Görsel netlik için farklı sürücü belgelerini birbiriyle karşılaştırabilirsiniz:
Suggested languages
EN
İngilizce
AF
Afrikaner
AM
Amharca
AR
Arapça
AZ
Azerice
BE
Beyaz Rusça
BG
Bulgarca
BN
Bengali
BS
Boşnakça
CS
Çekçe
DA
Danca
DE
Almanca
EL
Yunanca
ES
İspanyolca
ET
Estonca
FA
Farsça
FI
Fince
FIL
Filipino
FR
Fransızca
GA
İrlandaca
HE
İbranice
HI
Hintçe
HR
Hırvatça
HU
Macarca
ID
Endonezce
IT
İtalyanca
JA
Japonca
KA
Gürcüce
KK
Kazakça
KM
Kmerce
KO
Korece
KY
Kırgızca
LO
Laoca
LT
Litvanca
LV
Letonca
MK
Makedonca
MN
Moğolca
MS
Malayca
MY
Birmanca
NE
Nepalce
NL
Hollandaca
NO
Norveççe
PA
Pencapça
PL
Lehçe
PS
Peştuca
PT
Portekizce
RO
Rumence
RU
Rusça
SI
Seylanca
SK
Slovakça
SL
Slovence
SQ
Arnavutça
SR
Sırpça
SW
Svahili
TA
Tamilce
TG
Tacikçe
TH
Tay dili
TK
Türkmence
TR
Türkçe
UK
Ukraynaca
UR
Urduca
VI
Vietnamca
ZH
Çince
Blog languages
Uluslararası Sürüş İzni Çevirisi Türkçe dilinden İbranice diline
Sürücü belgesi karşılaştırma:
Türkçe
sürücü belgesinin orijinal dili:
Türkçe Dilinin Konuşulduğu Ülkeler
Bulgaristan
Kosova
Kuzey Kıbrıs
Kıbrıs
Makedonya
Romanya
Türkiye
İbranice Dilinin Konuşulduğu Ülkeler
Filistin Devleti
Polonya
İsrail
Araştırma en son Şubat 2026'da yürütülmüş olup bilgiler zamanla değişebilir. Bu bilgileri yalnızca bu sayfaya geri bağlantı vermeniz koşuluyla kopyalayabilirsiniz.
1. 1949 ve/veya 1968 BM Karayolu Trafik Sözleşmelerine Katılım
İsrail, hem Cenevre, 19 Eylül 1949 hem de Viyana, 8 Kasım 1968 BM Karayolu Trafik Sözleşmelerine Akit Taraftır.
- 1949 Cenevre Sözleşmesi: İsrail Sözleşme'yi 19 Eylül 1949'da imzalamış ve 6 Ocak 1955'te onaylamıştır. [1]
- 1968 Viyana Sözleşmesi: İsrail Sözleşme'yi 8 Kasım 1968'de imzalamış ve 11 Mayıs 1971'de onaylamıştır. [2]
2. Uluslararası Sürücü Belgesinin (IDP) Tanınması
İsrail, 1949 Cenevre Sözleşmesi kapsamında düzenlenen Uluslararası Sürücü Belgelerini (IDPs) (en fazla 1 yıl geçerli) ve 1968 Viyana Sözleşmesi kapsamında düzenlenenleri (en fazla 3 yıl geçerli) tanımaktadır. [1] [2]
İsrail'i ziyaret edenler, yerel düzenlemelere tabi olmak kaydıyla geçerli yabancı sürücü belgeleriyle birlikte IDP kullanabilir. Yabancı ehliyet İngilizce, İbranice veya Arapça değilse, çeviri amacıyla IDP gerekebilir. [3]
3. Yerleşik veya Yerleşik Olmayan Kişiler İçin Yabancı Ehliyet (+ IDP) ile Sürüş Süresi
- Yerleşik Olmayanlar (Turistler ve Geçici Ziyaretçiler): Ziyaretçiler İsrail'de geçerli yabancı sürücü belgeleriyle (gerekirse IDP ile) varış tarihinden itibaren en fazla bir yıl süreyle araç kullanabilir. Bu süre, kişinin en az altı ardışık ay boyunca İsrail dışında bulunmadıkça yenilenmez. İsrail'de yerleşik olmayan bir kişi beş yıl geçerli bir İsrail ehliyeti alacaktır; ancak geçerliliği, İsrail'deki oturma izninin geçerli olduğu süreye bağlı olacaktır; yani İsrail'deki yasal ikamet, ehliyetin geçerliliğinin bir unsuru olacaktır. [3] [5]
- Yerleşikler: Yeni yerleşikler veya İsrail'de bir yılı aşan süre kalacak olanlar, yasal olarak araç kullanmaya devam edebilmek için bir İsrail ehliyeti edinmek zorundadır. Yabancı ehliyetlerin değiştirilmesi için bir prosedür mevcuttur, ancak bazı durumlarda sürüş sınavı gerekebilir. [4]
Kaynak bağlantıları:
- treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://chaimvchessed.com/information/transportation-automotive/drivers-license/
- https://aic.org.il/driving-in-israel-with-a-foreign-drivers-license/
- https://www.gov.il/en/pages/driving-license-conversion
İsrail için sürüş ipuçları:
- İsrail'de sağdan trafik geçerlidir.
- Her zaman emniyet kemerini takın.
- İzin verilen maksimum kan alkol sınırı 100 ml kanda 24 mg'dır.
- İzin verilen maksimum hız sınırı şehir içi alanlarda 50 km/h, şehir dışı şerit ayırıcısı olmayan yollarda 80 km/h ve şehir dışı şerit ayırıcısı olan yollarda 90 km/h'dir.
- Araç kullanma için asgari yaş 17, kiralamak için ise 21'dir.
- Kasım ile Mart arasında gün boyunca kısa farlarla seyahat etmek zorunda olduğunuzu unutmayın.
- Arabanızda yansıtıcı yelek bulundurduğunuzdan emin olun.
İsrail'de sürüş videosunu izleyin
- Tel Aviv: https://youtu.be/itE6jzH0caY
