Gernsi üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Gernsinin yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Gernsidə sürücülük: əsas faktlar
• Gernsidə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Gernsi yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Gernsidə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Gernsi 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Gernsidə sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Gernsiyə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Gernsidə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Gernsidə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Gernsidə sürücülük: əsas faktlar

Gernsidə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Gernsidə sürmək üçün IDP tələb olunmur. Gernsi Ştatlarının Sürücülərin və Nəqliyyat Vasitələrinin Lisenziyalaşdırılması xidməti yeni gələnlər üçün vəsiqəyə dair yalnız bir qayda dərc edir: «Gernsiyə gəldikdən sonra tam xarici vəsiqə ilə sürə bilərsiniz, lakin yalnız ən çoxu bir il müddətinə» (bu birillik hədd yaşayış saatıdır). Bununla belə, vəsiqəniz latın əlifbasında deyilsə və ya üzərində fotoşəkil yoxdursa, IDP-ni özünüzlə daşımağa dəyər — sırf polis yoxlamalarını və avtomobil icarəsini asanlaşdırmaq üçün. Birləşmiş Krallıq 1949 Cenevrə Konvensiyasını (28 may 1958) və 1968 Vyana Konvensiyasını (bildiriş 26 fevral 2019 tarixində verilib, 30 gün sonra qüvvəyə minib) Gernsi Beylivikinə şamil edib, buna görə də hər iki IDP növü tanınır.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.
• Avtomobil icarə edənlər: Vəsiqənin özünü, habelə icarə və sığorta sənədlərini daşıyın, sifariş etməzdən əvvəl isə icarə şirkətinin öz minimum yaş və minimum sürücülük stajı tələblərini dəqiqləşdirin.
• Aİ / Avropa İqtisadi Zonası (AİZ) vəsiqəsi sahibləri: beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazım deyil — Aİ/AİZ vəsiqələri Gernsidə qəbul edilir — lakin Aİ hüququna görə deyil.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Gernsi yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Gernsi yolun sol tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sağ tərəfdən həyata keçirilir. Gernsidə avtomobillər sağ sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Gernsidə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Ziyarətçilər üçün xüsusi vaxt həddi dərc olunmayıb. Etibarlı tam xarici sürücülük vəsiqəsi Gernsiyə adi istirahət və ya işgüzar səfəri əhatə edir. 12 aylıq rəqəmi turist saatı kimi başa düşməyin: bu, Beylivikdə yaşamağa başladığınız andan işləyən yaşayış saatıdır (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 — «Adanın rezidenti olmuş şəxs belə rezident olduqdan sonrakı bir il ərzində ... tam vəsiqə sahibi kimi qəbul edilir»). (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; Gernsi Ştatlarının sürücülük vəsiqəsi üzrə FAQ bölməsi)

Gernsiyə köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Gernsi 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Gernsi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Yol hərəkəti haqqında hər iki Konvensiyasının — 19 sentyabr 1949 tarixli Cenevrə Konvensiyasının və 8 noyabr 1968 tarixli Vyana Konvensiyasının — Razılığa gələn Tərəfidir. Buna görə də onun çərçivəsində həm 1949, həm də 1968 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqələri verilir; Gernsi ziyarətçilərdən hansı tipləri qəbul etdiyi yuxarıdakı cədvəldə göstərilib.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: Birləşmiş Krallıq vasitəsilə tətbiq olunur (ərazi üzrə tətbiq).
• Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: Birləşmiş Krallıq vasitəsilə tətbiq olunur (ərazi üzrə tətbiq).

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Gernsidə sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Gernsiyə rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Gernsi öz sürücülük qanunvericiliyi olan Tac Asılı Ərazisidir — nə Birləşmiş Krallıq, nə də Aİ. Praktikada öz etibarlı tam milli vəsiqənizlə sürürsünüz: Gernsi Ştatlarının vəsiqə qaydalarında sadəcə «tam xarici vəsiqə» ifadəsi işlədilir, ona nə konvensiyalar siyahısı, nə də təsdiqlənmiş ölkələr siyahısı əlavə olunur və IDP tələb edilmir. Vəsiqəniz latın əlifbasında deyilsə, IDP-ni hər halda daşıyın. Rast gələcəyiniz 12 aylıq rəqəm turistə verilən müddət deyil, yaşayış üzrə son müddətdir: o, Beylivikə köçdüyünüz andan başlayır və həmin müddət bitənədək vəsiqənizi Gernsi vəsiqəsi ilə dəyişdirmiş olmalısınız. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 (consolidated text) + States of Guernsey DVL new-resident and exchange guidance

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Gernsidən səfər edirsiniz? Gernsinin rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL). Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Gernsiyə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

Gernsi Beylivikinə daimi köçən hər kəs yaşamağa başladığı andan bir il ərzində etibarlı tam xarici vəsiqə ilə sürə bilər və həmin il ərzində onu Gernsi vəsiqəsi ilə dəyişdirməlidir. Gernsi Ştatlarının DVL xidməti: «Gernsinin və ya Oldernin yeni rezidenti etibarlı tam xarici sürücülük vəsiqəsindən istifadə etməklə bir ilədək sürə bilər.» 12 aydan sonra dəyişdirmə başa çatanadək vəsiqə sahibinin xarici vəsiqə ilə sürmək hüququ ümumiyyətlə yoxdur. Rəsmi mənbə.

Gernsidə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Sürücülük vəsiqənizi, habelə icarə, qeydiyyat və sığorta sənədlərini özünüzlə daşıyın. Təhlükəsizlik kəmərləri və təsdiqlənmiş uşaq oturacaqları məcburidir (Gernsinin öz təhlükəsizlik kəməri qanunu var və onun icrasına Gernsi Polisi nəzarət edir). Gecə park edilmiş nəqliyyat vasitələri disk zonasında və ya təsdiqlənmiş parkinq yerində olmadıqda işıqları yanılı olmalıdır; tək dayanacaq işıqlarına icazə verilmir və qarşıdan gələn nəqliyyata doğru üzü dönük park etmək olmaz.
• Sərxoş halda sürmə: Gernsi sərxoş halda sürməyə dair öz qanununu — düzəlişlərlə birlikdə Road Traffic (Drink Driving) (Guernsey) Law, 1989 — tətbiq edir və polis həqiqətən təsadüfi yoxlamalar aparır. Burada nəfəs, qan və ya sidik üçün heç bir rəqəmsal hədd göstərilmir; cari rəqəmləri Gernsi Polisindən və ya 1989 ilin Qanununun konsolidə edilmiş mətnindən dəqiqləşdirin və heç bir alkoqol qəbul etmədən sürün. Məhkum olunma sürücülük hüququndan məhrumetmə də daxil olmaqla məhkəmə cəzalarına, həmçinin məhkumluq qeydi və avtomobil sığortası ilə bağlı nəticələrə səbəb olur. Cəza tarifinin konkret pillələri təsdiqlənməyib.
• Sürət hədləri: Adada maksimum sürət həddi 35 mil/saat (56 km/saat) təşkil edir. Sent-Piter-Portda və onun ətrafında hədd 25 mil/saat (40 km/saat) təşkil edir, bəzi ərazilərdə isə nişanlarla daha aşağı həddlər müəyyən edilib. Bunlar tövsiyə olunan sürət deyil, maksimum həddlərdir — dar yollar adətən xeyli aşağı sürət tələb edir.
• Sol tərəfdə sürün. «Filter in turn» (növbə ilə keçid) kəsişmələri Gernsiyə xas xüsusiyyətdir: bu sözlər nişanda yazıldığı və yolun üzərinə çəkildiyi yerlərdə bütün istiqamətlər bərabər üstünlüyə malikdir və nəqliyyat vasitələri ciddi şəkildə bir-bir daxil olur — bu kəsişmələr adətən sarı torlu xətlərlə işarələndiyindən, çıxışınız boş olmadıqca kəsişməyə daxil olmamalısınız.
• İkinci dərəcəli yolun çıxışında eninə çəkilmiş sarı xətt dayanmalı və əsas yola yol verməli olduğunuzu bildirir (yolun üzərinə çəkilmiş sarı ox qarşıda belə xəttin olduğunu xəbərdar edir). Yolun kənarı boyunca çəkilmiş tək sarı xətt qəzanın qarşısını almaqdan başqa heç bir səbəblə dayanmağın qadağan olduğunu bildirir.
• Parkinq pulsuzdur, lakin saatla tənzimlənir. Küçə kənarındakı dayanacaq yerlərinin və avtomobil dayanacaqlarının əksəriyyəti «disk zonası» sayılır: gecə və ya gündüz, gəliş vaxtınızı göstərən təsdiqlənmiş parkinq saatını görünən yerə qoymalısınız. Saatlar Sürücülərin və Nəqliyyat Vasitələrinin Lisenziyalaşdırılması xidmətində və ya Polis Məntəqəsində təxminən £5.70 qiymətinə satılır, həmçinin bərədə və Gernsi Məlumat Mərkəzində də satılır. Disk zonasını tərk etdikdən sonra 30 dəqiqə ərzində həmin zonada yenidən park etməməlisiniz.
• Xəsarətlə və ya ciddi ziyanla nəticələnən qəzalar barədə 24 saat ərzində polisə məlumat verilməlidir. Yalnız cüzi maddi ziyanla nəticələnən qəzalar barədə, tərəflər ad və ünvanlarını mübadilə etdikləri təqdirdə, məlumat vermək tələb olunmur.
• Yollar son dərəcə dardır: bunlar divar və ya canlı çəpərlə hasarlanmış, görünmə şəraiti zəif olan yollardır; əsas marşrutlardan kənarda kəsişmələrin az hissəsində istiqamət nişanları var, bəzi kəsişmələrdəki qabarıq güzgülər isə yaxınlaşan nəqliyyat vasitələrini olduğundan daha uzaqda göstərir. Atlar, iribuynuzlu mal-qara, velosipedçilər və piyadalarla qarşılaşacağınızı gözləyin.
• Öz avtomobilinizi gətirirsinizsə: adaya köçən şəxsin gətirdiyi nəqliyyat vasitəsi gəlişdən sonra cəmi 14 gün sürülə bilər, bundan sonra o, Gernsidə qeydiyyata alınanadək ümumi istifadədə olan yollara çıxmamalıdır. Gernsi Polisi 2025 ilin iyun ayında adada qeydiyyatsız nəqliyyat vasitələrinə qarşı tədbirlər görüləcəyini elan edib.
• Vəsiqənin özünü, habelə icarə və sığorta sənədlərini daşıyın, sifariş etməzdən əvvəl isə icarə şirkətinin öz minimum yaş və minimum sürücülük stajı tələblərini dəqiqləşdirin.

Gernsidə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

Gernsidə sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Gernsidə ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; Gernsi Ştatlarının sürücülük vəsiqəsi üzrə FAQ bölməsi
3. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
4. Gernsi Ştatlarının DVL xidməti — «Exchange of foreign driving licences» ölkələr cədvəli (son yenilənmə: 12/2023)
5. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995 (konsolidə edilmiş mətn) — s.3 üzrə yaşayış saatı, s.12 + Sch.6A üzrə minimum yaşlar
6. Gernsi Ştatları — «Driving in Guernsey is different» broşürü (V052022): maksimum 35 mil/saat, «filter in turn» (növbə ilə keçid), disk ilə parkinq
7. Gernsi Ştatları — «Advice and information for new Guernsey residents» («Gernsiyə gəldikdən sonra tam xarici vəsiqə ilə sürə bilərsiniz, lakin yalnız ən çoxu bir il müddətinə»)
8. Gernsi Polisi — 999 təcili hallar üçün / 222222 təcili olmayan hallar üçün
9. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol Hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: Birləşmiş Krallığın konvensiyanı Gernsi Beylivikinə şamil edən 26 fevral 2019 tarixli bildirişi
10. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: Birləşmiş Krallığın konvensiyanı Gernsiyə şamil etməsi, 28 may 1958
11. Gernsi Ştatları — «Driving abroad / International Driving Permits» (Gernsinin 1926, 1949 və 1968 modelli icazələr verdiyini və 2018 ilin dekabrında Vyana Konvensiyasının ona şamil edilməsini istədiyini təsdiqləyir)
12. Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL) — Gernsidə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
13. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
14. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası