Leje Ndërkombëtare e Drejtimit në Guernsey

🗓 Faktet janë kontrolluar kundrejt ligjit të qarkullimit rrugor të Gernsit dhe burimeve zyrtare. Kërkimi është përditësuar së fundi më: 29 korrik 2026. Këtë informacion mund ta kopjoni vetëm nëse vendosni një lidhje kthyese te kjo faqe.

⚠ Kjo faqe është informacion i përgjithshëm për rregullat e drejtimit të mjetit, jo këshillë ligjore. Rregullat ndryshojnë dhe secili autoritet zbaton të vetat — konfirmojeni rastin tuaj me autoritetin përkatës përpara se të drejtoni mjetin.

ℹ Ne jemi një kompani private. Nuk jemi organ qeveritar, as autoritet licencimi apo lëshimi, as organizatë traktati, dhe nuk jemi të lidhur me asnjërin prej tyre, as të miratuar prej tyre, as veprojmë në emër të tyre. Dokument Ndërkombëtar i Shoferit që shesim është një përkthim i lejes suaj kombëtare të drejtimit: nuk është leje drejtimi dhe nuk është dokument i lëshuar nga shteti.

• Drejtimi i mjetit në Gernsi: faktet kryesore
• A ju duhet leje ndërkombëtare drejtimi në Gernsi?
• Në cilën anë të rrugës qarkullohet në Gernsi?
• Sa gjatë mund të drejtoni mjetin në Gernsi me leje të huaj drejtimi?
• A është Gernsi palë në Konventën e Qarkullimit Rrugor të vitit 1949 apo në atë të vitit 1968?
• Pse pranimi i lejes suaj ndryshon nga vendi në vend
• A mund të drejtoni mjetin në Gernsi me lejen e vendit tuaj?
• Ku merret një leje ndërkombëtare drejtimi
• Po zhvendoseni në Gernsi? Rregullat për banorët e rinj
• Rregullat e qarkullimit në Gernsi për të cilat gjobiten turistët
• Lexoni më shumë për drejtimin e mjetit në Gernsi
• Burimet

Drejtimi i mjetit në Gernsi: faktet kryesore

A ju duhet leje ndërkombëtare drejtimi në Gernsi?

Për të drejtuar në Gernsi nuk kërkohet IDP. Shërbimi Driver and Vehicle Licensing i States of Guernsey publikon vetëm një rregull për lejet e të ardhurve: «Mund të drejtoni me një leje të huaj të plotë sapo të mbërrini në Gernsi, por vetëm për një periudhë maksimale prej një viti» (ky kufi njëvjeçar është ora e banimit). Megjithatë, ia vlen të mbani me vete një IDP nëse leja juaj nuk është në alfabetin latin ose nuk ka fotografi, thjesht për t'i lehtësuar kontrollet e policisë dhe marrjen e makinës me qira. Bailiwick of Guernsey mbulohet nga shtrirja që Mbretëria e Bashkuar i ka bërë Konventës së Gjenevës të vitit 1949 (28 maj 1958) dhe Konventës së Vjenës të vitit 1968 (njoftuar më 26 shkurt 2019, në fuqi 30 ditë më vonë), prandaj pranohen të dy llojet e IDP-së.

• Turistët dhe vizitorët afatshkurtër: mbani me vete lejen tuaj kombëtare të drejtimit bashkë me dokumentin e përmendur në rreshtin për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë — për shumicën e lejeve të vendeve të origjinës ai dokument nuk është një leje ndërkombëtare drejtimi, prandaj lexoni përgjigjen tuaj dhe mos supozoni se është leje ndërkombëtare drejtimi.
• Ata që marrin makinë me qira: Mbani me vete vetë lejen, si dhe dokumentet e qirasë dhe të sigurimit, dhe para rezervimit konfirmoni kërkesat minimale të vetë kompanisë së qirasë për moshën dhe për vjetërsinë e lejes.
• Mbajtësit e lejeve të BE-së / ZEE-së: nuk nevojitet leje ndërkombëtare drejtimi — Lejet e BE/ZEE-së pranohen në Gernsi — por jo për shkak të së drejtës së BE-së.

Nuk u verifikua nga një burim autoritativ asnjë dënim i posaçëm për drejtimin e mjetit pa dokumentin e kërkuar. Burim zyrtar.

Në cilën anë të rrugës qarkullohet në Gernsi?

Në Gernsi qarkullohet në anën e majtë të rrugës dhe tejkalimi kryhet nga ana e djathtë. Makinat në Gernsi e kanë timonin në anën e djathtë.

Sa gjatë mund të drejtoni mjetin në Gernsi me leje të huaj drejtimi?

Nuk publikohet asnjë kufi kohor i posaçëm për vizitorët. Një leje drejtimi e huaj, e plotë dhe e vlefshme, mbulon një vizitë të zakonshme pushimi ose pune në Gernsi. Mos e lexoni shifrën prej 12 muajsh si orë turistike: ajo është një orë banimi që fillon kur vendoseni për të banuar në Bailiwick (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 — «Një person që bëhet banor i Ishullit, gjatë periudhës prej një viti pasi është bërë i tillë, do të trajtohet ... si mbajtës i një leje të plotë»). (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; pyetjet e shpeshta të States of Guernsey për lejen e drejtimit)

Po planifikoni të zhvendoseni në Gernsi? Zbatohen rregulla të tjera sapo të bëheni banor — shihni seksionin për banorët më poshtë.

A është Gernsi palë në Konventën e Qarkullimit Rrugor të vitit 1949 apo në atë të vitit 1968?

Gernsi është Palë Kontraktuese e të dyja Konventave të Kombeve të Bashkuara për Qarkullimin Rrugor — Konventës së Gjenevës të datës 19 shtator 1949 dhe Konventës së Vjenës të datës 8 nëntor 1968. Prandaj, në kuadrin e tyre lëshohen leje ndërkombëtare drejtimi si të tipit 1949, ashtu edhe të tipit 1968; cilët tipa pranon Gernsi nga vizitorët tregohet në tabelën më sipër.

• Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1949: zbatohet nëpërmjet Mbretëria e Bashkuar (zbatim territorial).
• Konventa e Vjenës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1968: zbatohet nëpërmjet Mbretëria e Bashkuar (zbatim territorial).

Pse pranimi i lejes suaj ndryshon nga vendi në vend

Nëse një vend i huaj e pranon lejen tuaj të drejtimit varet nga një lëmsh variablash: tri konventa të ndryshme të qarkullimit rrugor, të nënshkruara me dekada larg njëra-tjetrës (1926, 1949, 1968) — më e vjetra u parapriu vetë Kombeve të Bashkuara dhe vetëm dy të fundit u lidhën në kuadrin e tyre — vende në faza të ndryshme të anëtarësimit në secilën (të nënshkruar, të pranuar, të ratifikuar), leje të shtypura në alfabete që policia vendore nuk i lexon dot, sisteme kategorish mjetesh që nuk përputhen nga një vend në tjetrin, breza dokumentesh që mund të mos i plotësojnë formatet e një konvente edhe kur vendi është anëtar, marrëveshje dypalëshe midis shteteve të veçanta dhe ligje vendore që janë më të lirshme në një vend dhe më të rrepta në tjetrin. E njëjta leje mund të pranohet pa problem në një kufi dhe të refuzohet në tjetrin — madje edhe te sporteli tjetër i makinave me qira. Leja ndërkombëtare e drejtimit ekziston pikërisht për ta shkurtuar këtë lëmsh: një paraqitje e standardizuar dhe shumëgjuhëshe e lejes suaj ekzistuese, me simbole të njësuara kategorish, që shumica e zyrtarëve e lexojnë me një vështrim. Ajo nuk e zëvendëson lejen tuaj kombëtare dhe nuk jep të drejta të reja — i mbani të dyja — dhe nuk garanton pranim: një grusht destinacionesh ende kërkojnë një leje vendore krahas saj ose në vend të saj, por për shumicën ajo i përmirëson ndjeshëm gjasat tuaja.

A mund të drejtoni mjetin në Gernsi me lejen e vendit tuaj?

