Kansainvälinen ajolupa maassa Guernseyssä

🗓 Tiedot on tarkistettu seuraavista lähteistä: Guernseyn tieliikennelainsäädäntö ja viralliset lähteet. Tutkimus päivitetty viimeksi: 29. heinäkuuta 2026. Saat kopioida nämä tiedot vain, jos lisäät linkin takaisin tälle sivulle.

⚠ Tämä sivu on yleistä tietoa liikennesäännöistä, ei oikeudellista neuvontaa. Säännöt muuttuvat, ja kukin viranomainen soveltaa omiaan — varmista oma tilanteesi asianomaiselta viranomaiselta ennen kuin ajat.

ℹ Olemme yksityinen yritys. Emme ole viranomainen, ajokortti- tai myöntämisviranomainen emmekä sopimusjärjestö, emmekä ole sidoksissa mihinkään niistä, minkään niistä hyväksymä emmekä toimi minkään niistä puolesta. Myymämme Kansainvälinen kuljettajan asiakirja on käännös kansallisesta ajokortistasi: se ei ole ajokortti eikä viranomaisen myöntämä asiakirja.

• Autoilu Guernseyllä: keskeiset tiedot
• Tarvitsetko kansainvälisen ajokortin Guernseyllä?
• Guernsey: kummalla puolella tietä siellä ajetaan?
• Kuinka kauan Guernseyllä voi ajaa ulkomaisella ajokortilla?
• Onko Guernsey vuoden 1949 tai 1968 tieliikenneyleissopimuksen osapuoli?
• Miksi ajokorttisi hyväksyminen vaihtelee paikasta toiseen
• Voitko ajaa Guernseyllä oman maasi ajokortilla?
• Mistä kansainvälisen ajokortin saa
• Oletko muuttamassa Guernseylle? Säännöt uusille asukkaille
• Liikennesäännöt Guernseyllä, joista turistit saavat sakkoja
• Lue lisää autoilusta Guernseyllä
• Lähteet

Autoilu Guernseyllä: keskeiset tiedot

Tarvitsetko kansainvälisen ajokortin Guernseyllä?

Guernseyllä ajamiseen ei tarvita IDP:tä. States of Guernsey -hallinnon Driver and Vehicle Licensing -palvelu julkaisee saarelle muuttaville vain yhden ajokorttisäännön: ”Voit ajaa täydellä ulkomaisella ajokortilla heti Guernseylle saavuttuasi, mutta vain enintään yhden vuoden ajan” (tämä yhden vuoden enimmäisaika on asumisen kello). IDP:tä kannattaa silti pitää mukana, jos ajokorttiasi ei ole kirjoitettu latinalaisin kirjaimin tai siinä ei ole valokuvaa, pelkästään poliisin tarkastusten ja auton vuokraamisen helpottamiseksi. Yhdistynyt kuningaskunta on ulottanut sekä vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen (28. toukokuuta 1958) että vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen (ilmoitettu 26. helmikuuta 2019, voimaan 30 päivää myöhemmin) koskemaan Guernseyn voutikuntaa, joten molemmat IDP-mallit hyväksytään.

• Turistit ja lyhytaikaiset vierailijat: pidä mukanasi kansallista ajokorttiasi yhdessä sen asiakirjan kanssa, joka mainitaan alla olevassa taulukossa ajokorttisi myöntäneen maan rivillä — useimmille lähtömaiden ajokorteille tuo asiakirja ei ole kansainvälinen ajokortti, joten lue oma vastauksesi äläkä oleta sitä.
• Autoa vuokraavat: Pidä mukana itse ajokortti sekä vuokra- ja vakuutusasiakirjat, ja tarkista ennen varaamista vuokrayhtiön omat vähimmäisvaatimukset iälle ja ajokortin hallussapitoajalle.
• EU:n / ETA:n ajokortin haltijat: kansainvälistä ajokorttia ei tarvita — EU:n/ETA:n ajokortit hyväksytään Guernseyllä — mutta ei EU-oikeuden perusteella.

Erityistä rangaistusta ajamisesta ilman vaadittua asiakirjaa ei ole varmennettu arvovaltaisesta lähteestä. Virallinen lähde.

Guernsey: kummalla puolella tietä siellä ajetaan?

Kohteessa Guernsey ajetaan tien vasemmalla puolella, ja ohittaminen tapahtuu oikealla puolella. Guernseyllä autojen ohjauspyörä on oikealla puolella.

Kuinka kauan Guernseyllä voi ajaa ulkomaisella ajokortilla?

Vierailijoita erityisesti koskevaa aikarajaa ei ole julkaistu. Voimassa oleva täysi ulkomainen ajokortti kattaa tavallisen loma- tai liikematkan Guernseylle. Älä tulkitse 12 kuukauden lukua turistin kelloksi: se on asumisen kello, joka alkaa, kun asetut asumaan voutikuntaan (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 — ”Henkilöä, josta tulee saaren asukas, kohdellaan sen yhden vuoden ajan, joka seuraa hänen asukkaaksi tuloaan, … täyden ajokortin haltijana”). (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; States of Guernsey -hallinnon Driving Licence FAQs -sivu)

Aiotko muuttaa Guernseylle? Eri säännöt pätevät, kun sinusta tulee siellä vakinaisesti asuva — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio.

Onko Guernsey vuoden 1949 tai 1968 tieliikenneyleissopimuksen osapuoli?

Guernsey on molempien Yhdistyneiden kansakuntien tieliikennettä koskevien yleissopimusten sopimuspuoli — Geneven yleissopimuksen (19. syyskuuta 1949) ja Wienin yleissopimuksen (8. marraskuuta 1968). Sen kehyksessä myönnetään siten sekä vuoden 1949 että vuoden 1968 tyypin kansainvälisiä ajokortteja; sen, mitkä tyypit Guernsey hyväksyy vierailijoilta, näet yllä olevasta taulukosta.

• Vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus: sovelletaan kohteen Yhdistynyt kuningaskunta kautta (alueellinen soveltaminen).
• Vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimus: sovelletaan kohteen Yhdistynyt kuningaskunta kautta (alueellinen soveltaminen).

Miksi ajokorttisi hyväksyminen vaihtelee paikasta toiseen

Se, hyväksyykö vieras maa ajokorttisi, riippuu monimutkaisesta muuttujien vyyhdistä: kolmesta eri tieliikenneyleissopimuksesta, jotka on allekirjoitettu vuosikymmenten välein (1926, 1949, 1968) — vanhin on Yhdistyneitä kansakuntia itseäänkin varhaisempi, ja vain kaksi jälkimmäistä tehtiin sen puitteissa — maiden erilaisista vaiheista kunkin sopimuksen osalta (allekirjoitettu, hyväksytty vai ratifioitu), ajokorteista, jotka on painettu kirjaimistolla, jota paikallinen poliisi ei osaa lukea, ajoneuvoluokkien järjestelmistä, jotka eivät vastaa toisiaan maasta toiseen, asiakirjasukupolvista, jotka eivät välttämättä täytä yleissopimuksen muotovaatimuksia silloinkaan, kun maa on sen osapuoli, yksittäisten valtioiden kahdenvälisistä sopimuksista sekä paikallisista laeista, jotka ovat yhtäällä väljempiä ja toisaalla tiukempia. Sama ajokortti voi käydä yhdellä rajalla ja tulla hylätyksi seuraavalla — jopa seuraavassa autovuokraamossa. Kansainvälinen ajokortti on olemassa purkaakseen suurimman osan tästä: se on olemassa olevan ajokorttisi vakiomuotoinen, monikielinen esitys yhdenmukaistetuin luokkatunnuksin, jonka useimmat viranomaiset osaavat lukea yhdellä silmäyksellä. Se ei korvaa kansallista ajokorttiasi eikä anna uusia oikeuksia — pidät molempia mukanasi — eikä se takaa hyväksyntää: kourallinen kohteita vaatii yhä paikallisen luvan sen rinnalle tai sen sijaan, mutta useimmissa se parantaa mahdollisuuksiasi merkittävästi.

Voitko ajaa Guernseyllä oman maasi ajokortilla?

Tämä taulukko koskee turisteja ja tilapäisiä vierailijoita. Oletko muuttamassa Guernseylle vakinaisesti asumaan? Silloin pätevät eri säännöt — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio. Etsi alta ajokorttisi myöntänyt maa. Guernsey on kruunun alusmaa, jolla on oma liikennelainsäädäntönsä — se ei ole osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä EU:ta. Käytännössä ajat omalla voimassa olevalla täydellä kansallisella ajokortillasi: States of Guernsey -hallinnon ajokorttisäännöissä puhutaan yksinkertaisesti ”täydestä ulkomaisesta ajokortista”, eikä niihin liity yleissopimusluetteloa tai hyväksyttyjen maiden luetteloa, eikä IDP:tä vaadita. Pidä IDP silti mukana, jos ajokorttiasi ei ole kirjoitettu latinalaisin kirjaimin. Lähteissä mainittu 12 kuukauden luku on asumiseen liittyvä määräaika eikä turistille sallittu aika: se alkaa, kun muutat voutikuntaan, ja sen päättyessä ajokorttisi on oltava vaihdettu guernseyläiseen ajokorttiin. Säännöt muuttuvat — varmista tiedot virallisista lähteistä ennen matkaa. Viimeksi tarkistettu: heinäkuu 2026.

Merkintöjen selitykset: "1949" — Geneven tieliikenneyleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 1 vuoden); "1968" — Wienin yleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 3 vuotta).

Mitä tämän sivun Oikeudellinen asema -sarake tarkoittaa:

• Kansallinen ajokortti käy — kohde sallii vierailijan ajaa pelkällä kansallisella ajokortilla. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo perusteen sekä mahdollisen määräajan tai ehdon, joka sitä rajoittaa.
• Kansallinen ajokortti käy — kansainvälistä ajokorttia suositellaan — kohde ei vaadi kansainvälistä ajokorttia tälle ajokortille, mutta sellaisen mukana pitämistä suositellaan. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo syyn ja siihen liittyvät ehdot.
• Ei todettu — tietomme eivät ratkaise, saatko ajaa täällä tällä ajokortilla; varmista asia kohteen ajokorttiviranomaiselta ennen kuin luotat siihen. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo, mitä ei voitu vahvistaa.
• Kansallinen ajokortti käy — suositellaan IDD-asiakirjaa tai käännöstä — kohde ei vaadi kansainvälistä ajokorttia tälle ajokortille, eikä sille voida myöntää virallista yleissopimusten mukaista kansainvälistä ajokorttia; pidä sen sijaan mukanasi IDD-asiakirja tai virallinen käännös. Alla olevassa taulukossa oleva ajokorttisi myöntäneen maan rivi kertoo syyn ja siihen liittyvät ehdot.

Yllä olevan taulukon lähteet ja huomautukset

[1] Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 (consolidated text) + States of Guernsey DVL new-resident and exchange guidance

[a] Ajokorttiluokat eivät noudata yleissopimusten A–E-järjestelmää — autovuokraamon henkilökunta voi pyytää kansainvälistä ajokorttia niiden vastaavuuden osoittamiseksi.

[b] IDD = Kansainvälinen kuljettajan asiakirja, vakiomuotoinen käännös kansallisesta ajokortistasi. Voit hakea sitä täältä: https://idaoffice.org/fi/apply-now/.

Mistä kansainvälisen ajokortin saa

Kansainvälinen ajokortti on hankittava ennen matkaa, ja vain tietyt maat voivat myöntää sen sinulle — virallista kansainvälistä ajokorttia ei voi ostaa maasta, johon sinulla ei ole mitään kytköstä. Vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaan sen voi myöntää vain se sopimuspuoli, jossa sinulla on vakinainen asuinpaikka ja joka on myöntänyt tai tunnustaa ajokorttisi — kyseisen sopimuspuolen toimivaltainen viranomainen tai sen asianmukaisesti valtuuttama yhdistys. Vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen mukaan sen myöntää sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen tai yhdistys, jonka tuo viranomainen on asianmukaisesti valtuuttanut. Se, mikä taho tämä on, vaihtelee maittain: joissakin valtion virasto, toisissa valtuutettu autoilijajärjestö.

• Matkustatko Guernseyltä? Guernseyn viralliset kansainväliset ajokortit myöntää Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL). Virallinen sivusto.
• Matkustatko jostakin muusta maasta? Kysy kyseisen maan ajokorttiviranomaiselta, minkä tahon se on valtuuttanut myöntämään kansainvälisiä ajokortteja — joissakin maissa valtion viraston, toisissa valtuutetun autoilijajärjestön.

Erikseen mainittuna IDA tarjoaa digitaalisen Kansainvälinen kuljettajan asiakirja -asiakirjan — käännöksen kansallisesta ajokortistasi, jota pidät mukanasi ajokortin rinnalla. Se ei ole kansainvälinen ajokortti, jonka vuoden 1949 tai 1968 yleissopimusten nojalla myöntää maasi tähän tehtävään valtuuttama taho, eikä se ole virallinen, auktorisoitu tai muullakaan tavalla vahvistettu käännös: mikään viranomainen ei vahvista sitä, ja jos maan laki edellyttää virallista tai auktorisoitua käännöstä, asiakirjamme ei täytä sitä vaatimusta. Se on yksityinen käännös, jonka tarkoituksena on tehdä kansallisesta ajokortistasi luettava autovuokraamoissa ja tienvarsitarkastuksissa.

Oletko muuttamassa Guernseylle? Säännöt uusille asukkaille

Jokainen, joka muuttaa pysyvästi Guernseyn voutikuntaan, saa ajaa voimassa olevalla täydellä ulkomaisella ajokortilla yhden vuoden ajan asumaan asettumisesta, ja hänen on vaihdettava se guernseyläiseen ajokorttiin saman vuoden kuluessa. States of Guernsey -hallinnon DVL: ”Guernseyn tai Alderneyn uusi asukas voi ajaa enintään yhden vuoden ajan voimassa olevalla täydellä ulkomaisella ajokortilla.” Kun 12 kuukautta on kulunut, haltijalla ei ole lainkaan oikeutta ajaa ulkomaisella ajokortilla ennen kuin vaihto on tehty. Virallinen lähde.

Liikennesäännöt Guernseyllä, joista turistit saavat sakkoja

• Pakolliset varusteet: Pidä mukana ajokorttisi sekä vuokra-, rekisteröinti- ja vakuutusasiakirjat. Turvavyöt ja hyväksytyt lasten turvalaitteet ovat pakollisia (Guernseyllä on oma turvavyölakinsa, jonka noudattamista Guernseyn poliisi valvoo). Yöllä pysäköidyssä ajoneuvossa on oltava valot päällä, ellei se ole pysäköintikiekkoalueella tai hyväksytyllä pysäköintipaikalla; yksipuolista pysäköintivaloa ei sallita, eikä ajoneuvoa saa pysäköidä keula vastaantulevaa liikennettä kohti.
• Rattijuopumus: Guernsey valvoo omaa rattijuopumuslakiaan — Road Traffic (Drink Driving) (Guernsey) Law, 1989, muutoksineen — ja poliisi todella tekee satunnaisia tarkastuksia. Tässä ei esitetä uloshengitysilman, veren tai virtsan alkoholipitoisuuden numeerista raja-arvoa; tarkista voimassa olevat luvut Guernseyn poliisilta tai vuoden 1989 lain konsolidoidusta versiosta ja aja täysin ilman alkoholia. Tuomiosta seuraa tuomioistuimen määräämiä rangaistuksia, ajokielto mukaan lukien, sekä seurauksia rikosrekisterin ja autovakuutuksen kannalta. Seuraamustaulukon tarkkoja portaita ei ole varmennettu.
• Nopeusrajoitukset: Saaren korkein nopeusrajoitus on 35 mph (56 km/h). St Peter Portissa ja sen ympäristössä se on 25 mph (40 km/h), ja joillakin alueilla on merkitty alempia rajoituksia. Nämä ovat enimmäisnopeuksia eivätkä suositusnopeuksia — kujat vaativat tavallisesti paljon hitaampaa ajoa.
• Aja vasemmalla. Risteykset, joissa lukee ”Filter in turn” (”liity vuorotellen”), ovat Guernseyn erikoisuus: kun nämä sanat ovat liikennemerkissä ja maalattuina tiehen, kaikilla suunnilla on yhtäläinen etuajo-oikeus ja ajoneuvot ajavat risteykseen tiukasti yksi kerrallaan — ja koska nämä ovat yleensä keltaisella ruudukolla merkittyjä risteyksiä, risteykseen ei saa ajaa, ellei poistumistie ole vapaa.
• Sivutien suun poikki kulkeva keltainen viiva tarkoittaa: pysähdy ja väistä päätien liikennettä (tiehen maalattu keltainen nuoli varoittaa edessä olevasta viivasta). Yksi keltainen viiva tien reunassa tarkoittaa, että pysähtyminen on kielletty kaikissa muissa tilanteissa paitsi onnettomuuden välttämiseksi.
• Pysäköinti on maksutonta, mutta sitä säännellään pysäköintikiekolla. Useimmat kadunvarsipaikat ja pysäköintialueet ovat ”pysäköintikiekkoalueita”: sinun on pidettävä näkyvillä hyväksyttyä pysäköintikiekkoa, josta näkyy saapumisaikasi, niin päivällä kuin yöllä. Kiekot maksavat noin 5.70 puntaa, ja niitä saa Driver & Vehicle Licensing -toimistosta tai poliisiasemalta; niitä myydään myös lautalla ja Guernsey Information Centre -palvelupisteessä. Kun olet lähtenyt pysäköintikiekkoalueelta, et saa pysäköidä uudelleen samalle alueelle 30 minuuttiin.
• Henkilövahinkoihin tai vakaviin aineellisiin vahinkoihin johtaneista onnettomuuksista on ilmoitettava poliisille 24 tunnin kuluessa. Onnettomuuksista, joissa syntyy vain vähäisiä aineellisia vahinkoja, ei tarvitse ilmoittaa, kunhan osapuolet vaihtavat nimensä ja osoitteensa.
• Tiet ovat poikkeuksellisen kapeita, muurien tai pensasaitojen reunustamia kujia, joilla näkyvyys on huono; pääteiden ulkopuolella vain harvat risteykset on viitoitettu, ja joidenkin risteysten kuperat peilit saavat lähestyvät ajoneuvot näyttämään kauempana olevilta kuin ne todellisuudessa ovat. Varaudu hevosiin, karjaan, pyöräilijöihin ja jalankulkijoihin.
• Oman auton tuominen: saarelle muuttavan henkilön mukanaan tuomalla ajoneuvolla saa ajaa vain 14 päivän ajan saapumisesta, minkä jälkeen sillä ei saa ajaa yleisillä teillä ennen kuin se on rekisteröity Guernseyllä. Guernseyn poliisi ilmoitti kesäkuussa 2025 ryhtyvänsä valvontatoimiin saarella olevia rekisteröimättömiä ajoneuvoja vastaan.
• Pidä mukana itse ajokortti sekä vuokra- ja vakuutusasiakirjat, ja tarkista ennen varaamista vuokrayhtiön omat vähimmäisvaatimukset iälle ja ajokortin hallussapitoajalle.

Lue lisää autoilusta Guernseyllä

Katso, miltä autoilu Guernseyllä näyttää

Muutama minuutti aitoa kuljettajan näkökulmasta kuvattua videota on nopein tapa saada varmuutta ennen ensimmäistä ajokertaasi Guernseyllä:

Avaa video YouTubessa, jos soitin ei lataudu.

Lähteet

1. Kansallinen tieliikennelainsäädäntö
2. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; States of Guernsey -hallinnon Driving Licence FAQs -sivu
3. Maassa asuvan ajokortin vaihtoa koskeva sääntö
4. States of Guernsey -hallinnon DVL — ”Exchange of foreign driving licences” -maataulukko (päivitetty viimeksi 12/2023)
5. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995 (konsolidoitu teksti) — asumisen kello: s.3; vähimmäisiät: s.12 ja liite 6A
6. States of Guernsey — esite ”Driving in Guernsey is different” (V052022): enimmäisnopeus 35 mph, ”filter in turn” -risteykset, pysäköinti pysäköintikiekolla
7. States of Guernsey — ”Advice and information for new Guernsey residents” -sivu (”Voit ajaa täydellä ulkomaisella ajokortilla heti Guernseylle saavuttuasi, mutta vain enintään yhden vuoden ajan”)
8. Guernseyn poliisi — 999 hätätilanteissa / 222222 kiireettömissä asioissa
9. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimus: Yhdistyneen kuningaskunnan 26. helmikuuta 2019 tekemä ilmoitus, jolla yleissopimus ulotettiin koskemaan Guernseyn voutikuntaa
10. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus: Yhdistyneen kuningaskunnan tekemä ulottaminen koskemaan Guernseytä, 28. toukokuuta 1958
11. States of Guernsey — Driving abroad / International Driving Permits (vahvistaa, että Guernsey myöntää vuosien 1926, 1949 ja 1968 mallin kansainvälisiä ajokortteja ja että se haki Wienin yleissopimuksen ulottamista joulukuussa 2018)
12. Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL) — valtuutettu kansainvälisen ajokortin myöntäjä Guernseyllä
13. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus
14. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimus