Medzinárodný vodičský preukaz na Guernsey

🗓 Fakty overené podľa týchto zdrojov: zákon Guernsey o cestnej premávke a ďalšie oficiálne zdroje. Výskum naposledy aktualizovaný: 29. júl 2026. Tieto informácie smiete kopírovať len vtedy, ak uvediete spätný odkaz na túto stránku.

⚠ Táto stránka je všeobecná informácia o dopravných predpisoch, nie právne poradenstvo. Pravidlá sa menia a každý úrad uplatňuje tie svoje — skôr než sadnete za volant, overte si svoj prípad na príslušnom úrade.

ℹ Sme súkromná spoločnosť. Nie sme štátny orgán, úrad vydávajúci vodičské oprávnenia ani doklady, ani organizácia zriadená medzinárodnou zmluvou, nie sme s nimi nijako prepojení, nemáme ich podporu a nekonáme v ich mene. Dokument Medzinárodný vodičský dokument, ktorý predávame, je preklad vášho národného vodičského preukazu: nie je to vodičský preukaz a nie je to doklad vydaný štátom.

• Šoférovanie na Guernsey: kľúčové fakty
• Potrebujete na Guernsey medzinárodný vodičský preukaz?
• Na ktorej strane cesty sa v krajine Guernsey jazdí?
• Ako dlho môžete na Guernsey jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?
• Je krajina Guernsey zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?
• Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta
• Môžete na Guernsey jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?
• Kde získať medzinárodný vodičský preukaz
• Sťahujete sa na Guernsey? Pravidlá pre nových rezidentov
• Dopravné predpisy na Guernsey, za ktoré turisti dostávajú pokuty
• Prečítajte si viac o šoférovaní na Guernsey
• Zdroje

Šoférovanie na Guernsey: kľúčové fakty

Potrebujete na Guernsey medzinárodný vodičský preukaz?

Na vedenie vozidla na Guernsey sa IDP nevyžaduje. Služba Driver and Vehicle Licensing pri States of Guernsey zverejňuje pre ľudí, ktorí sa na ostrov prisťahujú, jediné pravidlo o vodičských preukazoch: „Po príchode na Guernsey môžete viesť vozidlo na základe plnohodnotného zahraničného vodičského preukazu, no najviac počas jedného roka“ (tento jednoročný limit je lehota pre rezidentov). IDP sa napriek tomu oplatí mať pri sebe, ak váš vodičský preukaz nie je v latinke alebo nemá fotografiu — výlučne na uľahčenie policajných kontrol a prenájmu auta. Spojené kráľovstvo rozšírilo na Bailiwick of Guernsey Ženevský dohovor z roku 1949 (28. máj 1958) aj Viedenský dohovor z roku 1968 (notifikácia s dátumom 26. február 2019, účinnosť po uplynutí 30 dní), takže sa uznávajú oba typy IDP.

• Turisti a krátkodobí návštevníci: majte pri sebe svoj národný vodičský preukaz spolu s dokladom uvedeným v riadku pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie — pri väčšine krajín vydania tým dokladom nie je medzinárodný vodičský preukaz, preto si radšej prečítajte svoju vlastnú odpoveď, než by ste ju predpokladali.
• Zákazníci požičovní áut: Majte pri sebe samotný vodičský preukaz a doklady o prenájme a poistení a pred rezerváciou si overte vlastné minimálne požiadavky požičovne na vek a dĺžku vlastníctva vodičského preukazu.
• Držitelia vodičských preukazov z EÚ/EHP: medzinárodný vodičský preukaz nie je potrebný — Vodičské preukazy z EÚ/EHP sa na Guernsey uznávajú — ale nie na základe práva EÚ.

Z autoritatívneho zdroja sa nepodarilo overiť žiadnu konkrétnu sankciu za vedenie vozidla bez požadovaného dokladu. Oficiálny zdroj.

Na ktorej strane cesty sa v krajine Guernsey jazdí?

V krajine Guernsey sa jazdí po ľavej strane cesty a predbieha sa po pravej strane. Autá na Guernsey majú volant na pravej strane.

Ako dlho môžete na Guernsey jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?

Žiadny časový limit osobitne pre návštevníkov nie je zverejnený. Platný plnohodnotný zahraničný vodičský preukaz pokrýva bežnú dovolenkovú alebo služobnú návštevu Guernsey. Údaj 12 mesiacov nepovažujte za turistickú lehotu: ide o lehotu viazanú na pobyt, ktorá začína plynúť, keď sa stanete rezidentom Bailiwicku (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 — „Osoba, ktorá sa stane rezidentom ostrova, sa počas obdobia jedného roka odo dňa, keď sa stala rezidentom, považuje … za držiteľa plnohodnotného vodičského preukazu“). (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; časté otázky States of Guernsey o vodičských preukazoch)

Plánujete sa presťahovať na Guernsey? Keď sa stanete rezidentom, platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie.

Je krajina Guernsey zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?

Krajina Guernsey je zmluvnou stranou oboch dohovorov Organizácie Spojených národov o cestnej premávke — Ženevského dohovoru z 19. september 1949 a Viedenského dohovoru z 8. november 1968. V ich rámci sa preto vydávajú medzinárodné vodičské preukazy typu 1949 aj typu 1968; ktoré typy krajina Guernsey od návštevníkov akceptuje, ukazuje tabuľka vyššie.

• Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949: uplatňuje sa prostredníctvom krajiny Spojené kráľovstvo (územná pôsobnosť).
• Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968: uplatňuje sa prostredníctvom krajiny Spojené kráľovstvo (územná pôsobnosť).

Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta

To, či zahraničná krajina uzná váš vodičský preukaz, závisí od spleti premenných: tri rôzne dohovory o cestnej premávke podpísané v odstupe desaťročí (1926, 1949, 1968) — najstarší z nich je starší než samotná Organizácia Spojených národov a len tie dva neskoršie boli uzavreté pod jej záštitou — krajiny v rôznych štádiách pristupovania ku každému z nich (podpísanie verzus prijatie verzus ratifikácia), vodičské preukazy vytlačené v abecedách, ktoré miestna polícia nevie prečítať, systémy skupín vozidiel, ktoré si medzi krajinami nezodpovedajú, generácie dokladov, ktoré nemusia spĺňať formát dohovoru, aj keď je krajina jeho členom, dvojstranné dohody medzi jednotlivými štátmi a miestne zákony, ktoré sú na jednom mieste voľnejšie a na druhom prísnejšie. Ten istý vodičský preukaz môže na jednej hranici stačiť a na ďalšej byť odmietnutý — dokonca aj pri ďalšej prepážke požičovne. Medzinárodný vodičský preukaz existuje na to, aby väčšinu z toho preťal: je to štandardizovaná viacjazyčná podoba vášho existujúceho vodičského preukazu so zjednotenými symbolmi skupín, ktorú si väčšina úradníkov prečíta na prvý pohľad. Nenahrádza váš národný vodičský preukaz ani nedáva nové práva — nosíte oba — a nezaručuje uznanie: hŕstka cieľových krajín stále vyžaduje miestne povolenie popri ňom alebo namiesto neho, no pri väčšine z nich vaše šance citeľne zlepšuje.

Môžete na Guernsey jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?

Táto tabuľka je určená turistom a dočasným návštevníkom. Sťahujete sa na Guernsey ako rezident? Platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie. Nižšie nájdite krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz. Guernsey je korunná dependencia s vlastným dopravným právom — nie Spojené kráľovstvo, nie EÚ. V praxi jazdíte na základe vlastného platného plnohodnotného národného vodičského preukazu: pravidlá States of Guernsey pre vodičské preukazy hovoria jednoducho o „plnohodnotnom zahraničnom vodičskom preukaze“, bez pripojeného zoznamu dohovorov či zoznamu schválených krajín, a IDP sa nevyžaduje. Ak váš preukaz nie je v latinke, IDP si aj tak vezmite. Údaj 12 mesiacov, s ktorým sa stretnete, je lehota pre rezidentov, nie turistický limit: začína plynúť, keď sa presťahujete do Bailiwicku, a do jej uplynutia musíte mať preukaz vymenený za preukaz vydaný na Guernsey. Pravidlá sa menia — pred cestou si ich overte v oficiálnych zdrojoch. Naposledy overené: júl 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevský dohovor o cestnej premávke (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 1 rok); „1968“ — Viedenský dohovor (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 3 roky).

Čo na tejto stránke znamená stĺpec Stav:

• Národný vodičský preukaz stačí — cieľová krajina umožňuje návštevníkovi jazdiť na samotný národný vodičský preukaz. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza právny základ a prípadnú lehotu alebo podmienku, ktorá ho obmedzuje.
• Národný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukaz — cieľová krajina pre tento vodičský preukaz nevyžaduje medzinárodný vodičský preukaz, ale odporúča sa mať ho pri sebe. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza dôvod a prípadné podmienky, ktoré s tým súvisia.
• Nepreukázané — záznamy nerozhodujú o tom, či tu smiete jazdiť na tento vodičský preukaz; skôr než sa naň spoľahnete, overte si to na úrade cieľovej krajiny, ktorý vydáva vodičské oprávnenia. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza, čo sa nepodarilo potvrdiť.
• Národný vodičský preukaz stačí — odporúča sa IDD/preklad — cieľová krajina pre tento vodičský preukaz nevyžaduje medzinárodný vodičský preukaz a zároveň preň nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov; namiesto toho majte pri sebe IDD alebo úradne overený preklad. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza dôvod a prípadné podmienky, ktoré s tým súvisia.

Zdroje a poznámky k tabuľke vyššie

[1] Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 (consolidated text) + States of Guernsey DVL new-resident and exchange guidance

[a] Skupiny vodičského oprávnenia nezodpovedajú schéme A–E podľa dohovorov — personál požičovne môže požiadať o medzinárodný vodičský preukaz, aby ich vedel priradiť.

[b] IDD = Medzinárodný vodičský dokument, štandardizovaný preklad vášho národného vodičského preukazu. Požiadať oň môžete tu: https://idaoffice.org/sk/apply-now/.

Kde získať medzinárodný vodičský preukaz

Medzinárodný vodičský preukaz si musíte zaobstarať pred cestou a vydať vám ho môžu len niektoré krajiny — oficiálny medzinárodný vodičský preukaz si nemôžete kúpiť v krajine, ku ktorej nemáte vzťah. Podľa Viedenského dohovoru z roku 1968 ho môže vydať len tá zmluvná strana, v ktorej máte obvyklý pobyt a ktorá vydala alebo uznáva váš vodičský preukaz — a to jej príslušný orgán alebo združenie, ktoré na to riadne splnomocnila. Podľa Ženevského dohovoru z roku 1949 ho vydáva príslušný orgán zmluvného štátu alebo združenie, ktoré tento orgán riadne splnomocnil. Ktorý orgán to je, sa líši podľa krajiny: v niektorých štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

• Cestujete z Guernsey? Oficiálne medzinárodné vodičské preukazy Guernsey vydáva Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL). Oficiálna stránka.
• Cestujete z inej krajiny? Opýtajte sa úradu, ktorý v danej krajine vydáva vodičské preukazy, ktorý orgán poveruje vydávaním medzinárodných vodičských preukazov — v niektorých krajinách je to štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

Popri tom IDA ponúka Medzinárodný vodičský dokument v digitálnej podobe — preklad vášho národného vodičského preukazu, ktorý nosíte spolu s ním. Nie je to medzinárodný vodičský preukaz vydaný podľa dohovorov z roku 1949 alebo 1968 orgánom, ktorý na to vaša krajina poveruje, a nie je to ani úradne overený, súdny ani inak úradný preklad: neosvedčuje ho žiadny orgán, a tam, kde krajina zo zákona vyžaduje úradný alebo úradne overený preklad, náš doklad túto požiadavku nespĺňa. Je to súkromný preklad, ktorého účelom je urobiť váš národný vodičský preukaz čitateľným na prepážkach požičovní a pri cestných kontrolách.

Sťahujete sa na Guernsey? Pravidlá pre nových rezidentov

Každý, kto sa natrvalo presťahuje do Bailiwick of Guernsey, môže viesť vozidlo na základe platného plnohodnotného zahraničného vodičského preukazu počas jedného roka odo dňa, keď sa stal rezidentom, a v priebehu tohto roka ho musí vymeniť za vodičský preukaz vydaný na Guernsey. DVL pri States of Guernsey: „Nový rezident Guernsey alebo Alderney môže viesť vozidlo až jeden rok na základe platného plnohodnotného zahraničného vodičského preukazu.“ Po 12 mesiacoch držiteľ až do vykonania výmeny vôbec nie je oprávnený viesť vozidlo na základe zahraničného preukazu. Oficiálny zdroj.

Dopravné predpisy na Guernsey, za ktoré turisti dostávajú pokuty

• Povinná výbava: Majte pri sebe vodičský preukaz a doklady o prenájme, registrácii a poistení vozidla. Bezpečnostné pásy a schválené detské zádržné systémy sú povinné (Guernsey má vlastný zákon o bezpečnostných pásoch, ktorého dodržiavanie presadzuje Guernsey Police). Vozidlá zaparkované v noci musia mať rozsvietené svetlá, pokiaľ nestoja v zóne s parkovacími hodinami alebo na schválenom parkovacom mieste; jednostranné parkovacie svetlá nie sú povolené a nesmiete parkovať čelom proti protiidúcej premávke.
• Alkohol za volantom: Guernsey uplatňuje vlastný zákon o vedení vozidla pod vplyvom alkoholu — Road Traffic (Drink Driving) (Guernsey) Law, 1989, v znení neskorších zmien — a polícia skutočne vykonáva náhodné kontroly. Číselný limit pre dych, krv ani moč tu nie je uvedený; aktuálne hodnoty si overte u Guernsey Police alebo v konsolidovanom znení zákona z roku 1989 a jazdite s nulovou hladinou alkoholu. Odsúdenie so sebou prináša súdne sankcie vrátane zákazu vedenia vozidiel, s dôsledkami pre register trestov a poistenie motorového vozidla. Konkrétne pásma sadzobníka sú neoverené.
• Rýchlostné obmedzenia: Najvyššia povolená rýchlosť na ostrove je 35 mph (56 km/h). V St Peter Port a okolí je to 25 mph (40 km/h) a v niektorých oblastiach sú značkami vyznačené nižšie limity. Ide o maximá, nie o odporúčané rýchlosti — úzke cesty bežne vyžadujú oveľa menej.
• Jazdite vľavo. Križovatky „Filter in turn“ (prechádzajte striedavo) sú špecialitou Guernsey: kde je tento nápis na značke a namaľovaný na vozovke, majú všetky smery rovnakú prednosť a vozidlá vchádzajú do križovatky prísne po jednom — a keďže ide zvyčajne o križovatky typu „box junction“, nesmiete do križovatky vojsť, kým nemáte voľný výjazd.
• Žltá čiara naprieč výjazdom z vedľajšej cesty znamená zastavte a dajte prednosť hlavnej ceste (žltá šípka namaľovaná na vozovke na takú čiaru upozorňuje vopred). Jedna žltá čiara pozdĺž okraja cesty znamená zákaz zastavenia z akéhokoľvek iného dôvodu než na zabránenie nehode.
• Parkovanie je bezplatné, ale časovo regulované parkovacími hodinami. Väčšina parkovacích miest na uliciach aj parkovísk patrí do „disc zones“ (zón s parkovacími hodinami): vo dne aj v noci musíte mať viditeľne umiestnené schválené parkovacie hodiny s nastaveným časom príchodu. Hodiny stoja približne £5.70 a dostanete ich na úrade Driver & Vehicle Licensing alebo na policajnej stanici; predávajú sa aj na trajekte a v Guernsey Information Centre. Keď zónu s parkovacími hodinami opustíte, nesmiete v tej istej zóne znova zaparkovať počas 30 minút.
• Nehody so zranením osôb alebo vážnou škodou treba nahlásiť polícii do 24 hodín. Drobné nehody len s hmotnou škodou nahlasovať netreba, ak si účastníci vymenia mená a adresy.
• Cesty sú mimoriadne úzke, lemované múrmi alebo živými plotmi a so slabou viditeľnosťou; mimo hlavných trás je značených len málo križovatiek a vypuklé zrkadlá na niektorých križovatkách spôsobujú, že približujúce sa vozidlá sa zdajú vzdialenejšie, než v skutočnosti sú. Počítajte s koňmi, dobytkom, cyklistami a chodcami.
• Dovoz vlastného auta: vozidlo, ktoré doviezol niekto, kto sa na ostrov sťahuje, možno používať len počas 14 dní po príchode; potom nesmie jazdiť po verejných cestách, kým nie je zaregistrované na Guernsey. Guernsey Police v júni 2025 oznámila represívne opatrenia proti neregistrovaným vozidlám na ostrove.
• Majte pri sebe samotný vodičský preukaz a doklady o prenájme a poistení a pred rezerváciou si overte vlastné minimálne požiadavky požičovne na vek a dĺžku vlastníctva vodičského preukazu.

Prečítajte si viac o šoférovaní na Guernsey

Pozrite si, ako vyzerá šoférovanie na Guernsey

Pár minút skutočných záberov z pohľadu vodiča je najrýchlejší spôsob, ako získať istotu pred prvou jazdou na Guernsey:

Ak sa prehrávač nenačíta, otvorte video na YouTube.

Zdroje

1. Národný zákon o cestnej premávke
2. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; časté otázky States of Guernsey o vodičských preukazoch
3. Pravidlo o výmene vodičského preukazu pre rezidentov
4. DVL pri States of Guernsey — tabuľka krajín na stránke „Exchange of foreign driving licences“ (naposledy aktualizovaná 12/2023)
5. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995 (konsolidované znenie) — lehota pre rezidentov podľa s.3, minimálny vek podľa s.12 + Sch.6A
6. States of Guernsey — leták „Driving in Guernsey is different“ (V052022): maximálne 35 mph, križovatky „filter in turn“, parkovanie s parkovacími hodinami
7. States of Guernsey — stránka „Advice and information for new Guernsey residents“ („Po príchode na Guernsey môžete viesť vozidlo na základe plnohodnotného zahraničného vodičského preukazu, no najviac počas jedného roka“)
8. Guernsey Police — tiesňová linka 999 / linka pre nenaliehavé záležitosti 222222
9. Zbierka zmlúv OSN — Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968: notifikácia Spojeného kráľovstva s dátumom 26. február 2019, ktorou sa jeho pôsobnosť rozširuje na Bailiwick of Guernsey
10. Zbierka zmlúv OSN — Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949: rozšírenie zo strany Spojeného kráľovstva na Guernsey, 28. máj 1958
11. States of Guernsey — Driving abroad / International Driving Permits (potvrdzuje, že Guernsey vydáva IDP vzorov z rokov 1926, 1949 a 1968, ako aj žiadosť o rozšírenie Viedenského dohovoru podanú v decembri 2018)
12. Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL) — poverený vydavateľ medzinárodných vodičských preukazov na Guernsey
13. Zbierka zmlúv OSN — Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949
14. Zbierka zmlúv OSN — Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968