Иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ дар Гернси

🗓 Далелҳо аз рӯи қонуни ҳаракат дар роҳи Гернси ва манбаъҳои расмӣ санҷида шудаанд. Таҳқиқот бори охир нав карда шуд: 29 июли соли 2026. Шумо ин маълумотро танҳо дар сурати гузоштани пайванд ба ҳамин саҳифа нусхабардорӣ карда метавонед.

⚠ Ин саҳифа маълумоти умумӣ дар бораи қоидаҳои ронандагӣ аст, на маслиҳати ҳуқуқӣ. Қоидаҳо тағйир меёбанд ва ҳар мақомот қоидаҳои худро татбиқ мекунад — ҳолати худро пеш аз ронандагӣ бо мақомоти дахлдор тасдиқ кунед.

ℹ Мо ширкати хусусӣ ҳастем. Мо мақомоти давлатӣ, мақомоти иҷозатдиҳанда ё содиркунанда ва ё созмони шартномавӣ нестем ва бо ҳеҷ яке аз онҳо алоқаманд нестем, аз ҷониби онҳо тасдиқ нашудаем ва аз номи онҳо амал намекунем. Ҳуҷҷати байналмилалии ронанда, ки мо мефурӯшем, тарҷумаи шаҳодатномаи миллии ронандагии шумост: он шаҳодатномаи ронандагӣ нест ва ҳуҷҷати аз ҷониби давлат додашуда нест.

• Ронандагӣ дар Гернси: далелҳои асосӣ
• Оё дар Гернси шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ лозим аст?
• Дар Гернси дар кадом тарафи роҳ ҳаракат мекунанд?
• Бо шаҳодатномаи хориҷӣ дар Гернси то кай ронандагӣ кардан мумкин аст?
• Оё Гернси ба Конвенсияи ҳаракат дар роҳи соли 1949 ё 1968 аъзо аст?
• Чаро қабули шаҳодатномаи шумо аз ҷой ба ҷой фарқ мекунад
• Оё бо шаҳодатномаи кишвари худ дар Гернси ронандагӣ кардан мумкин аст?
• Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро аз куҷо гирифтан мумкин аст
• Мехоҳед ба Гернси кӯчед? Қоидаҳо барои сокинони нав
• Қоидаҳои ронандагӣ дар Гернси, ки сайёҳон барояшон ҷарима мегиранд
• Дар бораи ронандагӣ дар Гернси бештар хонед
• Манбаъҳо

Ронандагӣ дар Гернси: далелҳои асосӣ

Оё дар Гернси шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ лозим аст?

Барои ронандагӣ дар Гернси IDP талаб карда намешавад. Хадамоти шаҳодатномадиҳии ронандагон ва воситаҳои нақлиёти Ҳукумати Гернси барои навомадагон танҳо як қоидаро оид ба шаҳодатнома нашр мекунад: «Шумо метавонед пас аз омадан ба Гернси бо шаҳодатномаи пурраи хориҷӣ ронандагӣ кунед, вале танҳо ба муддати ҳадди аксар як сол» (ин маҳдудияти яксола вақтсанҷи иқомат аст). Бо вуҷуди ин, агар шаҳодатномаи шумо бо алифбои лотинӣ набошад ё акс надошта бошад, IDP-ро ҳамроҳ доштан арзанда аст — танҳо барои осон кардани санҷишҳои полис ва иҷораи мошин. Амали Конвенсияи Женеваи 1949 (28 майи соли 1958) ва Конвенсияи Венаи 1968 (огоҳинома санаи 26 феврали соли 2019, пас аз 30 рӯз эътибор пайдо кард) аз ҷониби Британияи Кабир ба Бейливики Гернси паҳн карда шудааст, бинобар ин ҳар ду навъи IDP эътироф мешаванд.

• Сайёҳон ва боздидкунандагони кӯтоҳмуддат: шаҳодатномаи миллии худро якҷоя бо ҳуҷҷате доред, ки дар сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин номбар шудааст — барои аксари шаҳодатномаҳои кишварҳои содиркунанда ин ҳуҷҷат шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ нест, бинобар ин ҷавоби худро хонед ва бе санҷиш гумон накунед.
• Иҷорагирони автомобил: Худи шаҳодатнома, инчунин ҳуҷҷатҳои иҷора ва суғуртаро ҳамроҳ доред ва пеш аз фармоиш талаботи худи ширкати иҷораро оид ба синни ҳадди ақал ва ҳадди ақали мӯҳлати доштани шаҳодатнома тасдиқ кунед.
• Дорандагони шаҳодатномаҳои ИА / МИА: шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ лозим нест — Шаҳодатномаҳои ИА/МИА дар Гернси қабул карда мешаванд — вале на аз рӯи қонуни ИА.

Ҳеҷ ҷазои мушаххас барои ронандагӣ бе ҳуҷҷати талабшуда аз манбаи бонуфуз тасдиқ карда нашуд. Манбаи расмӣ.

Дар Гернси дар кадом тарафи роҳ ҳаракат мекунанд?

Дар Гернси ҳаракат аз тарафи чапи роҳ сурат мегирад ва пешгузаронӣ аз тарафи рост анҷом дода мешавад. Мошинҳо дар Гернси чархи фармонро дар тарафи рост доранд.

Бо шаҳодатномаи хориҷӣ дар Гернси то кай ронандагӣ кардан мумкин аст?

Ягон маҳдудияти вақт, ки махсус ба сайёҳон дахл дошта бошад, нашр нашудааст. Шаҳодатномаи эътибордори пурраи хориҷии ронандагӣ сафари оддии истироҳатӣ ё кориро ба Гернси фаро мегирад. Рақами 12-моҳаро ҳамчун вақтсанҷи сайёҳӣ нахонед: ин вақтсанҷи иқомат аст, ки аз лаҳзаи дар Бейливик иқомат ихтиёр кардани шумо оғоз мешавад (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 — «Шахсе, ки сокини Ҷазира мегардад, дар давоми як сол пас аз он ки чунин сокин гардид, ... ҳамчун дорандаи шаҳодатномаи пурра ҳисобида мешавад»). (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; FAQ-и Ҳукумати Гернси оид ба шаҳодатномаи ронандагӣ)

Мехоҳед ба Гернси кӯчед? Вақте ки шумо сокин мешавед, қоидаҳои дигар татбиқ мешаванд — бахши сокинонро дар зер бинед.

Оё Гернси ба Конвенсияи ҳаракат дар роҳи соли 1949 ё 1968 аъзо аст?

Гернси Ҷониби Аҳдкунандаи ҳарду Конвенсияи Созмони Милали Муттаҳид оид ба ҳаракат дар роҳ мебошад — Конвенсияи Женеваи 19 сентябри соли 1949 ва Конвенсияи Венаи 8 ноябри соли 1968. Бинобар ин дар доираи он шаҳодатномаҳои байналмилалии ронандагии ҳам намунаи 1949 ва ҳам намунаи 1968 дода мешаванд; кадом намудҳоро Гернси аз боздидкунандагон қабул мекунад, дар ҷадвали боло нишон дода шудааст.

• Конвенсияи Женеваи соли 1949 оид ба ҳаракат дар роҳ: тавассути Британияи Кабир татбиқ мешавад (татбиқи қаламравӣ).
• Конвенсияи Венаи соли 1968 оид ба ҳаракат дар роҳ: тавассути Британияи Кабир татбиқ мешавад (татбиқи қаламравӣ).

Чаро қабули шаҳодатномаи шумо аз ҷой ба ҷой фарқ мекунад

Оё кишвари хориҷӣ шаҳодатномаи ронандагии шуморо қабул мекунад ё не, ба як гиреҳи мураккаби омилҳо вобаста аст: се конвенсияи гуногуни ҳаракат дар роҳ, ки бо фарқи даҳсолаҳо имзо шудаанд (1926, 1949, 1968) — куҳантаринашон аз худи Созмони Милали Муттаҳид пештар аст ва танҳо ду конвенсияи охирин дар доираи он баста шудаанд — кишварҳое, ки дар марҳилаҳои гуногуни ҳамроҳшавӣ ба ҳар яке қарор доранд (имзо, қабул, ратификатсия), шаҳодатномаҳое, ки бо алифбое чоп шудаанд, ки полиси маҳаллӣ онро хонда наметавонад, низомҳои категорияҳои нақлиёт, ки байни кишварҳо мувофиқ намеоянд, наслҳои ҳуҷҷатҳое, ки ҳатто ҳангоми узвияти кишвар мумкин аст ба шакли талабкардаи конвенсия мувофиқ набошанд, созишномаҳои дуҷониба байни давлатҳои алоҳида ва қонунҳои маҳаллӣ, ки дар як ҷо озодтар ва дар ҷои дигар сахттаранд. Ҳамон як шаҳодатнома дар як сарҳад қабул ва дар сарҳади дигар рад шуданаш мумкин аст — ҳатто дар нуқтаи навбатии иҷораи автомобил. Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ маҳз барои он вуҷуд дорад, ки аксари ин мушкилотро бартараф кунад: он пешниҳоди стандартӣ ва бисёрзабонаи шаҳодатномаи мавҷудаи шумост бо аломатҳои ягонаи категорияҳо, ки аксари кормандони расмӣ онро дарҳол хонда метавонанд. Он шаҳодатномаи миллии шуморо иваз намекунад ва ҳуқуқи нав намедиҳад — шумо ҳардуро ҳамроҳ доред — ва қабулро кафолат намедиҳад: шумораи ками кишварҳо ҳанӯз ҳам иҷозатномаи маҳаллиро ҳамроҳи он ё ба ҷои он талаб мекунанд, вале барои аксарият он имконияти шуморо ба таври назаррас беҳтар мекунад.

Оё бо шаҳодатномаи кишвари худ дар Гернси ронандагӣ кардан мумкин аст?

Ин ҷадвал барои сайёҳон ва боздидкунандагони муваққатӣ аст. Ҳамчун сокин ба Гернси кӯчида меравед? Дар ин ҳолат қоидаҳои дигар татбиқ мешаванд — бахши сокинонро дар зер бинед. Дар зер кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи худро ёбед. Гернси қаламрави вобаста ба Тоҷи Британия бо қонунгузории ронандагии худ аст — на Британияи Кабир ва на ИА. Дар амал шумо бо шаҳодатномаи эътибордори пурраи миллии худ ронандагӣ мекунед: қоидаҳои Ҳукумати Гернси оид ба шаҳодатномаҳо танҳо аз «шаҳодатномаи пурраи хориҷӣ» сухан мегӯянд, бе ягон рӯйхати конвенсияҳо ва бе ягон рӯйхати кишварҳои тасдиқшуда, ва IDP талаб карда намешавад. Агар шаҳодатномаи шумо бо алифбои лотинӣ набошад, ба ҳар ҳол IDP-ро ҳамроҳ доред. Рақами 12-моҳае, ки онро дар иқтибосҳо хоҳед дид, мӯҳлати ниҳоии иқомат аст, на имтиёзи сайёҳӣ: он аз лаҳзаи кӯчидани шумо ба Бейливик оғоз мешавад ва то анҷоми он шумо бояд шаҳодатномаи худро ба шаҳодатномаи Гернси иваз карда бошед. Қоидаҳо тағйир меёбанд — пеш аз сафар аз манбаъҳои расмӣ тасдиқ гиред. Санҷиши охирин: июли соли 2026.

Шарҳ: «1949» — Конвенсияи Женева оид ба ҳаракат дар роҳ (шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ то 1 сол эътибор дорад); «1968» — Конвенсияи Вена (шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ то 3 сол эътибор дорад).

Сутуни «Вазъият» дар ин саҳифа чӣ маъно дорад:

• Шаҳодатномаи миллӣ кофист — кишвари таъинот ба боздидкунанда иҷозат медиҳад, ки бо худи шаҳодатномаи миллӣ ронандагӣ кунад. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин асос ва ҳар муҳлат ё шартеро, ки онро маҳдуд мекунад, нишон медиҳад.
• Шаҳодатномаи миллӣ кофист — шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ тавсия дода мешавад — кишвари таъинот барои ин шаҳодатнома шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро талаб намекунад, вале доштани он тавсия дода мешавад. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин сабаб ва ҳар шарти вобастаро нишон медиҳад.
• Муқаррар нашудааст — маълумоти сабтшуда муайян намекунад, ки оё шумо бо ин шаҳодатнома дар ин ҷо ронандагӣ карда метавонед ё не; пеш аз он ки ба он такя кунед, аз мақомоти шаҳодатномадиҳандаи кишвари таъинот тасдиқ гиред. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин мегӯяд, ки чӣ тасдиқ карда нашуд.
• Шаҳодатномаи миллӣ кофист — IDD/тарҷума тавсия дода мешавад — кишвари таъинот барои ин шаҳодатнома шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро талаб намекунад ва барои он аз рӯи конвенсия шаҳодатномаи расмии байналмилалии ронандагӣ дода намешавад; ба ҷои он IDD ё тарҷумаи тасдиқшударо ҳамроҳ доред. Сатри кишвари содиркунандаи шаҳодатномаи шумо дар ҷадвали зерин сабаб ва ҳар шарти вобастаро нишон медиҳад.

Манбаъҳо ва эзоҳҳо барои ҷадвали боло

[1] Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 (consolidated text) + States of Guernsey DVL new-resident and exchange guidance

[a] Категорияҳои шаҳодатнома ба низоми конвенсионии A–E мувофиқ нестанд — кормандони иҷораи автомобил метавонанд барои муқоисаи онҳо шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро талаб кунанд.

[b] IDD = Ҳуҷҷати байналмилалии ронанда, тарҷумаи стандартишудаи шаҳодатномаи миллии ронандагии шумо. Шумо метавонед дар ин ҷо дархост диҳед: https://idaoffice.org/tg/apply-now/.

Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро аз куҷо гирифтан мумкин аст

Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро бояд пеш аз сафар гирифт ва онро танҳо кишварҳои муайян ба шумо дода метавонанд — шаҳодатномаи расмии байналмилалии ронандагиро аз кишвари бегона харидан мумкин нест. Тибқи Конвенсияи Венаи соли 1968 онро танҳо ҳамон Ҷониби Аҳдкунанда дода метавонад, ки шумо одатан дар он ҷо истиқомат мекунед ва он шаҳодатномаи шуморо додааст ё эътироф мекунад — мақомоти босалоҳияти ҳамон Ҷониб ё иттиҳодияе, ки он ба таври дахлдор ваколатдор кардааст. Тибқи Конвенсияи Женеваи соли 1949 онро мақомоти босалоҳияти Давлати Аҳдкунанда ё иттиҳодияе медиҳад, ки ҳамон мақомот ба таври дахлдор ваколатдор кардааст. Ин кадом ниҳод аст, вобаста ба кишвар фарқ мекунад: дар баъзеҳо муассисаи давлатӣ, дар баъзеи дигар клуби ваколатдори автомобилӣ.

• Шумо аз Гернси сафар мекунед? Содиркунандаи шаҳодатномаҳои расмии байналмилалии ронандагии Гернси: Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL). Сайти расмӣ.
• Аз кишвари дигар сафар мекунед? Аз мақомоти шаҳодатномаҳои ронандагии он кишвар пурсед, ки кадом ниҳодро барои додани шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ ваколатдор кардааст — дар баъзе кишварҳо ин муассисаи давлатӣ, дар баъзеи дигар клуби ваколатдори автомобилӣ аст.

Ҷудогона, IDA Ҳуҷҷати байналмилалии ронанда-и рақамӣ пешниҳод мекунад — ин тарҷумаи шаҳодатномаи миллии шумост, ки шумо онро ҳамроҳи шаҳодатнома доред. Ин шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ нест, ки тибқи конвенсияҳои соли 1949 ё 1968 аз ҷониби ниҳоде дода шуда бошад, ки кишвари шумо барои ҳамин мақсад ваколатдор кардааст, ва ин тарҷумаи тасдиқшуда, қасамхӯрда ё ба ҳар шакли дигар расмӣ нест: ҳеҷ мақомот онро тасдиқ намекунад, ва дар ҷое ки кишвар тибқи қонун тарҷумаи расмӣ ё тасдиқшударо талаб мекунад, ҳуҷҷати мо ба он талаб ҷавобгӯ нест. Ин тарҷумаи хусусӣ аст, ки барои хондашаванда кардани шаҳодатномаи миллии шумо дар нуқтаҳои иҷораи автомобил ва санҷишҳои роҳ пешбинӣ шудааст.

Мехоҳед ба Гернси кӯчед? Қоидаҳо барои сокинони нав

Ҳар касе, ки ба таври доимӣ ба Бейливики Гернси кӯч мебандад, метавонад аз лаҳзаи иқомат ихтиёр карданаш як сол бо шаҳодатномаи эътибордори пурраи хориҷӣ ронандагӣ кунад ва бояд онро дар давоми ҳамон сол ба шаҳодатномаи Гернси иваз кунад. DVL-и Ҳукумати Гернси: «Сокини нави Гернси ё Олдерни метавонад то як сол бо шаҳодатномаи эътибордори пурраи хориҷии ронандагӣ мошин ронад.» Пас аз 12 моҳ дорандаи шаҳодатнома то анҷом ёфтани иваз кардан тамоман ҳуқуқ надорад бо шаҳодатномаи хориҷӣ ронандагӣ кунад. Манбаи расмӣ.

Қоидаҳои ронандагӣ дар Гернси, ки сайёҳон барояшон ҷарима мегиранд

• Таҷҳизоти ҳатмӣ: Шаҳодатномаи ронандагии худ ва ҳуҷҷатҳои иҷора, бақайдгирӣ ва суғуртаро ҳамроҳ доред. Камарбандҳои бехатарӣ ва воситаҳои тасдиқшудаи маҳкамкунии кӯдакон ҳатмӣ мебошанд (Гернси қонуни худро дар бораи камарбандҳои бехатарӣ дорад, ки иҷрои онро Полиси Гернси назорат мекунад). Воситаҳои нақлиёте, ки шабона дар таваққуф истодаанд, бояд чароғҳои фурӯзон дошта бошанд, магар ин ки дар минтақаи дискӣ ё дар ҷои тасдиқшудаи таваққуф бошанд; чароғи яккаи таваққуф иҷозат дода намешавад ва шумо набояд рӯ ба рӯи ҳаракати муқобил мошинро гузоред.
• Ронандагӣ дар ҳолати мастӣ: Гернси қонуни худро дар бораи ронандагӣ пас аз истеъмоли машрубот татбиқ мекунад — Road Traffic (Drink Driving) (Guernsey) Law, 1989, бо тағйироти баъдӣ — ва полис воқеан санҷишҳои тасодуфӣ мегузаронад. Дар ин ҷо ягон ҳадди рақамии машрубот дар нафас, хун ё пешоб нашр нашудааст; рақамҳои ҷориро дар Полиси Гернси ё аз матни муттаҳидшудаи Қонуни соли 1989 тасдиқ кунед ва бо ғилзати сифри машрубот ронандагӣ кунед. Маҳкумият ҷазоҳои судиро, аз ҷумла маҳрум кардан аз ҳуқуқи ронандагӣ, дар пай дорад, инчунин ба пайдо шудани доғи судӣ ва оқибатҳо барои суғуртаи автомобилӣ оварда мерасонад. Сатҳҳои мушаххаси тарифи ҷазо тасдиқ нашудаанд.
• Маҳдудияти суръат: Ҳадди аксари суръат дар ҷазира 35 mph (56 км/соат) аст. Дар Сент-Питер-Порт ва атрофи он ҳадди суръат 25 mph (40 км/соат) аст ва дар баъзе минтақаҳо ҳадҳои пасттар бо аломатҳо нишон дода шудаанд. Инҳо ҳадди аксаранд, на суръати тавсияшуда — роҳчаҳо одатан суръати хеле камтарро талаб мекунанд.
• Аз тарафи чап ронед. Чорраҳаҳои «Filter in turn» («бо навбат гузаред») хусусияти хоси Гернси мебошанд: дар ҷое ки ин калимаҳо дар аломат навишта ва дар рӯи роҳ ранг карда шудаанд, ҳамаи самтҳо афзалияти баробар доранд ва воситаҳои нақлиёт қатъиян яке пас аз дигаре ворид мешаванд — ва азбаски инҳо одатан чорраҳаҳои дорои аломатгузории тӯрӣ мебошанд, то даме ки роҳи баромади шумо озод набошад, ворид нашавед.
• Хати зарде, ки дар баромади роҳи дуюмдараҷа кундаланг кашида шудааст, маънои онро дорад, ки бояд истед ва ба роҳи асосӣ роҳ диҳед (тирчаи зарди дар рӯи роҳ рангкардашуда пешакӣ аз чунин хат огоҳ мекунад). Хати яккаи зард дар канори роҳ маънои манъи истоданро бо ҳар сабаб, ба истиснои пешгирии садама, дорад.
• Таваққуф ройгон аст, вале бо соат назорат карда мешавад. Аксари ҷойҳои таваққуфи канори кӯча ва таваққуфгоҳҳо «минтақаҳои дискӣ» мебошанд: шумо бояд соати тасдиқшудаи таваққуфро, ки вақти омадани шуморо нишон медиҳад, ҳам рӯз ва ҳам шаб дар ҷои намоён гузоред. Соатҳо тақрибан £5.70 арзиш доранд ва онҳоро аз Хадамоти шаҳодатномадиҳии ронандагон ва воситаҳои нақлиёт ё аз идораи полис харидан мумкин аст; онҳо инчунин дар паром ва дар Маркази иттилоотии Гернси фурӯхта мешаванд. Пас аз тарк кардани минтақаи дискӣ шумо набояд дар давоми 30 дақиқа дар ҳамон минтақа боз мошин гузоред.
• Дар бораи садамаҳое, ки боиси осеби ҷисмонӣ ё зарари ҷиддӣ гаштаанд, бояд дар давоми 24 соат ба полис хабар дода шавад. Дар бораи садамаҳои хурде, ки танҳо зарари молӣ доранд, хабар додан шарт нест, ба шарте ки ному суроғаҳо мубодила шаванд.
• Роҳҳо роҳчаҳои бениҳоят танг, бо деворҳои сангин ё буттагӣ иҳоташуда ва бо намоёнии бад мебошанд; берун аз масирҳои асосӣ шумораи ками чорраҳаҳо аломати роҳнамо доранд ва оинаҳои барҷаста дар баъзе чорраҳаҳо воситаҳои нақлиёти наздикшавандаро дуртар аз он ки воқеан ҳастанд нишон медиҳанд. Интизори аспҳо, говҳо, велосипедронҳо ва пиёдагардон бошед.
• Овардани мошини худ: воситаи нақлиёте, ки шахси ба ҷазира кӯчанда ворид кардааст, танҳо 14 рӯз пас аз омадан ронда шуда метавонад; баъд аз он то ба қайд гирифтан дар Гернси он набояд ба роҳҳои умумӣ барояд. Полиси Гернси дар моҳи июни соли 2025 оғози чораҳои назоратиро нисбат ба воситаҳои нақлиёти дар ҷазира бударо, ки ба қайд гирифта нашудаанд, эълон кард.
• Худи шаҳодатнома, инчунин ҳуҷҷатҳои иҷора ва суғуртаро ҳамроҳ доред ва пеш аз фармоиш талаботи худи ширкати иҷораро оид ба синни ҳадди ақал ва ҳадди ақали мӯҳлати доштани шаҳодатнома тасдиқ кунед.

Дар бораи ронандагӣ дар Гернси бештар хонед

Бубинед, ки ронандагӣ дар Гернси чӣ гуна аст

Чанд дақиқа видеои воқеӣ аз назари ронанда роҳи тезтарини он аст, ки пеш аз аввалин сафари ронандагии худ дар Гернси эътимод пайдо кунед:

Видеоро дар YouTube кушоед, агар плеер кор накунад.

Манбаъҳо

1. Қонуни миллии ҳаракат дар роҳ
2. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; FAQ-и Ҳукумати Гернси оид ба шаҳодатномаи ронандагӣ
3. Қоидаи иваз кардани шаҳодатнома барои сокинон
4. DVL-и Ҳукумати Гернси — «Exchange of foreign driving licences», ҷадвали кишварҳо (охирин навсозӣ: 12/2023)
5. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995 (матни муттаҳидшуда) — вақтсанҷи иқомат: s.3; синни ҳадди ақал: s.12 + Sch.6A
6. Ҳукумати Гернси — варақаи «Driving in Guernsey is different» (V052022): ҳадди аксар 35 mph, «filter in turn» (бо навбат гузаштан), таваққуф дар минтақаҳои дискӣ
7. Ҳукумати Гернси — «Advice and information for new Guernsey residents» («Шумо метавонед пас аз омадан ба Гернси бо шаҳодатномаи пурраи хориҷӣ ронандагӣ кунед, вале танҳо ба муддати ҳадди аксар як сол»)
8. Полиси Гернси — изтирорӣ: 999 / ғайриизтирорӣ: 222222
9. Маҷмӯаи шартномаҳои СММ — Конвенсияи Венаи 1968 оид ба ҳаракати роҳ: огоҳиномаи Британияи Кабир аз 26 феврали соли 2019 дар бораи паҳн кардани амали он ба Бейливики Гернси
10. Маҷмӯаи шартномаҳои СММ — Конвенсияи Женеваи 1949 оид ба ҳаракати роҳ: паҳн кардани амали он аз ҷониби Британияи Кабир ба Гернси, 28 майи соли 1958
11. Ҳукумати Гернси — Driving abroad / International Driving Permits (тасдиқ мекунад, ки Гернси иҷозатномаҳо мувофиқи конвенсияҳои 1926, 1949 ва 1968 медиҳад ва дар моҳи декабри соли 2018 паҳн кардани амали Конвенсияи Венаро ба худ дархост кардааст)
12. Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL) — содиркунандаи ваколатдори шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ дар Гернси
13. Маҷмӯаи шартномаҳои СММ — Конвенсияи Женеваи соли 1949 оид ба ҳаракат дар роҳ
14. Маҷмӯаи шартномаҳои СММ — Конвенсияи Венаи соли 1968 оид ба ҳаракат дар роҳ