Kjo tabelë është për turistët dhe vizitorët e përkohshëm. Po zhvendoseni në Gernsi si banor? Zbatohen rregulla të tjera — shihni seksionin për banorët më poshtë. Gjeni më poshtë vendin ku është lëshuar leja juaj. Gernsi është një Varësi e Kurorës me ligjin e vet për drejtimin e automjeteve — jo Mbretëria e Bashkuar, jo BE-ja. Në praktikë drejtoni me lejen tuaj kombëtare të plotë dhe të vlefshme: rregullat e lejeve të States of Guernsey flasin thjesht për një «leje të huaj të plotë», pa asnjë listë konventash dhe pa asnjë listë vendesh të miratuara të bashkëngjitur, dhe nuk kërkohet IDP. Mbani gjithsesi një IDP nëse leja juaj nuk është në alfabetin latin. Shifra prej 12 muajsh që do ta shihni të cituar është një afat banimi, jo një periudhë e lejuar për turistët: ai fillon kur shpërnguleni në Bailiwick, dhe deri në atë afat duhet ta keni këmbyer lejen tuaj me një leje të Gernsit. Rregullat ndryshojnë — konfirmojini me burime zyrtare përpara se të udhëtoni. Verifikuar së fundi: korrik 2026.

Legjenda: "1949" — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor (leja ndërkombëtare e vlefshme deri në 1 vit); "1968" — Konventa e Vjenës (leja ndërkombëtare e vlefshme deri në 3 vjet).

Çfarë do të thotë kolona Statusi në këtë faqe:

• Leja kombëtare e drejtimit mjafton — destinacioni e lejon vizitorin të drejtojë mjetin me vetë lejen kombëtare të drejtimit. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, jep bazën, si dhe çdo afat ose kusht që e kufizon atë.
• Leja kombëtare e drejtimit mjafton — këshillohet leja ndërkombëtare e drejtimit — destinacioni nuk kërkon leje ndërkombëtare drejtimi për këtë leje, por këshillohet ta mbani një të tillë me vete. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, jep arsyen dhe çdo kusht që lidhet me të.
• I papërcaktuar — të dhënat e regjistruara nuk e përcaktojnë nëse mund të drejtoni mjetin këtu me këtë leje; konfirmojeni me autoritetin e destinacionit që lëshon lejet e drejtimit përpara se t'i mbështeteni asaj. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, thotë çfarë nuk u konfirmua dot.
• Leja kombëtare e drejtimit mjafton — këshillohet IDD/përkthim — destinacioni nuk kërkon leje ndërkombëtare drejtimi për këtë leje dhe për të nuk mund të lëshohet asnjë leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare sipas konventave; në vend të saj mbani me vete një IDD ose një përkthim të certifikuar. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, jep arsyen dhe çdo kusht që lidhet me të.

Burimet dhe shënimet për tabelën më sipër

[1] Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 (consolidated text) + States of Guernsey DVL new-resident and exchange guidance

[a] Kategoritë e lejes nuk e ndjekin skemën A–E të konventës — stafi i makinave me qira mund të kërkojë një leje ndërkombëtare drejtimi për t'i përputhur ato.

[b] IDD = Dokument Ndërkombëtar i Shoferit, një përkthim i standardizuar i lejes suaj kombëtare të drejtimit. Mund të aplikoni këtu: https://idaoffice.org/sq/apply-now/.

Ku merret një leje ndërkombëtare drejtimi

Leja ndërkombëtare e drejtimit duhet marrë përpara se të udhëtoni, dhe vetëm disa vende mund t'ju lëshojnë një të tillë — nuk mund të blini një leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare nga një vend që nuk ka lidhje me ju. Sipas Konventës së Vjenës të vitit 1968, ajo mund të lëshohet vetëm nga Pala Kontraktuese ku ju keni vendbanimin e zakonshëm dhe që ka lëshuar ose njeh lejen tuaj — nga autoriteti kompetent i asaj Pale ose nga një shoqatë që ajo e ka autorizuar rregullisht. Sipas Konventës së Gjenevës të vitit 1949, ajo lëshohet nga autoriteti kompetent i një Shteti Kontraktues ose nga një shoqatë që ai autoritet e ka autorizuar rregullisht. Cili është ky organ ndryshon sipas vendit: në disa vende një agjenci qeveritare, në të tjera një klub automobilistik i autorizuar.

• Po udhëtoni nga Gernsi? Lejet ndërkombëtare zyrtare të drejtimit të Gernsit lëshohen nga Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL). Faqja zyrtare.
• Po udhëtoni nga një vend tjetër? Pyesni autoritetin e lejeve të drejtimit të atij vendi se cilin organ autorizon për të lëshuar leje ndërkombëtare drejtimi — në disa vende një agjenci qeveritare, në të tjera një klub automobilistik i autorizuar.

Veç kësaj, IDA ofron një Dokument Ndërkombëtar i Shoferit dixhital — një përkthim të lejes suaj kombëtare të drejtimit që e mbani krahas saj. Ai nuk është leje ndërkombëtare drejtimi e lëshuar sipas konventave të 1949 ose 1968 nga organi që vendi juaj autorizon për këtë qëllim, dhe nuk është përkthim i certifikuar, i betuar apo ndryshe zyrtar: asnjë autoritet nuk e certifikon atë, dhe aty ku një vend kërkon me ligj një përkthim zyrtar ose të certifikuar, dokumenti ynë nuk e plotëson atë kërkesë. Është një përkthim privat, i menduar që leja juaj kombëtare të jetë e lexueshme te sportelet e makinave me qira dhe në kontrollet rrugore.

Po zhvendoseni në Gernsi? Rregullat për banorët e rinj

Kushdo që shpërngulet përgjithmonë në Bailiwick of Guernsey mund të drejtojë me një leje të huaj të plotë dhe të vlefshme për një vit nga vendosja për banim, dhe duhet ta këmbejë atë me një leje të Gernsit brenda atij viti. DVL-ja e States of Guernsey: «Një banor i ri në Gernsi ose në Alderney mund të drejtojë deri në një vit me një leje drejtimi të huaj të plotë dhe të vlefshme.» Pas 12 muajsh mbajtësi nuk mbulohet fare për të drejtuar me lejen e huaj derisa të kryhet këmbimi. Burim zyrtar.

Rregullat e qarkullimit në Gernsi për të cilat gjobiten turistët

• Pajisjet e detyrueshme: Mbani me vete lejen e drejtimit, si dhe dokumentet e qirasë, të regjistrimit dhe të sigurimit. Rripat e sigurimit dhe sistemet e miratuara të mbajtjes për fëmijë janë të detyrueshme (Gernsi ka ligjin e vet për rripat e sigurimit, të cilin e zbaton Policia e Gernsit). Automjetet e parkuara natën duhet të kenë dritat e ndezura, përveç kur ndodhen në një zonë me disk ose në një vend parkimi të miratuar; dritat e parkimit vetëm në njërën anë nuk lejohen dhe nuk duhet të parkoni përballë trafikut që vjen nga drejtimi i kundërt.
• Drejtimi i mjetit nën efektin e alkoolit: Gernsi zbaton ligjin e vet për drejtimin nën ndikimin e alkoolit — Road Traffic (Drink Driving) (Guernsey) Law, 1989, me ndryshimet e mëvonshme — dhe policia bën vërtet kontrolle të rastësishme. Këtu nuk publikohet asnjë kufi numerik për frymën, gjakun ose urinën; konfirmoni shifrat aktuale te Policia e Gernsit ose në Ligjin e konsoliduar të vitit 1989, dhe drejtoni me zero alkool. Dënimi sjell sanksione gjyqësore, përfshirë heqjen e së drejtës për të drejtuar, me pasoja për të dhënat penale dhe për sigurimin e automjetit. Shkallët specifike të tarifës: të paverifikuara.
• Kufijtë e shpejtësisë: Kufiri maksimal i shpejtësisë në ishull është 35 mph (56 km/h). Në St Peter Port dhe përreth tij është 25 mph (40 km/h), dhe në disa zona sinjalizohen kufij më të ulët. Këto janë shpejtësi maksimale, jo shpejtësi të rekomanduara — rrugicat zakonisht kërkojnë shumë më pak.
• Drejtoni në të majtë. Kryqëzimet «Filter in turn» (hyni me radhë) janë një veçori e Gernsit: aty ku këto fjalë janë në një tabelë dhe të pikturuara në rrugë, të gjitha drejtimet kanë përparësi të barabartë dhe automjetet hyjnë rreptësisht një nga një — dhe meqë zakonisht këto janë kryqëzime me kuti, nuk duhet të hyni nëse dalja juaj nuk është e lirë.
• Një vijë e verdhë tërthor në daljen e një rruge dytësore do të thotë ndaloni dhe jepni përparësi rrugës kryesore (një shigjetë e verdhë e pikturuar në rrugë paralajmëron për një të tillë më përpara). Një vijë e vetme e verdhë përgjatë anës së rrugës do të thotë ndalim qëndrimi për çfarëdo arsye tjetër përveç shmangies së një aksidenti.
• Parkimi është falas, por kontrollohet me orë. Shumica e vendeve të parkimit buzë rrugës dhe e parkingjeve janë «zona me disk»: duhet të vendosni në vend të dukshëm një orë parkimi të miratuar që tregon orën e mbërritjes suaj, ditën ose natën. Orët e parkimit kushtojnë rreth £5.70 te Driver & Vehicle Licensing ose në Stacionin e Policisë dhe shiten gjithashtu në traget dhe në Guernsey Information Centre. Pasi të keni dalë nga një zonë me disk, nuk duhet të parkoni sërish në të njëjtën zonë për 30 minuta.
• Aksidentet që shkaktojnë lëndime personale ose dëme të rënda duhet t'i raportohen policisë brenda 24 orësh. Aksidentet e vogla me dëme vetëm materiale nuk është e nevojshme të raportohen, me kusht që të shkëmbehen emrat dhe adresat.
• Rrugët janë rrugica jashtëzakonisht të ngushta, të kufizuara me mure ose me gardhe gjelbërimi, me dukshmëri të dobët; pak kryqëzime larg rrugëve kryesore kanë tabela orientuese, dhe pasqyrat konvekse në disa kryqëzime i bëjnë automjetet që afrohen të duken më larg se ç'janë. Prisni të hasni kuaj, bagëti, çiklistë dhe këmbësorë.
• Nëse sillni makinën tuaj: një automjet i importuar nga dikush që shpërngulet në ishull mund të drejtohet vetëm për 14 ditë pas mbërritjes; pas kësaj ai nuk duhet të dalë në rrugët publike derisa të regjistrohet në Gernsi. Policia e Gernsit njoftoi në qershor 2025 masa zbatimi kundër automjeteve të paregjistruara në ishull.
• Mbani me vete vetë lejen, si dhe dokumentet e qirasë dhe të sigurimit, dhe para rezervimit konfirmoni kërkesat minimale të vetë kompanisë së qirasë për moshën dhe për vjetërsinë e lejes.

Lexoni më shumë për drejtimin e mjetit në Gernsi

Shikoni si duket drejtimi i mjetit në Gernsi

Disa minuta pamje reale nga këndvështrimi i shoferit janë mënyra më e shpejtë për të fituar siguri përpara drejtimit tuaj të parë të mjetit në Gernsi:

Hapeni videon në YouTube nëse luajtësi nuk ngarkohet.

Burimet

1. Ligji kombëtar i qarkullimit rrugor
2. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; pyetjet e shpeshta të States of Guernsey për lejen e drejtimit
3. Rregulli i konvertimit të lejes për banorët
4. DVL-ja e States of Guernsey — tabela e vendeve «Exchange of foreign driving licences» (përditësimi i fundit: 12/2023)
5. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995 (teksti i konsoliduar) — ora e banimit sipas s.3, moshat minimale sipas s.12 + Shtojcës 6A
6. States of Guernsey — fletëpalosja «Driving in Guernsey is different» (V052022): maksimumi 35 mph, «filter in turn», parkimi me disk
7. States of Guernsey — «Advice and information for new Guernsey residents» («Mund të drejtoni me një leje të huaj të plotë sapo të mbërrini në Gernsi, por vetëm për një periudhë maksimale prej një viti»)
8. Policia e Gernsit — 999 për urgjenca / 222222 për raste jo urgjente
9. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Vjenës e vitit 1968 për Qarkullimin Rrugor: njoftimi i Mbretërisë së Bashkuar i datës 26 shkurt 2019, që e shtrin atë në Bailiwick of Guernsey
10. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Gjenevës e vitit 1949 për Qarkullimin Rrugor: shtrirja nga Mbretëria e Bashkuar në Gernsi, 28 maj 1958
11. States of Guernsey — Driving abroad / International Driving Permits (konfirmon se Gernsi lëshon leje të modeleve të viteve 1926, 1949 dhe 1968 dhe se kërkoi shtrirjen e Konventës së Vjenës në dhjetor 2018)
12. Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL) — lëshues i autorizuar i lejeve ndërkombëtare të drejtimit në Gernsi
13. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1949
14. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Vjenës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1968