Nemzetközi vezetői engedély Guernsey-n

🗓 A tényeket a következőkkel vetettük össze: Guernsey közúti közlekedési joga és hivatalos források. A kutatás utolsó frissítése: 2026. július 29 Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha visszahivatkozik erre az oldalra.

⚠ Ez az oldal általános tájékoztatás a közlekedési szabályokról, nem jogi tanácsadás. A szabályok változnak, és minden hatóság a sajátját alkalmazza — a saját esetét vezetés előtt erősítse meg az illetékes hatóságnál.

ℹ Magáncég vagyunk. Nem vagyunk állami szerv, nem vagyunk engedélyező vagy kiállító hatóság, és nem vagyunk egyezményi szervezet sem; egyikükkel sem állunk kapcsolatban, egyikük sem támogat minket, és egyikük nevében sem járunk el. Az általunk értékesített Nemzetközi vezetői dokumentum az Ön nemzeti vezetői engedélyének fordítása: nem vezetői engedély, és nem is állami kiadású okmány.

• Vezetés Guernsey-n: a legfontosabb tudnivalók
• Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Guernsey-n?
• Az út melyik oldalán vezetnek Guernsey területén?
• Meddig vezethet Guernsey-n külföldi vezetői engedéllyel?
• Részes fele-e Guernsey az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?
• Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően
• Vezethet-e Guernsey-n a saját országa vezetői engedélyével?
• Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély
• Guernsey-re költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek
• Közlekedési szabályok Guernsey-n, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak
• Tudjon meg többet a vezetésről Guernsey-n
• Források

Vezetés Guernsey-n: a legfontosabb tudnivalók

Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Guernsey-n?

Guernsey-n a vezetéshez nem kell IDP. A States of Guernsey Driver and Vehicle Licensing szolgálata a betelepülők számára egyetlen vezetőiengedély-szabályt tesz közzé: „Guernsey-re érkezésekor teljes jogú tengerentúli vezetői engedéllyel vezethet, de csak legfeljebb egy évig” (ez az egyéves felső határ a lakossági óra). IDP-t ennek ellenére érdemes magánál tartani, ha vezetői engedélye nem latin betűs, vagy nincs rajta fénykép — kizárólag azért, hogy a rendőrségi ellenőrzés és az autóbérlés gördülékenyebb legyen. Az Egyesült Királyság az 1949. évi genfi egyezményt (1958. május 28.) és az 1968. évi bécsi egyezményt (bejelentés: 2019. február 26., hatálybalépés 30 nappal később) Guernsey Bailiwick területére is kiterjesztette, így mindkét IDP-típust elfogadják.

• Turisták és rövid ideig ott tartózkodó látogatók: tartsa magánál a nemzeti vezetői engedélyét az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorban megnevezett okmánnyal együtt — a kiállító országok engedélyeinek többségénél ez az okmány nem a nemzetközi vezetői engedély, ezért olvassa el a saját válaszát ahelyett, hogy feltételezné.
• Autóbérlők: Tartsa magánál magát a vezetői engedélyt, valamint a bérleti és biztosítási okmányokat, és foglalás előtt ellenőrizze a kölcsönző saját, az életkorra és a vezetői engedély birtoklásának időtartamára vonatkozó minimumkövetelményeit.
• EU/EGT vezetői engedéllyel rendelkezők: nincs szükség nemzetközi vezetői engedélyre — Guernsey-n elfogadják az EU/EGT-vezetői engedélyeket — de nem az uniós jog miatt.

A kötelező okmány nélküli vezetésre vonatkozó konkrét szankciót mérvadó forrásból nem tudtuk ellenőrizni. Hivatalos forrás.

Az út melyik oldalán vezetnek Guernsey területén?

Guernsey területén az úttest bal oldalán közlekednek, az előzés pedig a jobb oldalon történik. Az autók kormánya Guernsey-n a jobb oldalon van.

Meddig vezethet Guernsey-n külföldi vezetői engedéllyel?

Kifejezetten a látogatókra vonatkozó időkorlátot nem tettek közzé. Az érvényes, teljes jogú tengerentúli vezetői engedély elegendő egy szokásos, Guernsey-re tett szabadsághoz vagy üzleti úthoz. A 12 hónapos számot ne értelmezze turistaóraként: ez lakossági óra, amely akkor indul, amikor a Bailiwick területén letelepszik (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 — „Aki a szigeten lakossá válik, azt a lakossá válását követő egy év során … teljes jogú vezetői engedély birtokosaként kell kezelni”). (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; a States of Guernsey Driving Licence FAQs (GYIK) oldala)

Azt tervezi, hogy Guernsey-re költözik? Ha ott letelepedik, más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt.

Részes fele-e Guernsey az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?

Guernsey mindkét, a közúti közlekedésről szóló ENSZ-egyezménynek Szerződő Fele: a genfi egyezménynek (1949. szeptember 19.) és a bécsi egyezménynek (1968. november 8.). Ezért a kereteik között mind az 1949. évi, mind az 1968. évi típusú nemzetközi vezetői engedélyt kiállítják; hogy Guernsey a látogatóktól mely típusokat fogadja el, azt a fenti táblázat mutatja.

• 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről: Egyesült Királyság révén alkalmazandó (területi alkalmazás).
• 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről: Egyesült Királyság révén alkalmazandó (területi alkalmazás).

Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően

Az, hogy egy külföldi ország elfogadja-e az Ön vezetői engedélyét, változók sűrű szövedékén múlik: három különböző, évtizedek különbséggel aláírt közúti közlekedési egyezményen (1926, 1949, 1968) — a legrégebbi még az Egyesült Nemzetek Szervezeténél is korábbi, és csak a két későbbi jött létre annak keretében —, azon, hogy az egyes országok hol tartanak az egyezményekhez való csatlakozásban (aláírás, elfogadás, megerősítés), azon, hogy egyes engedélyeket olyan ábécével nyomtatnak, amelyet a helyi rendőrség nem tud elolvasni, azon, hogy a járműkategória-rendszerek országonként nem feleltethetők meg egymásnak, azon, hogy egyes okmánynemzedékek akkor sem felelnek meg valamely egyezmény formátumának, ha az ország tagja az egyezménynek, az egyes államok közötti kétoldalú megállapodásokon, valamint azon, hogy a helyi jogszabályok az egyik helyen megengedőbbek, a másikon szigorúbbak. Ugyanaz az engedély az egyik határon megfelelő lehet, a következőn pedig elutasíthatják — akár már a következő autókölcsönző pultjánál is. A nemzetközi vezetői engedély azért van, hogy ennek nagy részét áthidalja: a meglévő engedélyének szabványosított, többnyelvű bemutatása, egységesített kategóriajelekkel, amelyet a legtöbb hivatalos személy első ránézésre el tud olvasni. Nem helyettesíti a nemzeti vezetői engedélyét, és nem ad új jogokat — a kettőt együtt kell magánál tartania —, és nem garantálja az elfogadást: néhány célországban továbbra is helyi engedély kell mellé vagy helyette, a legtöbb helyen viszont érezhetően javítja az esélyeit.

Vezethet-e Guernsey-n a saját országa vezetői engedélyével?

Ez a táblázat turistáknak és ideiglenesen ott tartózkodó látogatóknak szól. Ön Guernsey-re költözne és ott letelepedne? Más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt. Keresse meg lent a vezetői engedélye kiállító országát. Guernsey saját közlekedési joggal rendelkező koronafüggőség — nem tartozik sem az Egyesült Királysághoz, sem az EU-hoz. A gyakorlatban saját érvényes, teljes jogú nemzeti vezetői engedélyével vezet: a States of Guernsey vezetőiengedély-szabályai egyszerűen „teljes jogú tengerentúli vezetői engedélyről” beszélnek, egyezménylista és jóváhagyott országok listája nélkül, és IDP nem kell. Ha vezetői engedélye nem latin betűs, ettől függetlenül tartson magánál IDP-t. Az idézve olvasható 12 hónapos szám lakossági határidő, nem turistakeret: akkor indul, amikor a Bailiwick területére költözik, és addigra vezetői engedélyét guernsey-i engedélyre kell váltania. A szabályok változnak — utazás előtt ellenőrizze hivatalos forrásokból. Utolsó ellenőrzés: 2026. július.

Jelmagyarázat: „1949” — genfi egyezmény a közúti közlekedésről (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 1 évig érvényes); „1968” — bécsi egyezmény (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 3 évig érvényes).

Mit jelent a Státusz oszlop ezen az oldalon:

• A nemzeti vezetői engedély megfelel — a célország lehetővé teszi, hogy a látogató magával a nemzeti vezetői engedéllyel vezessen. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek alapját, valamint minden olyan időtartamot vagy feltételt, amely korlátozza.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — nemzetközi vezetői engedély ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, de ajánlott ilyet magánál tartani. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.
• Nincs megállapítva — a nyilvántartás nem dönti el, hogy ezzel az engedéllyel vezethet-e itt; mielőtt erre alapozna, erősítse meg a célország engedélyező hatóságánál. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megmondja, mit nem sikerült megerősíteni.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — IDD/fordítás ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, és ehhez az engedélyhez nem is állítható ki hivatalos, egyezmény szerinti nemzetközi vezetői engedély; helyette IDD-t vagy hiteles fordítást vigyen magával. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.

A fenti táblázathoz tartozó források és megjegyzések

[1] Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 (consolidated text) + States of Guernsey DVL new-resident and exchange guidance

[a] A vezetői engedély kategóriái nem követik az egyezmény szerinti A–E rendszert — az autókölcsönző munkatársai kérhetnek nemzetközi vezetői engedélyt a megfeleltetésükhöz.

[b] IDD = Nemzetközi vezetői dokumentum, a nemzeti vezetői engedélyének szabványosított fordítása. Itt igényelheti: https://idaoffice.org/hu/apply-now/.

Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély

A nemzetközi vezetői engedélyt az utazás előtt kell beszerezni, és csak bizonyos országok állíthatnak ki ilyet az Ön részére — hivatalos nemzetközi vezetői engedélyt nem vásárolhat egy Önnel kapcsolatban nem álló országtól. Az 1968. évi bécsi egyezmény szerint csak az a Szerződő Fél állíthatja ki, amelynek területén Ön szokásosan tartózkodik, és amely az engedélyét kiállította vagy elismeri — ennek a Félnek az illetékes hatósága, vagy egy általa megfelelően felhatalmazott egyesület. Az 1949. évi genfi egyezmény szerint valamely Szerződő Állam illetékes hatósága állítja ki, vagy egy olyan egyesület, amelyet ez a hatóság megfelelően felhatalmazott. Hogy ez melyik szerv, országonként eltér: egyes helyeken állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

• Ön Guernsey-ről utazik? A következő szervezet állítja ki Guernsey hivatalos nemzetközi vezetői engedélyeit: Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL). Hivatalos oldal.
• Másik országból utazik? Kérdezze meg az adott ország vezetőiengedély-hatóságától, melyik szervet hatalmazza fel nemzetközi vezetői engedély kiállítására — egyes országokban állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

Ettől függetlenül az IDA digitális Nemzetközi vezetői dokumentum okmányt kínál — a nemzeti vezetői engedélyének fordítását, amelyet az engedélye mellett tart magánál. Ez nem az 1949. évi vagy az 1968. évi egyezmény alapján, az országa által erre feljogosított szerv által kiállított nemzetközi vezetői engedély, és nem is hiteles, hitelesített vagy bármely más módon hivatalos fordítás: egyetlen hatóság sem hitelesíti, és ahol egy ország jogszabályban hivatalos vagy hiteles fordítást ír elő, ott a mi okmányunk ennek a követelménynek nem tesz eleget. Magánfordítás, amelynek célja, hogy a nemzeti vezetői engedélye olvasható legyen az autókölcsönzők pultjánál és a közúti ellenőrzéseken.

Guernsey-re költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek

Aki véglegesen Guernsey Bailiwick területére költözik, a letelepedéstől számított egy évig érvényes, teljes jogú külföldi vezetői engedéllyel vezethet, és ezen az éven belül guernsey-i vezetői engedélyre kell váltania. States of Guernsey DVL: „Guernsey vagy Alderney új lakosa legfeljebb egy évig vezethet érvényes, teljes jogú külföldi vezetői engedéllyel.” 12 hónap elteltével a külföldi engedély az átváltás megtörténtéig egyáltalán nem jogosítja fel birtokosát vezetésre. Hivatalos forrás.

Közlekedési szabályok Guernsey-n, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak

• Kötelező felszerelés: Tartsa magánál a vezetői engedélyét, valamint a bérleti, forgalmi és biztosítási okmányokat. A biztonsági öv és a jóváhagyott gyermekbiztonsági rendszer használata kötelező (Guernsey-nek saját biztonságiöv-törvénye van, amelyet a Guernsey Police érvényesít). Az éjszaka parkoló járműveknek világítaniuk kell, kivéve, ha parkolótárcsás zónában vagy jóváhagyott parkolóhelyen állnak; egyetlen parkolólámpa használata nem megengedett, és tilos a szembejövő forgalom felé fordulva parkolni.
• Ittas vezetés: Guernsey saját ittas vezetési jogszabályt alkalmaz — a Road Traffic (Drink Driving) (Guernsey) Law, 1989 jogszabályt, annak módosításaival —, és a rendőrség valóban végez szúrópróbaszerű ellenőrzéseket. Itt nem közlünk számszerű lehelet-, vér- vagy vizeletalkohol-határértéket; az aktuális értékeket a Guernsey Police-nál vagy az 1989. évi törvény egységes szerkezetbe foglalt szövegében ellenőrizze, és nulla alkoholszinttel vezessen. Az elítélés bírósági büntetésekkel jár, köztük a vezetéstől való eltiltással, továbbá büntetett előélettel és a gépjármű-biztosítást érintő következményekkel. A konkrét büntetési tarifasávok ellenőrizetlenek.
• Sebességhatárok: A szigeten a legmagasabb sebességhatár 35 mph (56 km/h). St Peter Portban és környékén 25 mph (40 km/h), egyes területeken pedig alacsonyabb határértékek vannak kitáblázva. Ezek felső határok, nem ajánlott sebességek — a keskeny utak rendszerint ennél jóval kisebb sebességet kívánnak.
• Bal oldali közlekedés. A „Filter in turn” (felváltva behajtás) feliratú kereszteződések guernsey-i sajátosságnak számítanak: ahol ez a felirat táblán is és az úttestre festve is szerepel, minden irány egyenrangú, és a járművek szigorúan egyenként hajtanak be — mivel pedig ezek általában rácsos útburkolati jellel jelölt kereszteződések, csak akkor hajthat be, ha a kihajtási útvonala szabad.
• Az alárendelt út kijáratán keresztben húzott sárga vonal kötelező megállást és elsőbbségadást jelent a főút javára (az úttestre festett sárga nyíl előre figyelmeztet az ilyen vonalra). Az út szélén húzódó egyetlen sárga vonal azt jelenti, hogy baleset elkerülésén kívül semmilyen okból nem szabad megállni.
• A parkolás ingyenes, de parkolótárcsához kötött. A legtöbb utcai parkolóhely és parkoló „parkolótárcsás zóna”: jól láthatóan ki kell tenni egy jóváhagyott, az érkezés idejét mutató parkolótárcsát, nappal és éjjel egyaránt. A tárcsák ára körülbelül £5.70 a Driver & Vehicle Licensing irodájában vagy a rendőrkapitányságon, és a kompon, valamint a Guernsey Information Centre-ben is kaphatók. Miután elhagyott egy parkolótárcsás zónát, 30 percig nem parkolhat le újra ugyanabban a zónában.
• A személyi sérüléssel vagy súlyos kárral járó balesetet 24 órán belül be kell jelenteni a rendőrségen. A csak kisebb anyagi kárral járó balesetet nem kell bejelenteni, feltéve, hogy a felek kicserélik nevüket és címüket.
• Az utak rendkívül keskenyek, fallal vagy sövénnyel szegélyezettek, és rossz a beláthatóságuk; a főútvonalaktól távolabb kevés kereszteződésben van útirányjelző tábla, egyes kereszteződésekben pedig a domború tükrök miatt a közeledő járművek távolabbinak tűnnek, mint amilyen messze valójában vannak. Számítson lovakra, szarvasmarhákra, kerékpárosokra és gyalogosokra.
• Saját autó behozatala: a szigetre költöző személy által behozott járművel az érkezéstől számítva csak 14 napig lehet közlekedni, ezt követően a guernsey-i nyilvántartásba vételig nem használható közúton. A Guernsey Police 2025 júniusában bejelentette, hogy fellép a szigeten lévő, nyilvántartásba nem vett járművekkel szemben.
• Tartsa magánál magát a vezetői engedélyt, valamint a bérleti és biztosítási okmányokat, és foglalás előtt ellenőrizze a kölcsönző saját, az életkorra és a vezetői engedély birtoklásának időtartamára vonatkozó minimumkövetelményeit.

Tudjon meg többet a vezetésről Guernsey-n

Nézze meg, milyen a vezetés Guernsey-n

Néhány perc valódi, vezetői nézetből készült felvétel a leggyorsabb módja annak, hogy magabiztosan üljön a volán mögé Guernsey-n az első alkalommal:

Ha a lejátszó nem töltődik be, nyissa meg a videót a YouTube-on.

Források

1. Nemzeti közúti közlekedési jogszabály
2. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; a States of Guernsey Driving Licence FAQs (GYIK) oldala
3. A letelepedők engedélyátírására vonatkozó szabály
4. States of Guernsey DVL — „Exchange of foreign driving licences” országtáblázat (utolsó frissítés: 12/2023)
5. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995 (egységes szerkezetű szöveg) — s.3: lakossági óra; s.12 + Sch.6A: alsó korhatárok
6. States of Guernsey — „Driving in Guernsey is different” tájékoztató füzet (V052022): legfeljebb 35 mph, „filter in turn” (felváltva behajtás), parkolótárcsás parkolás
7. States of Guernsey — „Advice and information for new Guernsey residents” („Guernsey-re érkezésekor teljes jogú tengerentúli vezetői engedéllyel vezethet, de csak legfeljebb egy évig”)
8. Guernsey Police — segélyhívás: 999 / nem sürgős ügyek: 222222
9. ENSZ Szerződésgyűjtemény — az 1968. évi, a közúti közlekedésről szóló bécsi egyezmény: az Egyesült Királyság 2019. február 26. napján tett bejelentése, amely az egyezményt Guernsey Bailiwick területére is kiterjeszti
10. ENSZ Szerződésgyűjtemény — az 1949. évi, a közúti közlekedésről szóló genfi egyezmény: az Egyesült Királyság által Guernsey-re tett kiterjesztés, 1958. május 28.
11. States of Guernsey — Driving abroad / International Driving Permits (megerősíti, hogy Guernsey 1926., 1949. és 1968. évi IDP-t állít ki, és 2018 decemberében kérte a bécsi egyezmény kiterjesztését)
12. Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL) — nemzetközi vezetői engedély kiállítására felhatalmazott szervezet Guernsey-n
13. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről
14. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről