Guernsey için Uluslararası Sürücü Belgesi

🗓 Bilgiler şunlarla karşılaştırılarak doğrulanmıştır: Guernsey'nin karayolu trafiği kanunu ve resmî kaynaklar. Araştırmanın son güncellenme tarihi: 29 Temmuz 2026. Bu bilgileri yalnızca bu sayfaya bağlantı vermeniz koşuluyla kopyalayabilirsiniz.

⚠ Bu sayfa, trafik kuralları hakkında genel bilgidir; hukuki tavsiye değildir. Kurallar değişir ve her makam kendi kurallarını uygular — araç kullanmadan önce kendi durumunuzu ilgili makama doğrulatın.

ℹ Biz özel bir şirketiz. Bir devlet kurumu, ehliyet veren ya da belge düzenleyen bir makam veya bir anlaşma kuruluşu değiliz; bunların hiçbiriyle bağlantımız yoktur, hiçbiri tarafından onaylanmadık ve hiçbiri adına hareket etmiyoruz. Sattığımız Uluslararası Sürücü Dokümanı, ulusal sürücü ehliyetinizin bir çevirisidir: ehliyet değildir ve devlet tarafından düzenlenmiş bir belge değildir.

• Guernsey'de araç kullanmak: temel bilgiler
• Guernsey'de Uluslararası Sürücü Belgesine ihtiyacınız var mı?
• Guernsey ülkesinde yolun hangi tarafında araç kullanılır?
• Guernsey'de yabancı bir ehliyetle ne kadar süre araç kullanabilirsiniz?
• Guernsey, 1949 veya 1968 Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraf mı?
• Ehliyetinizin kabulü neden yerden yere değişir
• Guernsey'de kendi ülkenizin ehliyetiyle araç kullanabilir misiniz?
• Uluslararası Sürücü Belgesi nereden alınır
• Guernsey'ye taşınıyor musunuz? Yeni yerleşikler için kurallar
• Guernsey'de turistlerin ceza yediği trafik kuralları
• Guernsey'de araç kullanma hakkında daha fazlasını okuyun
• Kaynaklar

Guernsey'de araç kullanmak: temel bilgiler

Guernsey'de Uluslararası Sürücü Belgesine ihtiyacınız var mı?

Guernsey'de araç kullanmak için IDP gerekmez. States of Guernsey'nin Driver and Vehicle Licensing hizmeti, adaya yeni gelenler için yalnızca tek bir ehliyet kuralı yayımlar: “Guernsey'ye varışınızda tam bir yurt dışı ehliyetiyle araç kullanabilirsiniz, ancak yalnızca en fazla bir yıllık bir süre için” (bu bir yıllık üst sınır, ikamet saatidir). Yine de ehliyetiniz Latin alfabesiyle yazılmamışsa veya fotoğraf taşımıyorsa, yalnızca polis kontrollerini ve araç kiralamayı kolaylaştırmak için bir IDP taşımaya değer. Birleşik Krallık, 1949 Cenevre Sözleşmesi'ni (28 Mayıs 1958) ve 1968 Viyana Sözleşmesi'ni (26 Şubat 2019 tarihinde bildirilmiş, 30 gün sonra yürürlüğe girmiş) Guernsey Bailiwick'ine genişletmiştir; bu nedenle her iki IDP türü de tanınır.

• Turistler ve kısa süreli ziyaretçiler: ulusal ehliyetinizi, aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satırda adı geçen belgeyle birlikte taşıyın — çoğu kaynak ülke ehliyeti için bu belge Uluslararası Sürücü Belgesi değildir; bu nedenle bir varsayımda bulunmak yerine kendi satırınızdaki cevabı okuyun.
• Araç kiralayanlar: Ehliyetin kendisini ve kiralama ile sigorta belgelerini yanınızda bulundurun; rezervasyon yapmadan önce kiralama şirketinin kendi asgari yaş ve asgari ehliyet sahipliği süresi koşullarını teyit edin.
• AB / AEA ehliyeti sahipleri: Uluslararası Sürücü Belgesi gerekmez — AB/AEA ehliyetleri Guernsey'de kabul edilir — ancak AB hukuku nedeniyle değil.

Gerekli belge olmadan araç kullanmaya ilişkin belirli bir ceza, yetkili bir kaynaktan doğrulanamadı. Resmî kaynak.

Guernsey ülkesinde yolun hangi tarafında araç kullanılır?

Guernsey ülkesinde yolun sol tarafında araç kullanılır ve sollama sağ taraftan yapılır. Guernsey'de araçlar sağ direksiyonludur.

Guernsey'de yabancı bir ehliyetle ne kadar süre araç kullanabilirsiniz?

Ziyaretçilere özgü bir süre sınırı yayımlanmamıştır. Geçerli, tam bir yurt dışı ehliyeti, Guernsey'ye yapılan olağan bir tatil veya iş ziyaretini kapsar. 12 aylık süreyi bir turist saati olarak okumayın: bu, Guernsey Bailiwick'inde ikamete başladığınızda işlemeye başlayan bir ikamet saatidir (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 — “Adada yerleşik hâle gelen bir kişi, bu şekilde yerleşik hâle gelmesinden sonraki bir yıllık süre boyunca ... tam ehliyet sahibi olarak kabul edilir”). (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; States of Guernsey ehliyet SSS sayfası)

Guernsey'ye taşınmayı mı planlıyorsunuz? Yerleşik hâline geldiğinizde farklı kurallar geçerli olur — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın.

Guernsey, 1949 veya 1968 Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraf mı?

Guernsey, Birleşmiş Milletler'in her iki Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne de taraftır — 19 Eylül 1949 tarihli Cenevre Sözleşmesi ve 8 Kasım 1968 tarihli Viyana Sözleşmesi. Bu nedenle hem 1949 hem de 1968 tipi Uluslararası Sürücü Belgeleri bu çerçeveye dayanılarak düzenlenir; Guernsey ülkesinin ziyaretçilerden hangi tipleri kabul ettiği yukarıdaki tabloda gösterilmiştir.

• 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi: Birleşik Krallık üzerinden uygulanır (ülkesel uygulama).
• 1968 tarihli Karayolu Trafiği Viyana Sözleşmesi: Birleşik Krallık üzerinden uygulanır (ülkesel uygulama).

Ehliyetinizin kabulü neden yerden yere değişir

Yabancı bir ülkenin sürücü ehliyetinizi kabul edip etmeyeceği, birbirine dolanmış bir yığın değişkene bağlıdır: onlarca yıl arayla imzalanmış üç ayrı karayolu trafiği sözleşmesi (1926, 1949, 1968) — en eskisi Birleşmiş Milletler'den bile öncedir ve yalnızca sonraki ikisi onun çatısı altında akdedilmiştir —, her birine katılımın farklı aşamalarındaki ülkeler (imzalanmış, kabul edilmiş, onaylanmış), yerel polisin okuyamadığı alfabelerle basılmış ehliyetler, ülkeden ülkeye örtüşmeyen araç sınıfı sistemleri, ülke üye olsa bile bir sözleşmenin formatını karşılamayabilen belge kuşakları, tek tek devletler arasındaki ikili anlaşmalar ve bir yerde daha gevşek, öbür yerde daha katı olan yerel kanunlar. Aynı ehliyet bir sınırda sorunsuz geçerken bir sonrakinde reddedilebilir — hatta bir sonraki araç kiralama bankosunda. Uluslararası Sürücü Belgesi bunun büyük kısmını aşmak için vardır: mevcut ehliyetinizin, uyumlaştırılmış sınıf sembolleriyle birlikte, çoğu görevlinin bir bakışta okuyabileceği standartlaştırılmış, çok dilli bir sunumu. Ulusal ehliyetinizin yerini almaz ve size yeni haklar vermez — ikisini birlikte taşırsınız — ve kabul edilmeyi garanti etmez: birkaç ülke hâlâ bunun yanında ya da yerine yerel bir izin belgesi ister; ancak çoğu ülkede kabul edilme olasılığınızı belirgin biçimde artırır.

Guernsey'de kendi ülkenizin ehliyetiyle araç kullanabilir misiniz?

Bu tablo turistler ve geçici ziyaretçiler içindir. Guernsey'ye yerleşmek üzere mi taşınıyorsunuz? Farklı kurallar geçerlidir — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın. Ehliyetinizin verildiği ülkeyi aşağıda bulun. Guernsey, kendi sürüş mevzuatına sahip bir Kraliyet Bağımlı Bölgesidir — Birleşik Krallık değildir, AB de değildir. Uygulamada kendi geçerli, tam ulusal ehliyetinizle araç kullanırsınız: States of Guernsey'nin ehliyet kuralları, ekli bir sözleşme listesi veya onaylı ülke listesi olmaksızın yalnızca “tam yurt dışı ehliyeti” ifadesini kullanır ve IDP gerekmez. Ehliyetiniz Latin alfabesiyle yazılmamışsa yine de bir IDP taşıyın. Karşınıza çıkacak 12 aylık süre bir turist hakkı değil, ikamete bağlı bir son süredir: Guernsey Bailiwick'ine taşındığınızda başlar ve süre dolduğunda ehliyetinizi bir Guernsey ehliyetiyle değiştirmiş olmanız gerekir. Kurallar değişir — seyahatten önce resmî kaynaklardan teyit edin. Son doğrulama: Temmuz 2026.

Açıklama: "1949" — Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 1 yıl geçerli); "1968" — Viyana Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 3 yıl geçerli).

Bu sayfada Durum sütunu ne anlama geliyor:

• Ulusal ehliyet yeterli — gidilen ülke, ziyaretçinin ulusal ehliyetin kendisiyle araç kullanmasına izin verir. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, bunun dayanağını ve varsa bunu sınırlayan süreyi ya da koşulu belirtir.
• Ulusal ehliyet yeterli — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir — gidilen ülke bu ehliyet için Uluslararası Sürücü Belgesi zorunlu tutmaz, ancak yanınızda bir tane bulundurmanız tavsiye edilir. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, gerekçeyi ve varsa buna bağlı koşulları belirtir.
• Tespit edilemedi — kayıtlar, bu ehliyetle burada araç kullanıp kullanamayacağınızı belirlemiyor; buna güvenmeden önce gidilen ülkenin ehliyet makamına doğrulatın. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, neyin doğrulanamadığını belirtir.
• Ulusal ehliyet yeterli — IDD/çeviri tavsiye edilir — gidilen ülke bu ehliyet için Uluslararası Sürücü Belgesi zorunlu tutmaz ve bu ehliyet için sözleşmelere dayalı resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi düzenlenemez; bunun yerine bir IDD ya da onaylı bir çeviri taşıyın. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, gerekçeyi ve varsa buna bağlı koşulları belirtir.

Yukarıdaki tabloya ilişkin kaynaklar ve notlar

[1] Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 (consolidated text) + States of Guernsey DVL new-resident and exchange guidance

[a] Ehliyet sınıfları sözleşmelerdeki A–E şemasını izlemez — araç kiralama görevlileri bunları eşleştirmek için Uluslararası Sürücü Belgesi isteyebilir.

[b] IDD = Uluslararası Sürücü Dokümanı, ulusal sürücü ehliyetinizin standartlaştırılmış bir çevirisi. Buradan başvurabilirsiniz: https://idaoffice.org/tr/apply-now/.

Uluslararası Sürücü Belgesi nereden alınır

Uluslararası Sürücü Belgesi, seyahatten önce alınmalıdır ve size ancak belirli ülkeler böyle bir belge düzenleyebilir — ilgisiz bir ülkeden resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi satın alamazsınız. 1968 Viyana Sözleşmesi uyarınca belge yalnızca, olağan olarak ikamet ettiğiniz ve ehliyetinizi vermiş ya da tanıyan taraf devletçe düzenlenebilir — o devletin yetkili makamı ya da onun usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek eliyle. 1949 Cenevre Sözleşmesi uyarınca belge, bir taraf devletin yetkili makamı ya da o makamın usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek tarafından düzenlenir. Bunun hangi kuruluş olduğu ülkeden ülkeye değişir: kimi ülkelerde bir devlet kurumu, kimi ülkelerde yetkilendirilmiş bir otomobil kulübü.

• Guernsey'den seyahat ediyor musunuz? Guernsey'nin resmî Uluslararası Sürücü Belgeleri Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL) tarafından düzenlenir. Resmî site.
• Başka bir ülkeden mi seyahat ediyorsunuz? Uluslararası Sürücü Belgesi düzenlemeye hangi kuruluşu yetkilendirdiğini o ülkenin ehliyet makamına sorun — kimi ülkelerde bir devlet kurumu, kimi ülkelerde yetkilendirilmiş bir otomobil kulübü.

Bundan ayrı olarak IDA, dijital bir Uluslararası Sürücü Dokümanı sunmaktadır — ulusal ehliyetinizin, ehliyetle birlikte taşıdığınız bir çevirisi. Bu belge, 1949 veya 1968 sözleşmeleri uyarınca ülkenizin bu amaçla yetkilendirdiği kuruluş tarafından düzenlenen bir Uluslararası Sürücü Belgesi değildir; onaylı, yeminli ya da başka bir şekilde resmî bir çeviri de değildir: hiçbir makam onu onaylamaz ve bir ülkenin kanunen resmî ya da onaylı bir çeviri istediği durumlarda, belgemiz bu zorunluluğu karşılamaz. Bu, ulusal ehliyetinizi araç kiralama bankolarında ve yol kenarı kontrollerinde okunabilir kılmak için hazırlanmış özel bir çeviridir.

Guernsey'ye taşınıyor musunuz? Yeni yerleşikler için kurallar

Guernsey Bailiwick'ine kalıcı olarak taşınan herkes, ikamete başladığı tarihten itibaren bir yıl boyunca geçerli, tam bir yabancı ehliyetle araç kullanabilir ve bu ehliyeti o yıl içinde bir Guernsey ehliyetiyle değiştirmek zorundadır. States of Guernsey DVL: “Guernsey'ye veya Alderney'ye yeni gelen bir yerleşik, geçerli, tam bir yabancı ehliyetle bir yıla kadar araç kullanabilir.” 12 ay geçtikten sonra, değişim yapılana kadar ehliyet sahibinin yabancı ehliyetle araç kullanma yetkisi hiçbir şekilde kalmaz. Resmî kaynak.

Guernsey'de turistlerin ceza yediği trafik kuralları

• Zorunlu ekipman: Ehliyetinizi ve kiralama, ruhsat ve sigorta belgelerini yanınızda bulundurun. Emniyet kemerleri ve onaylı çocuk güvenlik sistemleri zorunludur (Guernsey'nin, Guernsey Polisi tarafından uygulanan kendi emniyet kemeri yasası vardır). Geceleyin park edilen araçlar, bir disk bölgesinde veya onaylı bir park yerinde değilse ışık göstermelidir; tek park lambası yakmaya izin verilmez ve karşıdan gelen trafiğe dönük olarak park etmemelisiniz.
• Alkollü araç kullanma: Guernsey kendi alkollü araç kullanma yasasını uygular — değişiklikleriyle birlikte Road Traffic (Drink Driving) (Guernsey) Law, 1989 — ve polis gerçekten rastgele kontroller yapar. Burada nefes, kan veya idrar için sayısal bir sınır yayımlanmamıştır; güncel değerleri Guernsey Polisi'nden ya da 1989 tarihli Kanun'un konsolide metninden teyit edin ve sıfır alkolle araç kullanın. Mahkûmiyet, sürüş yasağı dâhil mahkeme cezaları getirir; sabıka kaydı ve motorlu araç sigortası açısından da sonuçlar doğurur. Belirli ceza tarifesi aralıkları doğrulanmamıştır.
• Hız sınırları: Adada uygulanan azami hız sınırı 35 mph (56 km/sa) düzeyindedir. St Peter Port'ta ve çevresinde sınır 25 mph (40 km/sa) düzeyindedir; bazı bölgelerde levhalarla daha düşük sınırlar gösterilir. Bunlar önerilen hızlar değil, üst sınırlardır — dar yollar çoğu zaman çok daha düşük bir hız gerektirir.
• Soldan gidin. “Filter in turn” (“sırayla geçin”) kavşakları Guernsey'ye özgüdür: bu sözcüklerin bir levhada yazılı olduğu ve yola boyandığı yerlerde tüm yönlerin geçiş önceliği eşittir ve araçlar kesinlikle birer birer girer — ayrıca bunlar genellikle sarı ızgara çizgili kavşaklar olduğundan, çıkışınız boş değilse kavşağa girmemelisiniz.
• Tali bir yolun çıkışında yolu enlemesine kesen sarı bir çizgi, durun ve ana yola yol verin anlamına gelir (yola boyanmış sarı bir ok, ileride böyle bir çizgi olduğunu haber verir). Yol kenarı boyunca uzanan tek bir sarı çizgi, bir kazadan kaçınmak dışında hiçbir nedenle durulamayacağı anlamına gelir.
• Park ücretsizdir ancak saatle denetlenir. Sokak üzerindeki park alanlarının ve otoparkların çoğu “disk bölgesi” olarak belirlenmiştir: gece veya gündüz, varış saatinizi gösteren onaylı bir park saati sergilemeniz gerekir. Park saatleri Driver & Vehicle Licensing'den veya polis karakolundan yaklaşık £5.70 karşılığında alınabilir; ayrıca feribotta ve Guernsey Information Centre'da da satılır. Bir disk bölgesinden ayrıldıktan sonra 30 dakika boyunca aynı bölgeye yeniden park etmemelisiniz.
• Yaralanmaya veya ciddi hasara yol açan kazalar 24 saat içinde polise bildirilmelidir. Yalnızca hafif maddi hasarla sonuçlanan kazaların, isimler ve adresler karşılıklı olarak verildiği sürece bildirilmesi gerekmez.
• Yollar son derece dar, iki yanı duvarlı veya çalı çitli, görüşü zayıf ara yollardır; ana güzergâhların dışında kalan kavşakların çok azında yön levhası bulunur ve bazı kavşaklardaki dışbükey aynalar yaklaşan araçları olduklarından daha uzakta gösterir. Atlar, sığırlar, bisikletliler ve yayalarla karşılaşmayı bekleyin.
• Kendi aracınızı getirmek: adaya taşınan birinin getirdiği bir araç, varıştan sonra yalnızca 14 gün kullanılabilir; bu sürenin ardından Guernsey'de tescil edilene kadar kamu karayollarına çıkarılmamalıdır. Guernsey Polisi, 2025 yılının Haziran ayında adadaki tescilsiz araçlara karşı yaptırım uygulanacağını duyurdu.
• Ehliyetin kendisini ve kiralama ile sigorta belgelerini yanınızda bulundurun; rezervasyon yapmadan önce kiralama şirketinin kendi asgari yaş ve asgari ehliyet sahipliği süresi koşullarını teyit edin.

Guernsey'de araç kullanma hakkında daha fazlasını okuyun

Guernsey'de araç kullanmanın nasıl bir şey olduğunu izleyin

Guernsey'de ilk sürüşünüzden önce kendinize güven duymanın en hızlı yolu, birkaç dakikalık gerçek POV (sürücü gözünden) görüntü izlemektir:

Oynatıcı yüklenmezse videoyu YouTube'da açın.

Kaynaklar

1. Ulusal karayolu trafiği kanunu
2. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; States of Guernsey ehliyet SSS sayfası
3. Yerleşikler için ehliyet dönüştürme kuralı
4. States of Guernsey DVL — “Exchange of foreign driving licences” ülke tablosu (son güncelleme 12/2023)
5. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995 (konsolide metin) — s.3 hükmündeki ikamet saati, s.12 ve Cetvel 6A uyarınca asgari yaşlar
6. States of Guernsey — “Driving in Guernsey is different” broşürü (V052022): azami 35 mph, “filter in turn” kavşakları, disk bölgesi park düzeni
7. States of Guernsey — “Advice and information for new Guernsey residents” (“Guernsey'ye varışınızda tam bir yurt dışı ehliyetiyle araç kullanabilirsiniz, ancak yalnızca en fazla bir yıllık bir süre için”)
8. Guernsey Polisi — 999 acil durum / 222222 acil olmayan durumlar
9. BM Antlaşmalar Külliyatı — 1968 Karayolu Trafiği Viyana Sözleşmesi: Birleşik Krallık'ın sözleşmeyi Guernsey Bailiwick'ine genişleten 26 Şubat 2019 tarihli bildirimi
10. BM Antlaşmalar Külliyatı — 1949 Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi: Birleşik Krallık'ın sözleşmeyi Guernsey'ye genişletmesi, 28 Mayıs 1958
11. States of Guernsey — Driving abroad / International Driving Permits (Guernsey'nin 1926, 1949 ve 1968 modeli uluslararası sürücü belgeleri düzenlediğini ve 2018 yılının Aralık ayında Viyana genişletmesini talep ettiğini doğrular)
12. Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL) — Guernsey'de yetkili Uluslararası Sürücü Belgesi düzenleyicisi
13. BM Anlaşmalar Koleksiyonu — 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi
14. BM Anlaşmalar Koleksiyonu — 1968 tarihli Karayolu Trafiği Viyana Sözleşmesi