Starptautiskā autovadītāja atļauja Gērnsijā

🗓 Fakti pārbaudīti šādos avotos: Gērnsijas ceļu satiksmes likums un citi oficiāli avoti. Pētījums pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 29. jūlijs. Šo informāciju drīkst kopēt tikai tad, ja norādāt saiti uz šo lapu.

⚠ Šī lapa ir vispārīga informācija par braukšanas noteikumiem, nevis juridiska konsultācija. Noteikumi mainās, un katra iestāde piemēro savus — pirms braukšanas noskaidrojiet savu gadījumu attiecīgajā iestādē.

ℹ Mēs esam privāts uzņēmums. Mēs neesam ne valsts iestāde, ne licencējoša vai izsniedzēja iestāde, ne ar starptautisku līgumu izveidota organizācija, un mēs neesam ne saistīti ar kādu no tām, ne to atbalstīti, un mēs nerīkojamies to vārdā. Starptautiskais autovadītāja dokuments, ko mēs pārdodam, ir jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums: tas nav vadītāja apliecība, un tas nav valsts izsniegts dokuments.

• Autovadīšana Gērnsijā: galvenie fakti
• Vai Gērnsijā ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?
• Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Gērnsija?
• Cik ilgi Gērnsijā drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?
• Vai Gērnsija ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?
• Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras
• Vai Gērnsijā drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?
• Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību
• Pārceļaties uz Gērnsiju? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem
• Braukšanas noteikumi Gērnsijā, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus
• Lasiet vairāk par braukšanu Gērnsijā
• Avoti

Autovadīšana Gērnsijā: galvenie fakti

Vai Gērnsijā ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?

Lai vadītu transportlīdzekli Gērnsijā, IDP nav vajadzīgs. Gērnsijas valdības dienests Driver and Vehicle Licensing iebraucējiem publicē tikai vienu noteikumu par vadītāja apliecībām: „Pēc ierašanās Gērnsijā jūs varat vadīt transportlīdzekli ar pilnu ārvalsts vadītāja apliecību, taču ne ilgāk kā vienu gadu” (šis viena gada ierobežojums ir dzīvesvietas pulkstenis). Tomēr IDP ir vērts ņemt līdzi, ja jūsu vadītāja apliecība nav latīņu alfabētā vai tajā nav fotogrāfijas, — tikai tāpēc, lai atvieglotu policijas pārbaudes un automašīnas nomu. Uz Gērnsijas Bailiviku attiecas Apvienotās Karalistes veiktā 1949. gada Ženēvas konvencijas attiecināšana (datums: 1958. gada 28. maijs) un 1968. gada Vīnes konvencijas attiecināšana (paziņojuma datums: 2019. gada 26. februāris, spēkā 30 dienas vēlāk), tāpēc tiek atzīti abi IDP veidi.

• Tūristi un īslaicīgi apmeklētāji: ņemiet līdzi savu nacionālo vadītāja apliecību kopā ar dokumentu, kas nosaukts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk — lielākajai daļai izcelsmes apliecību šis dokuments nav starptautiskā vadītāja apliecība, tāpēc izlasiet tieši savu atbildi, nevis pieņemiet, ka tā ir starptautiskā vadītāja apliecība.
• Automašīnu nomniekiem: Ņemiet līdzi pašu vadītāja apliecību, kā arī nomas un apdrošināšanas dokumentus, un pirms rezervēšanas noskaidrojiet nomas uzņēmuma noteikto minimālo vecumu un minimālo vadītāja stāžu.
• ES/EEZ vadītāja apliecību turētājiem: starptautiskā vadītāja apliecība nav vajadzīga — ES/EEZ vadītāja apliecības Gērnsijā tiek atzītas — taču nevis ES tiesību dēļ.

Konkrēts sods par braukšanu bez nepieciešamā dokumenta nav pārbaudīts autoritatīvā avotā. Oficiāls avots.

Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Gērnsija?

Galamērķī Gērnsija brauc ceļa kreisajā pusē, un apdzīšana notiek labajā pusē. Automašīnām Gērnsijā stūre ir labajā pusē.

Cik ilgi Gērnsijā drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?

