Rahvusvaheline juhiluba Guernseyl

🗓 Faktid on kontrollitud järgmiste allikate põhjal: Guernsey liiklusseadus ja ametlikud allikad. Uuring viimati uuendatud: 29. juuli 2026. Seda teavet tohib kopeerida ainult siis, kui lisate lingi sellele lehele.

⚠ See leht on üldine teave liiklusreeglite kohta, mitte õigusnõustamine. Reeglid muutuvad ja iga ametiasutus kohaldab enda omi — kontrollige oma olukorda enne sõitma asumist asjaomasest ametiasutusest.

ℹ Oleme eraettevõte. Me ei ole valitsusasutus, juhilubade ega muude dokumentide väljaandmise asutus ega lepinguorganisatsioon ning me ei ole nendega seotud, nende heakskiidetud ega tegutse nende nimel. Rahvusvaheline autojuhi dokument, mida me müüme, on teie riigisisese juhiloa tõlge: see ei ole juhiluba ega ka riigi väljastatud dokument.

• Autoga sõitmine Guernseyl: põhifaktid
• Kas Guernseyl on vaja rahvusvahelist juhiluba?
• Kummal pool teed sõidetakse riigis Guernsey?
• Kui kaua tohib Guernseyl välisriigi juhiloaga sõita?
• Kas Guernsey on 1949. või 1968. aasta teeliikluse konventsiooni osaline?
• Miks juhiloa aktsepteerimine kohati erineb
• Kas Guernseyl tohib sõita oma riigi juhiloaga?
• Kust saada rahvusvaheline juhiluba
• Kolite Guernseyle? Reeglid uutele elanikele
• Liiklusreeglid Guernseyl, mille eest turistid trahvi saavad
• Lugege lisaks autoga sõitmisest Guernseyl
• Allikad

Autoga sõitmine Guernseyl: põhifaktid

Kas Guernseyl on vaja rahvusvahelist juhiluba?

Guernseyl sõitmiseks ei ole IDP-d vaja. States of Guernsey talitus Driver and Vehicle Licensing avaldab saabujatele ainult ühe juhilubade reegli: „Guernseyle saabudes võite sõita täieliku välismaise juhiloaga, kuid ainult kõige kauem üks aasta“ (see üheaastane piir on elukohakell). IDP-d tasub siiski kaasas kanda, kui teie juhiluba ei ole ladina tähestikus või sellel puudub foto — üksnes selleks, et politseikontroll ja autorent sujuksid. Ühendkuningriik on laiendanud Guernsey foogtkonnale nii 1949. aasta Genfi konventsiooni (28. mai 1958) kui ka 1968. aasta Viini konventsiooni (teatatud kuupäeval 26. veebruar 2019, jõustus 30 päeva hiljem), seega austatakse mõlemat IDP tüüpi.

• Turistid ja lühiajalised külastajad: kandke oma riigisisest juhiluba kaasas koos dokumendiga, mis on nimetatud allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real — enamiku lähteriikide juhilubade puhul ei ole selleks dokumendiks rahvusvaheline juhiluba, seega lugege oma vastust, selle asemel et seda eeldada.
• Autorentijad: Kandke kaasas juhiluba ennast ning rendi- ja kindlustusdokumente ja kontrollige enne broneerimist rendifirma enda nõudeid juhi vanuse ja juhiloa omamise staaži alampiiride kohta.
• ELi / EMP juhiloa omanikud: rahvusvahelist juhiluba ei ole vaja — ELi/EMP juhiload on Guernseyl aktsepteeritud — kuid mitte ELi õiguse tõttu.

Nõutava dokumendita sõitmise eest ei õnnestunud usaldusväärsest allikast kinnitada konkreetset karistust. Ametlik allikas.

Kummal pool teed sõidetakse riigis Guernsey?

Riigis Guernsey sõidetakse tee vasakul poolel ja möödasõit toimub paremal poolel. Guernseyl on autodel rool paremal pool.

Kui kaua tohib Guernseyl välisriigi juhiloaga sõita?

Külastajatele eraldi ajapiirangut avaldatud ei ole. Kehtiv täielik välismaine juhiluba katab tavalise puhkuse- või ärireisi Guernseyle. Ärge käsitage 12-kuulist näitajat turistikellana: see on elukohakell, mis algab, kui asute foogtkonda elama (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 — „Isikut, kes saab saare elanikuks, käsitatakse ühe aasta jooksul pärast elanikuks saamist … täieliku juhiloa omanikuna“). (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; States of Guernsey, KKK-leht „Driving Licence FAQs“)

Kavatsete Guernseyle kolida? Kui teist saab elanik, kehtivad teistsugused reeglid — vt allolevat elanike jaotist.

Kas Guernsey on 1949. või 1968. aasta teeliikluse konventsiooni osaline?

Guernsey on mõlema Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni teeliikluse konventsiooni osaline: need on Genfi konventsioon (sõlmitud 19. september 1949) ja Viini konventsioon (sõlmitud 8. november 1968). Seetõttu väljastatakse selle raamistiku alusel nii 1949. kui ka 1968. aasta tüüpi rahvusvahelisi juhilube; millist tüüpi Guernsey külastajatelt aktsepteerib, on näidatud ülaltoodud tabelis.

• 1949. aasta Genfi teeliikluse konventsioon: kohaldub riigi Ühendkuningriik kaudu (territoriaalne kohaldamine).
• 1968. aasta Viini teeliikluse konventsioon: kohaldub riigi Ühendkuningriik kaudu (territoriaalne kohaldamine).

Miks juhiloa aktsepteerimine kohati erineb

See, kas välisriik teie juhiluba aktsepteerib, sõltub muutujate rägastikust: kolm eri teeliikluse konventsiooni, mis on alla kirjutatud aastakümnete vahega (1926, 1949, 1968) — vanim neist on Ühinenud Rahvaste Organisatsioonist endast varasem ja ainult kaks hilisemat sõlmiti selle raames —, riigid on igaühega ühinemise eri etappides (alla kirjutatud, heaks kiidetud või ratifitseeritud), juhiload on trükitud tähestikus, mida kohalik politsei lugeda ei oska, sõidukikategooriate süsteemid ei lange riigiti kokku, dokumendipõlvkonnad ei pruugi vastata konventsiooni vormile isegi siis, kui riik on liige, üksikute riikide vahelised kahepoolsed kokkulepped ning kohalikud seadused, mis on ühes kohas leebemad ja järgmises rangemad. Sama juhiluba võib ühel piiril sobida ja järgmisel tagasi lükatud saada — isegi järgmises autorendiletis. Rahvusvaheline juhiluba on olemas selleks, et enamikust sellest läbi lõigata: see on teie olemasoleva juhiloa standarditud mitmekeelne esitus ühtlustatud kategooriasümbolitega, mida enamik ametnikke suudab ühe pilguga lugeda. See ei asenda teie riigisisest juhiluba ega anna uusi õigusi — te kannate kaasas mõlemat — ja see ei taga aktsepteerimist: mõni üksik sihtkoht nõuab ikkagi kohalikku luba selle kõrval või selle asemel, kuid enamiku puhul parandab see teie väljavaateid märgatavalt.

Kas Guernseyl tohib sõita oma riigi juhiloaga?

See tabel on mõeldud turistidele ja ajutistele külastajatele. Kolite elanikuna Guernseyle? Kehtivad teistsugused reeglid — vt allolevat elanike jaotist. Leidke allpool oma juhiloa väljaandnud riik. Guernsey on Briti kroonivaldus, millel on oma liiklusõigus — see ei ole Ühendkuningriik ega EL. Praktikas sõidate oma kehtiva täieliku riikliku juhiloaga: States of Guernsey juhilubade reeglid räägivad lihtsalt „täielikust välismaisest juhiloast“, ilma lisatud konventsiooniriikide või heakskiidetud riikide loeteluta, ning IDP-d ei nõuta. Kandke IDP-d siiski kaasas, kui teie juhiluba ei ole ladina tähestikus. Tsiteeritud 12-kuuline näitaja, mida võite kohata, on elukohaga seotud tähtaeg, mitte turistile lubatud aeg: see algab, kui kolite foogtkonda, ja selleks ajaks peate olema oma juhiloa Guernsey juhiloa vastu ümber vahetanud. Reeglid muutuvad — kontrollige enne reisi ametlikest allikatest. Viimati kontrollitud: juuli 2026.

Selgitus: „1949“ — Genfi teeliikluse konventsioon (rahvusvaheline juhiluba kehtib kuni 1 aasta); „1968“ — Viini konventsioon (rahvusvaheline juhiluba kehtib kuni 3 aastat).

Mida tähendab sellel lehel veerg Staatus:

• Riigisisene juhiluba sobib — sihtriik lubab külastajal sõita riigisisese juhiloa enda alusel. Allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real on toodud alus ning seda piirav tähtaeg või tingimus.
• Riigisisene juhiluba sobib — rahvusvaheline juhiluba on soovitatav — sihtriik ei nõua selle juhiloa puhul rahvusvahelist juhiluba, kuid selle kaasaskandmine on soovitatav. Allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real on toodud põhjus ja kõik sellega kaasnevad tingimused.
• Ei ole tuvastatud — andmed ei anna vastust, kas te tohite siin selle juhiloaga sõita; kontrollige seda enne sellele tuginemist sihtriigi juhilubasid väljastavast asutusest. Allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real on kirjas, mida ei õnnestunud kinnitada.
• Riigisisene juhiluba sobib — soovitatav on IDD/tõlge — sihtriik ei nõua selle juhiloa puhul rahvusvahelist juhiluba ja sellele ei saa väljastada ka konventsioonijärgset ametlikku rahvusvahelist juhiluba; kandke selle asemel kaasas IDD või kinnitatud tõlget. Allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real on toodud põhjus ja kõik sellega kaasnevad tingimused.

Ülaltoodud tabeli allikad ja märkused

[1] Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 (consolidated text) + States of Guernsey DVL new-resident and exchange guidance

[a] Juhiloa kategooriad ei järgi konventsiooni A–E skeemi — autorendi töötajad võivad nende vastavusse viimiseks küsida rahvusvahelist juhiluba.

[b] IDD = Rahvusvaheline autojuhi dokument, teie riigisisese juhiloa standarditud tõlge. Taotleda saate siin: https://idaoffice.org/et/apply-now/.

Kust saada rahvusvaheline juhiluba

Rahvusvaheline juhiluba tuleb hankida enne reisi ja seda võivad teile väljastada ainult teatud riigid — ametlikku rahvusvahelist juhiluba ei saa osta riigist, millega teil seost ei ole. 1968. aasta Viini konventsiooni järgi võib seda väljastada ainult see osalisriik, kus on teie alaline elukoht ja kes andis välja või tunnustab teie juhiluba — selle osalisriigi pädev asutus või ühing, keda ta on nõuetekohaselt volitanud. 1949. aasta Genfi konventsiooni järgi väljastab selle osalisriigi pädev asutus või ühing, keda see asutus on nõuetekohaselt volitanud. Milline asutus see on, erineb riigiti: mõnes on selleks valitsusasutus, teises volitatud autoklubi.

• Reisite Guernseylt? Guernsey ametlikke rahvusvahelisi juhilube väljastab Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL). Ametlik veebisait.
• Reisite mõnest teisest riigist? Küsige selle riigi juhilubade eest vastutavalt asutuselt, millise asutuse ta rahvusvaheliste juhilubade väljastamiseks volitab — mõnes riigis on selleks valitsusasutus, teises volitatud autoklubi.

Eraldi pakub IDA digitaalset dokumenti Rahvusvaheline autojuhi dokument — see on teie riigisisese juhiloa tõlge, mida kannate juhiloa kõrval kaasas. See ei ole rahvusvaheline juhiluba, mille annab 1949. või 1968. aasta konventsiooni alusel välja organ, mille teie riik on selleks volitanud; see ei ole ka kinnitatud tõlge, vandetõlge ega muul viisil ametlik tõlge: ükski ametiasutus seda ei kinnita ja kui riik nõuab seaduse järgi ametlikku või kinnitatud tõlget, siis meie dokument seda nõuet ei täida. See on eratõlge, mille eesmärk on muuta teie riigisisene juhiluba loetavaks autorendilettides ja teeäärsetes kontrollides.

Kolite Guernseyle? Reeglid uutele elanikele

Igaüks, kes kolib alaliselt Guernsey foogtkonda, võib sõita kehtiva täieliku välismaise juhiloaga ühe aasta alates elama asumisest ja peab selle sama aasta jooksul Guernsey juhiloa vastu ümber vahetama. States of Guernsey DVL: „Guernsey või Alderney uus elanik võib kehtiva täieliku välismaise juhiloaga sõita kuni ühe aasta.“ Pärast 12 kuu möödumist ei ole omanikul välismaise juhiloaga üldse sõiduõigust, kuni ümbervahetamine on tehtud. Ametlik allikas.

Liiklusreeglid Guernseyl, mille eest turistid trahvi saavad

• Kohustuslik varustus: Kandke kaasas oma juhiluba ning rendi-, registreerimis- ja kindlustusdokumente. Turvavööd ja heakskiidetud lapse turvavarustus on kohustuslikud (Guernseyl on oma turvavööseadus, mille täitmist tagab Guernsey politsei). Öösel pargitud sõidukil peavad põlema tuled, välja arvatud parkimiskella tsoonis või heakskiidetud parkimiskohas; ainult ühe parkimistule kasutamine ei ole lubatud ning parkida ei tohi nii, et sõiduk on suunaga vastutuleva liikluse poole.
• Joobes juhtimine: Guernsey rakendab oma alkoholijoobes juhtimise seadust — Road Traffic (Drink Driving) (Guernsey) Law, 1989, muudetud kujul — ja politsei teebki pistelisi kontrolle. Väljahingatava õhu, vere ega uriini arvulist piirmäära siin ei esitata; kontrollige kehtivaid näitajaid Guernsey politseilt või 1989. aasta seaduse konsolideeritud tekstist ning sõitke alkoholi tarvitamata. Süüdimõistmisega kaasnevad kohtulikud karistused, sealhulgas juhtimisõiguse äravõtmine, ning tagajärjed karistusregistrile ja mootorsõidukikindlustusele. Konkreetsed karistusmäärade vahemikud on kontrollimata.
• Kiiruspiirangud: Saare kõrgeim piirkiirus on 35 mph (56 km/h). St Peter Portis ja selle ümbruses on see 25 mph (40 km/h) ning mõnes piirkonnas on märkidega näidatud madalamad piirkiirused. Need on ülempiirid, mitte soovituslikud kiirused — külateed nõuavad tavaliselt palju väiksemat kiirust.
• Sõitke vasakul. „Filter in turn“-ristmikud („sisenege kordamööda“) on Guernsey eripära: kus need sõnad on märgil ja teekattele maalitud, on kõigil suundadel võrdne eesõigus ning sõidukid sõidavad ristmikule rangelt ükshaaval — ja kuna need on tavaliselt kollase ruudustikuga ristmikud, ei tohi te ristmikule sõita, kui teie väljasõit ei ole vaba.
• Kõrvaltee väljasõitu ületav kollane joon tähendab: peatuge ja andke teed peateele (teekattele maalitud kollane nool hoiatab eespool oleva sellise joone eest). Ühekordne kollane joon tee serva ääres tähendab peatumiskeeldu mis tahes muul põhjusel kui õnnetuse vältimiseks.
• Parkimine on tasuta, kuid parkimiskellaga reguleeritud. Enamik tänavaäärseid parkimiskohti ja parklaid on „parkimiskella tsoonid“: peate nii päeval kui öösel nähtavale asetama heakskiidetud parkimiskella, mis näitab teie saabumisaega. Kellad maksavad umbes £5.70 ning neid saab talitusest Driver & Vehicle Licensing või politseijaoskonnast; neid müüakse ka praamil ja Guernsey Information Centre'is. Pärast parkimiskella tsoonist lahkumist ei tohi te 30 minuti jooksul samasse tsooni uuesti parkida.
• Isikukahju või suure varalise kahjuga õnnetustest tuleb politseile teatada 24 tunni jooksul. Väiksematest, ainult varalise kahjuga õnnetustest ei pea teatama, kui nimed ja aadressid vahetatakse.
• Teed on erakordselt kitsad, müüride või hekkidega ääristatud halva nähtavusega külateed; väljaspool peamisi teid on vähesed ristmikud viitadega tähistatud ning mõne ristmiku kumerpeeglid näitavad lähenevaid sõidukeid tegelikust kaugemal. Arvestage hobuste, veiste, jalgratturite ja jalakäijatega.
• Oma auto toomine: saarele kolija imporditud sõidukiga võib pärast saabumist sõita ainult 14 päeva, seejärel ei tohi see avalikul teel liigelda enne, kui see on Guernseyl registreeritud. Guernsey politsei teatas 2025. aasta juunis järelevalvemeetmetest saarel olevate registreerimata sõidukite vastu.
• Kandke kaasas juhiluba ennast ning rendi- ja kindlustusdokumente ja kontrollige enne broneerimist rendifirma enda nõudeid juhi vanuse ja juhiloa omamise staaži alampiiride kohta.

Lugege lisaks autoga sõitmisest Guernseyl

Vaadake, milline on autoga sõitmine Guernseyl

Mõni minut päris juhivaates videot on kiireim viis saada enesekindlust enne esimest sõitu Guernseyl:

Avage video YouTube'is, kui pleier ei laadi.

Allikad

1. Riigi liiklusseadus
2. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; States of Guernsey, KKK-leht „Driving Licence FAQs“
3. Elaniku juhiloa vahetamise reegel
4. States of Guernsey DVL — riikide tabel lehel „Exchange of foreign driving licences“ (viimati uuendatud 12/2023)
5. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995 (konsolideeritud tekst) — elukohakell: s.3; vanuse alampiirid: s.12 + Sch.6A
6. States of Guernsey — voldik „Driving in Guernsey is different“ (V052022): suurim kiirus 35 mph, „filter in turn“-ristmikud, parkimiskellaga parkimine
7. States of Guernsey — „Advice and information for new Guernsey residents“ („Guernseyle saabudes võite sõita täieliku välismaise juhiloaga, kuid ainult kõige kauem üks aasta“)
8. Guernsey politsei — 999 hädaabi / 222222 mittekiireloomulised päringud
9. ÜRO lepingute kogu — 1968. aasta Viini teeliikluse konventsioon: Ühendkuningriigi teatis kuupäevaga 26. veebruar 2019, millega konventsiooni kohaldamist laiendati Guernsey foogtkonnale
10. ÜRO lepingute kogu — 1949. aasta Genfi teeliikluse konventsioon: Ühendkuningriigi laiendus Guernseyle, 28. mai 1958
11. States of Guernsey — Driving abroad / International Driving Permits (kinnitab, et Guernsey annab välja 1926., 1949. ja 1968. aasta rahvusvahelisi juhilube ning taotles 2018. aasta detsembris Viini konventsiooni laiendamist)
12. Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL) — volitatud rahvusvaheliste juhilubade väljastaja Guernseyl
13. ÜRO lepingukogu — 1949. aasta Genfi teeliikluse konventsioon
14. ÜRO lepingukogu — 1968. aasta Viini teeliikluse konventsioon