obsah končí před hlavou o sankcích
4. Zákon o silničním provozu, Article 52 — vozidla se zahraniční registrační značkou v režimu dočasného dovozu podle ženevské „Convención sobre la Circulación por Carreteras“ z roku 1949 (články 53–54 neověřeny)
5. Dekret, kterým se vyhlašuje dohoda mezi Chile a Bolívií o řidičských průkazech — datum zveřejnění 13. květen 2026, v platnosti od data 30. duben 2026, pouze pro rezidenty
6. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949; Chile: datum přístupu 10. srpen 1960
7. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968; Chile: datum podpisu 8. listopad 1968, nikdy neratifikováno (tedy žádná cesta přes mezinárodní řidičský průkaz podle vzoru z roku 1968)
8. WHO Global status report on road safety 2023 — profil Chile (50/100/120 km/h, alkohol v krvi 0.03 g/dl, pásy vpředu i vzadu, přilby pro řidiče i spolujezdce, dětské zádržné systémy 8 let / 135 cm)
9. Oficiální příručka CONASET pro řidiče skupiny B (PDF, 2.7 MB) — neověřeno; pouze pro informaci, nic se o ni neopírá
10. Automovil Club de Chile (ACChi) — oprávněný vydavatel mezinárodních řidičských průkazů v Chile
11. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949
12. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968