Apmeklētājiem paredzēts laika ierobežojums nav publicēts. Ar derīgu pilnu ārvalsts vadītāja apliecību pietiek parastam atvaļinājuma vai darba braucienam uz Gērnsiju. Neuztveriet 12 mēnešu skaitli kā tūrista pulksteni: tas ir dzīvesvietas pulkstenis, kas sākas, kad jūs apmetaties uz dzīvi Bailivikā (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 — „Persona, kas kļūst par salas iedzīvotāju, viena gada laikā pēc tam, kad tā kļuvusi par iedzīvotāju, tiek uzskatīta ... par pilnas vadītāja apliecības turētāju”). (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; Gērnsijas valdība, Driving Licence FAQs)

Plānojat pārcelties uz Gērnsiju? Kļūstot par pastāvīgo iedzīvotāju, uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk.

Vai Gērnsija ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?

Gērnsija ir abu Apvienoto Nāciju Organizācijas Ceļu satiksmes konvenciju — Ženēvas konvencijas (1949. gada 19. septembris) un Vīnes konvencijas (1968. gada 8. novembris) — līgumslēdzēja puse. Tāpēc uz šā pamata tiek izsniegtas gan 1949. gada, gan 1968. gada tipa starptautiskās vadītāja apliecības; kurus tipus Gērnsija pieņem no apmeklētājiem, ir parādīts iepriekšējā tabulā.

• 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi: piemērojama ar starpniecību: Apvienotā Karaliste (teritoriāla piemērošana).
• 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi: piemērojama ar starpniecību: Apvienotā Karaliste (teritoriāla piemērošana).

Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras

Tas, vai ārvalsts pieņem jūsu vadītāja apliecību, ir atkarīgs no vesela mainīgo lielumu mudžekļa: trīs dažādas ceļu satiksmes konvencijas, kas parakstītas ar gadu desmitu atstarpi (1926, 1949, 1968) — vecākā no tām ir senāka par pašu Apvienoto Nāciju Organizāciju, un tikai pēdējās divas ir noslēgtas tās ietvaros —, valstis, kas katrai no tām pievienojušās dažādās stadijās (parakstīta, pieņemta vai ratificēta), apliecības, kas iespiestas alfabētos, kurus vietējā policija nespēj izlasīt, transportlīdzekļu kategoriju sistēmas, kas dažādās valstīs nesakrīt, dokumentu paaudzes, kas var neatbilst konvencijas formātam pat tad, ja valsts ir tās dalībniece, divpusēji darījumi starp atsevišķām valstīm un vietējie likumi, kas vienuviet ir brīvāki un citviet stingrāki. Viena un tā pati apliecība var būt pilnīgi derīga uz vienas robežas un noraidīta uz nākamās — pat pie nākamā automašīnu nomas punkta. Starptautiskā vadītāja apliecība pastāv, lai lielāko daļu no tā atrisinātu: tā ir standartizēts, daudzvalodu jūsu esošās apliecības atspoguļojums ar saskaņotiem kategoriju apzīmējumiem, ko lielākā daļa amatpersonu spēj izlasīt uzreiz. Tā neaizstāj jūsu nacionālo vadītāja apliecību un nepiešķir jaunas tiesības — jūs ņemat līdzi abas —, un tā negarantē pieņemšanu: dažos galamērķos joprojām ir vajadzīga vietēja atļauja tai līdzās vai tās vietā, taču lielākajā daļā tā jūtami uzlabo jūsu izredzes.

Vai Gērnsijā drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?

Šī tabula ir paredzēta tūristiem un īslaicīgiem apmeklētājiem. Pārceļaties uz Gērnsiju kā pastāvīgais iedzīvotājs? Uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk. Zemāk atrodiet savas vadītāja apliecības izdevējvalsti. Gērnsija ir Kroņa zeme ar saviem ceļu satiksmes tiesību aktiem — tā nav ne Apvienotā Karaliste, ne ES. Praksē jūs braucat ar savu derīgo pilno nacionālo vadītāja apliecību: Gērnsijas valdības noteikumi par vadītāja apliecībām runā vienkārši par „pilnu ārvalsts vadītāja apliecību”, bez pievienota konvenciju saraksta un bez apstiprināto valstu saraksta, un IDP nav vajadzīgs. Tomēr ņemiet līdzi IDP, ja jūsu apliecība nav latīņu alfabētā. 12 mēnešu skaitlis, ko jūs redzēsiet minētu, ir dzīvesvietas termiņš, nevis tūristam atvēlētais laiks: tas sākas, kad jūs pārceļaties uz dzīvi Bailivikā, un līdz tam laikam jums jau jābūt apmainījušam savu apliecību pret Gērnsijas apliecību. Noteikumi mainās — pirms brauciena pārbaudiet tos oficiālos avotos. Pēdējoreiz pārbaudīts: 2026. gada jūlijs.

Apzīmējumi: "1949" — Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 1 gadam); "1968" — Vīnes konvencija (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 3 gadiem).

Ko šajā lapā nozīmē statusa kolonna:

• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — galamērķis ļauj apmeklētājam braukt ar pašu nacionālo vadītāja apliecību. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts pamats, kā arī termiņš vai nosacījums, kas to ierobežo.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, taču to ir ieteicams ņemt līdzi. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.
• Nav noskaidrots — reģistrētās ziņas nenoskaidro, vai ar šo apliecību šeit drīkst braukt; pirms paļaujaties uz to, pārliecinieties galamērķa vadītāja apliecību izsniedzējiestādē. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts, ko nevarēja apstiprināt.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicams IDD/tulkojums — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, un tai nevar izsniegt oficiālu konvencijas starptautisko vadītāja apliecību; tās vietā ņemiet līdzi IDD vai apliecinātu tulkojumu. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.

Avoti un piezīmes par iepriekšējo tabulu

[1] Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 (consolidated text) + States of Guernsey DVL new-resident and exchange guidance

[a] Apliecības kategorijas neatbilst konvencijas A–E shēmai — automašīnu nomas darbinieki var lūgt starptautisko vadītāja apliecību, lai tās salāgotu.

[b] IDD = Starptautiskais autovadītāja dokuments, standartizēts jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums. Pieteikties varat šeit: https://idaoffice.org/lv/apply-now/.

Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību

Starptautiskā vadītāja apliecība jāiegūst pirms brauciena, un izsniegt to jums drīkst tikai atsevišķas valstis — oficiālu starptautisko vadītāja apliecību nevar nopirkt no valsts, ar kuru jums nav saistības. Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju to drīkst izsniegt tikai tā līgumslēdzēja puse, kurā ir jūsu pastāvīgā dzīvesvieta un kura izsniegusi vai atzīst jūsu apliecību, — un to dara šīs puses kompetentā iestāde vai apvienība, ko tā ir pienācīgi pilnvarojusi. Saskaņā ar 1949. gada Ženēvas konvenciju to izsniedz līgumslēdzējas valsts kompetentā iestāde vai apvienība, ko šī iestāde ir pienācīgi pilnvarojusi. Kura institūcija tā ir, dažādās valstīs atšķiras: dažās tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

• Braucat no Gērnsijas? Gērnsijas oficiālās starptautiskās vadītāja apliecības izsniedz Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL). Oficiālā vietne.
• Braucat no citas valsts? Pajautājiet šīs valsts vadītāja apliecību iestādei, kuru institūciju tā pilnvaro izsniegt starptautiskās vadītāja apliecības — dažās valstīs tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

Atsevišķi IDA piedāvā digitālu Starptautiskais autovadītāja dokuments — jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu, ko ņemat līdzi kopā ar to. Tas nav starptautiskā vadītāja apliecība, ko saskaņā ar 1949. vai 1968. gada konvenciju izsniegusi institūcija, kuru jūsu valsts tam ir pilnvarojusi, un tas nav ne apliecināts, ne zvērināts, ne citādi oficiāls tulkojums: to neapliecina neviena iestāde, un, ja valsts likumā prasa oficiālu vai apliecinātu tulkojumu, mūsu dokuments šo prasību neizpilda. Tas ir privāts tulkojums, kura mērķis ir padarīt jūsu nacionālo vadītāja apliecību lasāmu automašīnu nomas punktos un ceļa malas pārbaudēs.

Pārceļaties uz Gērnsiju? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem

Ikviens, kas pastāvīgi pārceļas uz dzīvi Gērnsijas Bailivikā, drīkst vadīt transportlīdzekli ar derīgu pilnu ārvalsts vadītāja apliecību vienu gadu no dienas, kad apmeties uz dzīvi, un šajā laikā tā jāapmaina pret Gērnsijas apliecību. Gērnsijas valdības dienests DVL: „Jauns Gērnsijas vai Oldernijas iedzīvotājs drīkst vadīt transportlīdzekli līdz vienam gadam, izmantojot derīgu pilnu ārvalsts vadītāja apliecību.” Pēc 12 mēnešiem turētājam vairs vispār nav tiesību vadīt transportlīdzekli ar ārvalsts apliecību, līdz apmaiņa ir veikta. Oficiāls avots.

Braukšanas noteikumi Gērnsijā, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus

• Obligātais aprīkojums: Ņemiet līdzi vadītāja apliecību, kā arī nomas, reģistrācijas un apdrošināšanas dokumentus. Drošības jostas un apstiprinātas bērnu drošības sistēmas ir obligātas (Gērnsijā ir savs likums par drošības jostām, kura ievērošanu kontrolē Gērnsijas policija). Naktī novietotiem transportlīdzekļiem jābūt ar ieslēgtām gaismām, ja vien tie neatrodas disku zonā vai apstiprinātā stāvvietā; stāvgaismas tikai vienā pusē nav atļautas, un transportlīdzekli nedrīkst novietot ar priekšu pret pretim braucošo satiksmi.
• Braukšana alkohola reibumā: Gērnsijā ir savs likums par braukšanu alkohola reibumā — Road Traffic (Drink Driving) (Guernsey) Law, 1989, ar grozījumiem —, un policija tiešām veic izlases pārbaudes. Skaitliska robeža izelpā, asinīs vai urīnā šeit nav publicēta; pašreizējos rādītājus noskaidrojiet Gērnsijas policijā vai konsolidētajā 1989. gada likumā un brauciet pilnīgi bez alkohola. Notiesāšana nozīmē tiesas noteiktus sodus, tostarp transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanu, kā arī sekas sodāmības reģistrā un transportlīdzekļa apdrošināšanā. Konkrēti sodu tarifu līmeņi nav pārbaudīti.
• Ātruma ierobežojumi: Maksimālais ātruma ierobežojums salā ir 35 mph (56 km/h). Sentpīterportā un tās apkārtnē tas ir 25 mph (40 km/h), un dažās vietās ar zīmēm ir noteikti zemāki ierobežojumi. Tie ir maksimālie, nevis ieteicamie ātrumi — šaurie ceļi parasti prasa braukt daudz lēnāk.
• Brauciet pa kreiso pusi. Krustojumi ar uzrakstu „Filter in turn” (iebraukšana pēc kārtas) ir Gērnsijas īpatnība: ja šie vārdi ir uz zīmes un uzkrāsoti uz ceļa, visiem virzieniem ir vienāda priekšroka un transportlīdzekļi iebrauc stingri pa vienam — un, tā kā tie parasti ir ar dzeltenu režģa marķējumu apzīmēti krustojumi, jūs nedrīkstat iebraukt, ja vien izbrauktuve nav brīva.
• Dzeltena līnija pāri mazāka ceļa izbrauktuvei nozīmē apstāties un dot ceļu galvenajam ceļam (uz ceļa uzkrāsota dzeltena bulta brīdina par šādu līniju priekšā). Viena dzeltena līnija gar ceļa malu nozīmē, ka apstāties aizliegts jebkāda iemesla dēļ, izņemot, lai izvairītos no negadījuma.
• Autostāvvietas ir bezmaksas, taču stāvēšanas laiks tiek kontrolēts ar pulksteni. Lielākā daļa stāvvietu ielās un autostāvvietu ir „disku zonas”: jums redzamā vietā jānovieto apstiprināts stāvēšanas pulkstenis, kas rāda jūsu ierašanās laiku, — gan dienā, gan naktī. Pulksteņi maksā aptuveni £5.70; tos var iegādāties dienestā Driver & Vehicle Licensing vai policijas iecirknī, un tos pārdod arī uz prāmja un Gērnsijas informācijas centrā. Pēc izbraukšanas no disku zonas tajā pašā zonā atkārtoti novietot transportlīdzekli nedrīkst 30 minūtes.
• Par satiksmes negadījumiem, kuros cietuši cilvēki vai nodarīti nopietni bojājumi, policijai jāziņo 24 stundu laikā. Par nelieliem negadījumiem, kuros nodarīti tikai materiāli bojājumi, nav jāziņo, ja iesaistītās puses apmainās ar vārdiem un adresēm.
• Ceļi ir ārkārtīgi šauri, ar mūriem vai dzīvžogiem norobežoti lauku ceļi ar sliktu redzamību; ārpus galvenajiem maršrutiem ceļa rādītāji ir tikai nedaudzos krustojumos, un izliektie spoguļi dažos krustojumos rada iespaidu, ka tuvojošies transportlīdzekļi ir tālāk, nekā tie ir patiesībā. Rēķinieties ar zirgiem, liellopiem, velosipēdistiem un gājējiem.
• Savas automašīnas ievešana: transportlīdzekli, ko ievedusi persona, kas pārceļas uz dzīvi salā, pēc ierašanās drīkst vadīt tikai 14 dienas, un pēc tam tas nedrīkst atrasties uz koplietošanas ceļiem, līdz tas ir reģistrēts Gērnsijā. Gērnsijas policija 2025. gada jūnijā paziņoja, ka vērsīsies pret salā esošiem nereģistrētiem transportlīdzekļiem.
• Ņemiet līdzi pašu vadītāja apliecību, kā arī nomas un apdrošināšanas dokumentus, un pirms rezervēšanas noskaidrojiet nomas uzņēmuma noteikto minimālo vecumu un minimālo vadītāja stāžu.

Lasiet vairāk par braukšanu Gērnsijā

Noskatieties, kā izskatās braukšana Gērnsijā

Dažas minūtes reāla pirmās personas skata video ir ātrākais veids, kā justies pārliecināti pirms pirmā brauciena Gērnsijā:

Ja atskaņotājs neielādējas, atveriet video vietnē YouTube.

Avoti

1. Nacionālais ceļu satiksmes likums
2. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; Gērnsijas valdība, Driving Licence FAQs
3. Norma par pastāvīgo iedzīvotāju apliecību apmaiņu
4. Gērnsijas valdības DVL — valstu tabula „Exchange of foreign driving licences” (pēdējoreiz atjaunināta: 12/2023)
5. Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995 (konsolidētais teksts) — dzīvesvietas pulkstenis (s.3), minimālie vecumi (s.12 un 6A pielikums)
6. Gērnsijas valdība — buklets „Driving in Guernsey is different” (V052022): maksimālais ātrums 35 mph, krustojumi „filter in turn”, stāvēšana disku zonās
7. Gērnsijas valdība — „Advice and information for new Guernsey residents” („Pēc ierašanās Gērnsijā jūs varat vadīt transportlīdzekli ar pilnu ārvalsts vadītāja apliecību, taču ne ilgāk kā vienu gadu”)
8. Gērnsijas policija — ārkārtas numurs 999 / numurs ne ārkārtas gadījumiem 222222
9. ANO Līgumu krājums — 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi: Apvienotās Karalistes paziņojums ar datumu 2019. gada 26. februāris par tās attiecināšanu uz Gērnsijas Bailiviku
10. ANO Līgumu krājums — 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi: Apvienotās Karalistes veiktā attiecināšana uz Gērnsiju, 1958. gada 28. maijs
11. Gērnsijas valdība — Driving abroad / International Driving Permits (apstiprina, ka Gērnsija izsniedz 1926., 1949. un 1968. gada parauga starptautiskās vadītāja apliecības un 2018. gada decembrī lūdza attiecināt uz to Vīnes konvenciju)
12. Driver and Vehicle Licensing, States of Guernsey (DVL) — pilnvarots starptautisko vadītāja apliecību izsniedzējs Gērnsijā
13. ANO Līgumu krājums — 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi
14. ANO Līgumu krājums — 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi