Эл аралык айдоочулук күбөлүк Гернси аралында

🗓 Маалыматтар Гернсинин жол кыймылы мыйзамы жана расмий булактар боюнча текшерилди. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: 29-июль, 2026-жыл. Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.

⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.

ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.

• Гернсиде унаа айдоо: негизги маалыматтар
• Гернсиде эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
• Гернси өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?
• Гернсиде чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?
• Гернси жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?
• Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка
• Гернсиде өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?
• Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот
• Гернсиге көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер
• Гернсиде туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери
• Гернсиде унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз
• Булактар

Гернсиде унаа айдоо: негизги маалыматтар

Гернсиде эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?

Гернсиде айдоо үчүн IDP талап кылынбайт. Гернси өкмөтүнүн Айдоочулук күбөлүк берүү жана унааларды каттоо кызматы көчүп келүүчүлөр үчүн бир гана күбөлүк эрежесин жарыялайт: «Гернсиге келгенде чет өлкөлүк толук күбөлүк менен айдай аласыз, бирок эң көп дегенде бир жыл гана» (бул бир жылдык чек — жашоо эсеби). Ошентсе да, күбөлүгүңүз латын арибинде болбосо же анда сүрөт жок болсо, IDPни алып жүрүүгө арзыйт — жөн гана полициянын текшерүүлөрүн жана унаа ижарасын жеңилдетүү үчүн. Гернси бейливигине Улуу Британиянын 1949-жылдагы Женева конвенциясын (28-май, 1958-жыл күнү) жана 1968-жылдагы Вена конвенциясын (26-февраль, 2019-жыл күнү билдирилген, 30 күндөн кийин күчүнө кирген) жайылтуусу колдонулат, ошондуктан IDPнин эки түрү тең таанылат.

• Туристтер жана кыска мөөнөткө келүүчүлөр: улуттук күбөлүгүңүздү төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында аталган документ менен кошо алып жүрүңүз — күбөлүктөрдүн көбү үчүн бул документ эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондуктан божомолдобостон, өз жообуңузду окуп чыгыңыз.
• Унаа ижарага алгандар: Күбөлүктүн өзүн, ошондой эле ижара жана камсыздандыруу документтерин алып жүрүңүз, жана брондоодон мурун ижара компаниясынын өзүнүн жаш боюнча жана күбөлүккө ээ болуу мөөнөтү боюнча минималдуу талаптарын тактап алыңыз.
• ЕС / ЕЭА күбөлүгүнүн ээлери: эл аралык айдоочулук күбөлүктүн кереги жок — ЕС/ЕЭА күбөлүктөрү Гернсиде кабыл алынат — бирок ЕСтин мыйзамы себептүү эмес.

Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок. Расмий булак.

Гернси өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?

Гернси өлкөсүндө унаалар жолдун сол жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү оң жактан жасалат. Гернсиде унаалардын рулу оң жакта жайгашкан.

Гернсиде чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?

Келүүчүлөр үчүн атайын мөөнөт чеги жарыяланган эмес. Жарактуу чет өлкөлүк толук айдоочулук күбөлүк Гернсиге кадимки эс алуу же иш сапарын камтыйт. 12 айлык көрсөткүчтү туристтик эсеп катары окубаңыз: бул — бейливикте жашап баштаганда иштей баштаган жашоо эсеби (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 — «Аралда резидент болуп калган адам ушундай резидент болгондон кийинки бир жыл бою ... толук күбөлүктүн ээси катары каралат»). (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; Гернси өкмөтүнүн айдоочулук күбөлүк боюнча FAQ барагы)

Гернсиге көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.

Гернси жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?

Гернси — Бириккен Улуттар Уюмунун жол кыймылы боюнча эки конвенциясынын тең Катышуучу тарабы: Женева конвенциясы (19-сентябрь, 1949-жыл) жана Вена конвенциясы (8-ноябрь, 1968-жыл). Ошондуктан анын алкагында эл аралык айдоочулук күбөлүктүн 1949-жылдагы жана 1968-жылдагы эки үлгүсү тең берилет; Гернси келүүчүлөрдөн кайсы түрлөрүн кабыл алары жогорудагы таблицада көрсөтүлгөн.

• 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы: Улуу Британия аркылуу колдонулат (аймактык колдонуу).
• 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы: Улуу Британия аркылуу колдонулат (аймактык колдонуу).

Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка

Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.

Гернсиде өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?

Бул таблица туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Гернсиге туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Күбөлүгүңүз берилген өлкөнү төмөндөн табыңыз. Гернси — өзүнүн айдоо мыйзамы бар, Таажыга караштуу аймак: ал Улуу Британия да, ЕС да эмес. Иш жүзүндө өзүңүздүн жарактуу толук улуттук күбөлүгүңүз менен айдайсыз: Гернси өкмөтүнүн күбөлүк эрежелеринде жөн гана «чет өлкөлүк толук күбөлүк» жөнүндө айтылат, ага конвенциялардын тизмеси да, бекитилген өлкөлөрдүн тизмеси да тиркелген эмес, жана IDP талап кылынбайт. Ошентсе да, күбөлүгүңүз латын арибинде болбосо, IDPни алып жүрүңүз. Булактарда келтирилген 12 айлык көрсөткүч — туристтерге берилген мөөнөт эмес, жашоого байланыштуу акыркы мөөнөт: ал бейливикке көчүп келгенде башталат, жана ал мөөнөт бүткөнгө чейин күбөлүгүңүздү Гернсинин күбөлүгүнө алмаштырып алышыңыз керек. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: июль, 2026-жыл.

Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).

Бул беттеги «Абалы» тилкеси эмнени билдирет:

• Улуттук күбөлүк жарайт — баруучу өлкө келүүчүгө улуттук күбөлүктүн өзү менен унаа айдоого уруксат берет. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи, ошондой эле аны чектеген мөөнөт же шарт көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — эл аралык айдоочулук күбөлүк сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, бирок аны алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.
• Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — IDD/котормо сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, ошону менен бирге ага конвенция боюнча расмий эл аралык айдоочулук күбөлүк берилиши мүмкүн эмес; анын ордуна IDD же күбөлөндүрүлгөн котормо алып жүрүңүз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.

Жогорудагы таблицага булактар жана эскертүүлөр

[1] Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 (consolidated text) + States of Guernsey DVL new-resident and exchange guidance

[a] Күбөлүктүн категориялары конвенциянын A–E схемасына дал келбейт — унаа ижарага берүүчүлөр аларды салыштыруу үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү сурашы мүмкүн.

[b] IDD = Айдоочунун эл аралык документи, улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн стандартташтырылган котормосу. Арызды бул жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/ky/apply-now/.

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.

• Гернсиден чыгып жатасызбы? Гернсинин расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктөрүн берген орган — Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL). Расмий сайт.
• Башка өлкөдөн чыгып жатасызбы? Ошол өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө кайсы органга ыйгарым укук берилгенин сураңыз — айрым өлкөлөрдө бул мамлекеттик мекеме, айрымдарында ыйгарым укук берилген автоклуб.

Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.

Гернсиге көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер

Гернси бейливигине туруктуу көчүп келген ар бир адам жашап баштагандан тартып бир жыл бою жарактуу чет өлкөлүк толук күбөлүк менен айдай алат жана ошол бир жылдын ичинде аны Гернсинин күбөлүгүнө алмаштырышы керек. Гернси өкмөтүнүн DVL кызматы: «Гернсиге же Олдерниге жаңы көчүп келген резидент жарактуу чет өлкөлүк толук айдоочулук күбөлүк менен бир жылга чейин айдай алат.» 12 айдан кийин, алмаштыруу бүтмөйүнчө, ээсинин чет өлкөлүк күбөлүк менен айдоого такыр укугу болбойт. Расмий булак.

Гернсиде туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери

• Милдеттүү жабдуулар: Айдоочулук күбөлүгүңүздү, ошондой эле ижара, каттоо жана камсыздандыруу документтерин алып жүрүңүз. Коопсуздук курлары жана бекитилген балдарды кармоочу каражаттар милдеттүү (Гернсиде коопсуздук курлары жөнүндө өзүнүн мыйзамы бар, анын аткарылышын Гернси полициясы көзөмөлдөйт). Түнкүсүн токтотулган унаалар, эгер диск-зонада же бекитилген токтотуу жайында турбаса, отторун күйгүзүп турушу керек; бир гана тараптагы токтоо отторун күйгүзүүгө уруксат жок, жана унааны карама-каршы келе жаткан кыймылды көздөй каратып токтотууга болбойт.
• Мас абалда унаа айдоо: Гернси мас абалда айдоо боюнча өзүнүн мыйзамын колдонот — өзгөртүүлөрү менен Road Traffic (Drink Driving) (Guernsey) Law, 1989 — жана полиция чындап эле кокус текшерүүлөрдү жүргүзөт. Бул жерде дем, кан же заара үчүн сандык чек жарыяланган эмес; учурдагы көрсөткүчтөрдү Гернси полициясынан же 1989-жылдагы мыйзамдын консолидацияланган текстинен тактап алыңыз, жана алкоголду таптакыр ичпей айдаңыз. Соттолуу айдоо укугунан ажыратууну камтыган соттук жазаларга алып келет, ошондой эле соттуулук тарыхына жана унааны камсыздандырууга кесепеттерин тийгизет. Так тариф диапазондору текшерилген эмес.
• Ылдамдык чектөөлөрү: Аралдагы эң жогорку ылдамдык чеги — 35 миля/саат (56 км/саат). Сент-Питер-Порт шаарында жана анын тегерегинде — 25 миля/саат (40 км/саат), ал эми айрым аймактарда белгилер менен андан да төмөн чектер коюлган. Булар — сунушталган ылдамдыктар эмес, эң жогорку чектер: тар жолдор адатта алда канча азыраак ылдамдыкты талап кылат.
• Жолдун сол тарабы менен айдаңыз. «Filter in turn» («кезек менен өтүңүз») кесилиштери — Гернсиге мүнөздүү өзгөчөлүк: бул сөздөр белгиде жазылып, жолго да боёк менен түшүрүлгөн жерде бардык багыттардын артыкчылыгы бирдей жана унаалар кесилишке так бир-бирден кирет — жана булар адатта торчо сызыктар тартылган кесилиштер болгондуктан, чыгуучу жериңиз бош болмоюнча кесилишке кирүүгө болбойт.
• Экинчи даражадагы жолдун чыгуусун туурасынан кесип өткөн сары сызык «токтоңуз жана башкы жолго жол бериңиз» дегенди билдирет (жолго боёлгон сары жебе алдыда ушундай сызык бар экенин эскертет). Жолдун чети боюнча созулган жалгыз сары сызык кырсыктан качуудан башка эч кандай себеп менен токтоого болбойт дегенди билдирет.
• Унаа токтотуу акысыз, бирок саат менен көзөмөлдөнөт. Көчөдөгү токтотуу орундарынын жана унаа токтотуучу жайлардын көпчүлүгү — «диск-зоналар»: күндүзбү же түнбү, келген убактыңызды көрсөткөн бекитилген токтотуу саатын көрүнүктүү жерге коюшуңуз керек. Сааттар Айдоочулук күбөлүк берүү жана унааларды каттоо кызматында же полиция бөлүмүндө болжол менен £5.70 турат, ошондой эле паромдо жана Гернсинин маалымат борборунда сатылат. Диск-зонадан чыккандан кийин 30 мүнөт бою ошол эле зонага кайра токтотууга болбойт.
• Адамдар жаракат алган же олуттуу материалдык зыян келтирилген кырсыктар тууралуу 24 сааттын ичинде полицияга билдирүү керек. Бир гана майда материалдык зыян келтирилген кырсыктар тууралуу, аты-жөндөр жана даректер алмашылган шартта, билдирбесе да болот.
• Жолдор — көрүнүшү начар, өтө тар, эки жагы дубал же бадал тосмо менен курчалган тилкелер; негизги каттамдардан тышкары кесилиштердин аз гана бөлүгүндө көрсөткүч белгилер бар, ал эми айрым кесилиштердеги томпок күзгүлөр жакындап келе жаткан унааларды чыныгы аралыгынан алысыраак көрсөтөт. Аттарга, бодо малга, велосипедчилерге жана жөө жүргүнчүлөргө даяр болуңуз.
• Өз унааңызды алып келүү: аралга көчүп келген адам алып келген унааны келгенден кийин 14 күн гана айдоого болот, андан кийин ал Гернсиде катталганга чейин жалпы пайдалануудагы жолдорго чыкпашы керек. Гернси полициясы 2025-жылдын июнь айында аралдагы катталбаган унааларга карата чара көрүү иш-аракеттерин жарыялаган.
• Күбөлүктүн өзүн, ошондой эле ижара жана камсыздандыруу документтерин алып жүрүңүз, жана брондоодон мурун ижара компаниясынын өзүнүн жаш боюнча жана күбөлүккө ээ болуу мөөнөтү боюнча минималдуу талаптарын тактап алыңыз.

Гернсиде унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз

Гернсиде унаа айдоо кандай экенин көрүңүз

Гернсиде биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:

Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.

Булактар

1. Улуттук жол кыймылы мыйзамы
2. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; Гернси өкмөтүнүн айдоочулук күбөлүк боюнча FAQ барагы
3. Туруктуу жашоочулар үчүн күбөлүк алмаштыруу эрежеси
4. Гернси өкмөтүнүн DVL кызматы — «Exchange of foreign driving licences» барагындагы өлкөлөр таблицасы (акыркы жолу жаңыртылган: 12/2023)
5. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995 (консолидацияланган текст) — s.3 боюнча жашоо эсеби, s.12 жана 6A тиркемеси боюнча эң төмөнкү жаштар
6. Гернси өкмөтү — «Driving in Guernsey is different» маалымат баракчасы (V052022): эң жогорку ылдамдык 35 миля/саат, «filter in turn» кесилиштери, диск менен токтотуу
7. Гернси өкмөтү — «Advice and information for new Guernsey residents» барагы («Гернсиге келгенде чет өлкөлүк толук күбөлүк менен айдай аласыз, бирок эң көп дегенде бир жыл гана»)
8. Гернси полициясы — 999: өзгөчө кырдаал / 222222: шашылыш эмес номер
9. UN Treaty Collection — Жол кыймылы жөнүндө 1968-жылдагы Вена конвенциясы: Улуу Британиянын конвенцияны Гернси бейливигине жайылткан 26-февраль, 2019-жыл күнкү билдирүүсү
10. UN Treaty Collection — Жол кыймылы жөнүндө 1949-жылдагы Женева конвенциясы: Улуу Британия аны Гернсиге 28-май, 1958-жыл күнү жайылткан
11. Гернси өкмөтү — Driving abroad / International Driving Permits барагы (Гернси 1926, 1949 жана 1968-жылдардагы IDPлерди берерин жана 2018-жылдын декабрында Вена конвенциясын жайылтууну сураганын тастыктайт)
12. Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL) — Гернсиде эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө ыйгарым укуктуу орган
13. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы
14. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы