Меѓународна возачка дозвола во Гернзи

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Гернзи и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење на Гернзи: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола на Гернзи?
• На која страна од патот се вози во Гернзи?
• Колку долго можете да возите на Гернзи со странска возачка дозвола?
• Дали Гернзи е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите на Гернзи со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите на Гернзи? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила на Гернзи за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето на Гернзи
• Извори

Возење на Гернзи: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола на Гернзи?

За возење на Гернзи не е потребна меѓународна дозвола. Службата Driver and Vehicle Licensing на владата на Гернзи (States of Guernsey) објавува само едно правило за дозволите на новодојдените: „Со целосна странска дозвола можете да возите од пристигнувањето на Гернзи, но само во период од најмногу една година“ (тоа едногодишно ограничување е часовникот за престој). Сепак, вреди да носите меѓународна дозвола ако вашата дозвола не е на латинично писмо или нема фотографија — само за да ги олесни полициските проверки и изнајмувањето автомобил. Бејливикот Гернзи е опфатен со проширувањето што Обединетото Кралство го направи за Женевската конвенција од 1949 (28 мај 1958) и за Виенската конвенција од 1968 (нотифицирано на 26 февруари 2019, во сила 30 дена подоцна), па се признаваат двата типа меѓународна дозвола.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.
• Ако изнајмувате автомобил: Носете ја самата дозвола, како и документите за изнајмувањето и осигурувањето, и пред резервацијата проверете ги минималната возраст и минималниот стаж со дозвола што ги бара самата компанија за изнајмување.
• Иматели на возачка дозвола од ЕУ / ЕЕП: не е потребна меѓународна возачка дозвола — Дозволите од ЕУ/ЕЕП се прифаќаат на Гернзи — но не поради правото на ЕУ.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Гернзи?

Во Гернзи се вози по лева страна од патот, а претекнувањето се врши по десна страна. Автомобилите на Гернзи имаат управувач на десна страна.

Колку долго можете да возите на Гернзи со странска возачка дозвола?

Не е објавено временско ограничување специфично за посетителите. Важечка целосна странска возачка дозвола покрива обична туристичка или деловна посета на Гернзи. Не толкувајте ја бројката од 12 месеци како туристички часовник: тоа е часовник за престој што почнува да тече кога ќе засновате престој во Бејливикот (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 — „Лице што станува резидент на Островот, во текот на периодот од една година откако станало резидент, се смета ... за имател на целосна дозвола“). (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; најчести прашања за возачките дозволи на States of Guernsey)

Планирате да се преселите на Гернзи? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Гернзи е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Гернзи е договорна страна на двете конвенции на Обединетите нации за патен сообраќај — Женевската конвенција од 19 септември 1949 и Виенската конвенција од 8 ноември 1968. Затоа меѓународни возачки дозволи и од типот 1949 и од типот 1968 се издаваат во нејзината рамка; кои типови ги прифаќа Гернзи од посетителите е прикажано во табелата погоре.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: се применува преку Обединето Кралство (територијална примена).
• Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968: се применува преку Обединето Кралство (територијална примена).

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите на Гернзи со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите на Гернзи како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Гернзи е крунски посед со сопствено право за возење — тоа не е ни Обединетото Кралство, ни ЕУ. Во пракса возите со сопствената важечка целосна национална дозвола: правилата за дозволи на владата на Гернзи зборуваат едноставно за „целосна странска дозвола“, без приложен список на конвенции и без список на одобрени земји, и не се бара меѓународна дозвола. Сепак носете меѓународна дозвола ако вашата дозвола не е на латинично писмо. Бројката од 12 месеци што ќе ја видите наведена е рок поврзан со престојот, а не туристичко ограничување: почнува да тече кога ќе се преселите во Бејливикот, а дотогаш мора веќе да ја имате заменета вашата дозвола со дозвола од Гернзи. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува IDD/превод — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, а за неа не може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите; наместо тоа носете IDD или заверен превод. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 (consolidated text) + States of Guernsey DVL new-resident and exchange guidance

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

[b] IDD = Меѓународен возачки документ, стандардизиран превод на вашата национална возачка дозвола. Можете да поднесете барање тука: https://idaoffice.org/mk/apply-now/.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Гернзи? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Гернзи ги издава Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL). Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите на Гернзи? Правила за новите жители

Секој што трајно се преселува во Бејливикот Гернзи може да вози со важечка целосна странска дозвола една година од засновањето на престојот и мора да ја замени за дозвола од Гернзи во текот на таа година. DVL на владата на Гернзи: „Нов резидент на Гернзи или Олдерни може да вози до една година со важечка целосна странска возачка дозвола.“ По 12 месеци имателот воопшто нема право да вози со странската дозвола сѐ додека не се изврши замената. Официјален извор.

Сообраќајни правила на Гернзи за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Носете ја возачката дозвола и документите за изнајмувањето, регистрацијата и осигурувањето. Безбедносните појаси и одобрените системи за заштита на децата се задолжителни (Гернзи има сопствен закон за безбедносните појаси, чие почитување го спроведува полицијата на Гернзи). Возилата паркирани ноќе мора да имаат вклучени светла, освен ако се во зона со паркинг-часовник или на одобрено паркиралиште; не се дозволени единечни паркирни светла и не смеете да паркирате свртени кон сообраќајот што доаѓа од спротивната насока.
• Возење под дејство на алкохол: Гернзи применува сопствен закон за возење под дејство на алкохол — Road Traffic (Drink Driving) (Guernsey) Law, 1989, со неговите измени — а полицијата навистина врши случајни проверки. Тука не е наведена бројчена граница за здив, крв или урина; проверете ги актуелните вредности кај полицијата на Гернзи или во пречистениот текст на Законот од 1989 и возете без никаков алкохол. Осудата повлекува казни што ги изрекува судот, вклучително и забрана за управување, со последици за казнената евиденција и за осигурувањето на моторното возило. Конкретните тарифни распони не се проверени.
• Ограничувања на брзината: Највисокото ограничување на брзината на островот е 35 mph (56 км/ч). Во Сент Питер Порт и околу него е 25 mph (40 км/ч), а на некои подрачја се означени и пониски ограничувања. Тоа се максимални вредности, а не препорачани брзини — тесните патчиња редовно бараат многу помала брзина.
• Возете по левата страна. Раскрсниците „Filter in turn“ (наизменично вклучување) се специфичност на Гернзи: таму каде што овие зборови стојат на знак и се исцртани на патот, сите насоки имаат еднаква предност, а возилата влегуваат строго едно по едно — и бидејќи тоа обично се раскрсници со жолто шрафирано поле, не смеете да влезете ако излезот не ви е слободен.
• Жолта линија преку излезот од споредниот пат значи запрете и дајте предност на главниот пат (жолта стрелка исцртана на патот предупредува дека таква линија следи). Единечна жолта линија покрај работ на патот значи забрана за запирање од која било причина, освен за да се избегне несреќа.
• Паркирањето е бесплатно, но е ограничено со паркинг-часовник. Повеќето места за паркирање на улица и паркиралишта се „зони со паркинг-часовник“: мора да истакнете одобрен паркинг-часовник што го покажува времето на вашето пристигнување, и дење и ноќе. Часовниците чинат околу £5.70 во службата Driver & Vehicle Licensing или во полициската станица, а се продаваат и на фериботот и во Информативниот центар на Гернзи. Откако ќе излезете од зона со паркинг-часовник, не смеете повторно да паркирате во истата зона во наредните 30 минути.
• Несреќите со телесни повреди или голема материјална штета мора да се пријават во полицијата во рок од 24 часа. Помалите несреќи само со материјална штета не мора да се пријавуваат, под услов да се разменат имињата и адресите.
• Патиштата се исклучително тесни патчиња, оградени со ѕидови или живи огради, со слаба прегледност; малку раскрсници надвор од главните правци имаат патокази, а конвексните огледала на некои раскрсници прават возилата што се приближуваат да изгледаат подалеку отколку што се. Очекувајте коњи, говеда, велосипедисти и пешаци.
• Внесување на сопствен автомобил: возило увезено од лице што се преселува на островот смее да се вози само 14 дена по пристигнувањето, а потоа не смее да излегува на јавните патишта додека не се регистрира на Гернзи. Во јуни 2025 полицијата на Гернзи најави мерки против нерегистрираните возила на островот.
• Носете ја самата дозвола, како и документите за изнајмувањето и осигурувањето, и пред резервацијата проверете ги минималната возраст и минималниот стаж со дозвола што ги бара самата компанија за изнајмување.

Прочитајте повеќе за возењето на Гернзи

Погледнете како изгледа возењето на Гернзи

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење на Гернзи:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; најчести прашања за возачките дозволи на States of Guernsey
3. Правило за замена на возачка дозвола за жители
4. States of Guernsey DVL — табела со земји „Exchange of foreign driving licences“ (последно ажурирано 12/2023)
5. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995 (пречистен текст) — часовник за престој во s.3, минимални возрасти во s.12 + Прилог 6A
6. States of Guernsey — летокот „Driving in Guernsey is different“ (V052022): максимум 35 mph, раскрсници „filter in turn“, паркирање со паркинг-часовник
7. States of Guernsey — „Advice and information for new Guernsey residents“ („Со целосна странска дозвола можете да возите од пристигнувањето на Гернзи, но само во период од најмногу една година“)
8. Полиција на Гернзи — 999 за итни случаи / 222222 за неитни случаи
9. UN Treaty Collection — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968: нотификација на Обединетото Кралство од 26 февруари 2019 со која таа се проширува на Бејливикот Гернзи
10. UN Treaty Collection — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: проширување од страна на Обединетото Кралство на Гернзи, 28 мај 1958
11. States of Guernsey — Driving abroad / International Driving Permits (потврдува дека Гернзи издава дозволи по моделите од 1926, 1949 и 1968 и дека во декември 2018 побарал проширување на Виенската конвенција)
12. Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL) — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи на Гернзи
13. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
14. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968