At få et internationalt kørekort i Guernsey er enkelt, hvis du har et gyldigt nationalt kørekort i Guernsey. For dem, der planlægger at besøge i Guernsey, anbefales det at kontakte den relevante myndighed i dit hjemland for at sikre et internationalt kørekort inden afrejse. Hvis du allerede er ude at rejse og ikke har dette kørekort, kan du vælge at få dit nationale kørekort oversat online. Denne metode er hurtigere, mere bekvem og effektiv til at sikre, at du lovligt kan køre under din rejse.
Det internationale kørekort er en oversættelse af det nationale kørekort til mange sprog. De første kort af denne type kom frem i 1926 efter den internationale konvention i Paris om motorkørsel. Det internationale kørekort blev også påvirket af to andre konventioner i 1949 og 1968.
Vi minder dig om, at det internationale kørekort kun fungerer sammen med et gyldigt nationalt kørekort.
Ifølge Wienerkonventionen af 1968 er nationale regeringer eller udpegede organisationer bemyndiget til at udstede internationale kørekort. I de fleste lande udføres denne opgave af bilforeninger tilknyttet AIT/FIA, politiet eller andre autoriserede enheder. For at få et internationalt kørekort i Guernsey, skal du have et lokalt kørekort og ansøge hos de relevante myndigheder her (giv os venligst besked, hvis linket ikke virker). Prisen og behandlingstiden for et internationalt kørekort varierer fra land til land.
Hvis du har et nationalt kørekort, der ikke er udstedt i Guernsey, skal du sikre dig, at dit kørekort giver dig ret til at køre, og om du har brug for et internationalt kørekort. Hvis det er nødvendigt, er den eneste mulighed at bestille en oversættelse af dit kørekort, som kan leveres enten fysisk eller som en elektronisk version (bekræft med biludlejningsfirmaet, om en elektronisk version accepteres), for eksempel gennem vores tjenester.
Hvordan får man et internationalt kørekort i Guernsey?
expand_moreHvis du har et lokalt kørekort og ønsker at rejse, skal du kontakte en kompetent organisation. Hvis du er amerikaner og planlægger at rejse på forhånd, kan du få et internationalt kørekort fra AAA. I andre tilfælde kan du få dit nationale kørekort oversat til de nødvendige sprog, så du kan rejse med dit nationale kørekort og dets oversættelse.
Hvordan ansøger man om et internationalt kørekort?
expand_moreVores ansøgningsproces er hurtig og enkel. Udfyld ansøgningsformularen til det internationale kørekort, vedlæg en kopi af dit gyldige kørekort, din underskrift og et farvepasfoto, og foretag betalingen. Du kan ansøge om et internationalt kørekort online her.
Har jeg brug for et internationalt kørekort til i Guernsey?
expand_morei Guernsey har ikke ensartet sit kørekort i overensstemmelse med Wienerkonventionen af 1968. Chauffører fra andre lande har brug for et internationalt kørekort, medmindre i Guernsey og det land, der har udstedt dit kørekort, har en særlig aftale om anerkendelse af kørekort.
Hvad er det internationale køredokument?
expand_moreVores internationale køredokument er ideelt for rejsende, der besøger flersprogede destinationer. Der kræves ingen prøve, og dokumentet er gyldigt i op til tre år. Dette dokument bruges sammen med, men erstatter ikke, dit gyldige nationale kørekort; det er en oversættelse af dit kørekort i tre formater.
Kan jeg leje en bil med dette dokument?
expand_moreNormalt ja. Kravene varierer dog fra region til region, så det anbefales at spørge direkte hos biludlejningsfirmaer.
Kan jeg købe bilforsikring med dette dokument?
expand_moreNormalt ja. Kravene varierer dog fra region til region, så det anbefales at spørge direkte hos lokale forsikringsselskaber.
🗓 Oplysningerne er kontrolleret mod Guernseys færdselslovgivning og officielle kilder. Research sidst opdateret: . Du må kun kopiere disse oplysninger, hvis du linker tilbage til denne side.
⚠ Denne side er generel information om færdselsregler, ikke juridisk rådgivning. Regler ændrer sig, og hver myndighed anvender sine egne — få din egen situation bekræftet hos den relevante myndighed, inden du kører.
ℹ Vi er en privat virksomhed. Vi er ikke en offentlig myndighed, en kørekort- eller udstedelsesmyndighed eller en traktatorganisation, og vi er hverken tilknyttet, godkendt af eller handlende på vegne af nogen af disse. Det Internationalt førerdokument, vi sælger, er en oversættelse af dit nationale kørekort: det er ikke et kørekort, og det er ikke et dokument udstedt af en myndighed.
| Spørgsmål | Svar |
|---|---|
| Side af vejen | Venstre |
| Internationalt kørekort (IDP) | Accepteres for 165 af de 240 udstedelseslandes kørekort, hvoraf 75 ikke har nogen fastslået regel — se rækken for dit udstedelsesland i tabellen nedenfor for, hvad hvert enkelt land accepterer sammen med det, og på hvilket grundlag |
| Accepterede typer af internationalt kørekort | Begge — Genève 1949 (gyldigt i 1 år) og Wien 1968 (gyldigt i 3 år) i henhold til de to konventioner; loven nævner ingen udgave |
| FN's vejtrafikkonventioner | Genève 1949 — territorial udvidelse 28. maj 1958 (gennem Storbritannien); Wien 1968 — territorial udvidelse 26. februar 2019 (gennem Storbritannien) |
| Tidsgrænse for besøgende | Der blev ikke fundet nogen regel på Guernsey for besøgende, og der er ikke offentliggjort nogen tidsgrænse for besøgende. |
| Mindstealder | 17 for at måtte køre — Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.12 og Schedule 6A (kategori B: minimumsalder 17; A1 16; P 14; C og C+E 21; C1 18) |
| Promillegrænse | Grænsen er 35 µg alkohol pr. 100 ml udåndingsluft, 80 mg pr. 100 ml blod eller 107 mg pr. 100 ml urin (Highway Code for Guernsey, regel 49). |
| Hastighedsgrænser | Den højeste hastighedsgrænse på øen er 35 mph (56 km/t). I og omkring St Peter Port er den 25 mph (40 km/t), og nogle steder er der skiltet med lavere grænser. Det er maksimumsgrænser, ikke anbefalede hastigheder — de små veje kræver som regel langt mindre. |
| Alarmnummer | Ring 999 efter politi, ambulance eller brandvæsen — det er det nummer, Guernsey Police offentliggør (»999 Emergency«, ikke-akutte henvendelser 01481 222222 eller +44 1481 222222, hvis du ringer uden for Storbritannien). Guernsey Police angiver 112 ved siden af 999 til nødopkald. |
Der blev ikke fundet nogen regel på Guernsey for besøgende, der kører på et udenlandsk kørekort. States of Guernseys tjeneste Driver and Vehicle Licensing offentliggør sin regel for tilflyttere: »Du kan køre på et fuldt udenlandsk kørekort ved ankomsten til Guernsey, men kun i en periode på højst et år« (denne grænse på et år er bopælsuret). Bailiwick of Guernsey er omfattet af Storbritanniens udvidelse af Genèvekonventionen af 1949 (28. maj 1958) og af Wienerkonventionen af 1968 (notificeret den 26. februar 2019, i kraft 30 dage senere), så tabellen følger disse konventioner: hvad hver af dem kræver, fremgår af rækken for dit land.
Ingen konkret straf for kørsel uden det påkrævede dokument er verificeret fra en autoritativ kilde. Officiel kilde.
I Guernsey kører man i venstre side af vejen, og der overhales i højre side. Biler på Guernsey har rattet i højre side.
Der blev ikke fundet nogen regel på Guernsey for besøgende, og der er ikke offentliggjort nogen tidsgrænse for besøgende. Tallet på 12 måneder er et ur for bopæl, og det begynder at løbe, når du tager bopæl i Bailiwick of Guernsey (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3 — »En person, der bliver bosat på øen, skal i perioden på et år efter at være blevet bosat ... behandles som indehaver af et fuldt kørekort«). (Driving Licences (Guernsey) Ordinance, 1995, s.3; States of Guernseys FAQ om kørekort)
Planlægger du at flytte til Guernsey? Der gælder andre regler, når du bliver fastboende — se afsnittet om fastboende nedenfor.
Guernsey er kontraherende part i begge FN-konventioner om vejtrafik — Genèvekonventionen af 19. september 1949 og Wienerkonventionen af 8. november 1968. Der udstedes derfor internationale kørekort af både 1949- og 1968-typen inden for konventionernes rammer; hvilke typer Guernsey accepterer fra besøgende, fremgår af tabellen ovenfor.
Om et fremmed land accepterer dit kørekort, afhænger af et net af variabler: tre forskellige vejtrafikkonventioner underskrevet med årtiers mellemrum (1926, 1949, 1968) — den ældste er ældre end FN selv, og kun de to seneste blev indgået inden for FN — lande på forskellige stadier i tilslutningen til hver af dem (underskrevet, accepteret eller ratificeret), kørekort trykt med alfabeter, som det lokale politi ikke kan læse, systemer for køretøjskategorier, der ikke passer sammen på tværs af lande, dokumentgenerationer, der måske ikke opfylder en konventions format, selv når landet er medlem, bilaterale aftaler mellem enkelte stater og lokale love, der er lempeligere ét sted og strengere det næste. Det samme kørekort kan være i orden ved én grænse og blive afvist ved den næste — endda ved den næste udlejningsskranke. Det internationale kørekort findes for at skære igennem det meste af det: en standardiseret, flersproget gengivelse af dit eksisterende kørekort med harmoniserede kategorisymboler, som de fleste myndighedspersoner kan læse med et enkelt blik. Det erstatter ikke dit nationale kørekort og giver ikke nye rettigheder — du medbringer begge dele — og det garanterer ikke accept: en håndfuld destinationer kræver stadig et lokalt kørekort ved siden af eller i stedet for det, men for de fleste forbedrer det mærkbart dine chancer.
Denne tabel gælder turister og midlertidigt besøgende. Flytter du til Guernsey som fastboende? Så gælder der andre regler — se afsnittet om fastboende nedenfor. Find dit kørekorts udstedelsesland nedenfor. Guernsey er en britisk kronbesiddelse med sin egen færdselslovgivning — ikke Storbritannien, ikke EU. Der blev ikke fundet nogen regel på Guernsey for besøgende, der kører på et udenlandsk kørekort: States of Guernseys kørekortregler taler om et »fuldt udenlandsk kørekort« for personer, der flytter til Bailiwick of Guernsey. Derfor følger tabellen konventionerne af 1949 og 1968, som dækker Guernsey, og siger det i hver række, der bygger på dem; for et kørekort fra et land, der ikke er part i nogen af dem, er svaret ikke fastslået. Tallet på 12 måneder, som du vil se citeret, er en bopælsfrist, ikke en periode for turister: den begynder at løbe, når du flytter til Bailiwick of Guernsey, og du skal ombytte dit kørekort til et kørekort fra Guernsey inden for disse 12 måneder. Regler ændrer sig — få dem bekræftet hos officielle kilder, inden du rejser. Sidst verificeret: oktober 2026.
Signaturforklaring: "1949" — Genèvekonventionen om vejtrafik (internationalt kørekort gyldigt i op til 1 år); "1968" — Wienerkonventionen (internationalt kørekort gyldigt i op til 3 år).
Hvad kolonnen Retlig status betyder på denne side:
| Kørekortets udstedelsesland | # |
|---|---|
| Abkhasien | 12 |
| Afghanistan | 13 |
| Albanien | 8 |
| Algeriet | 1 |
| Amerikansk Samoa | 2 |
| Andorra | 9 |
| Angola | 12 |
| Antigua og Barbuda | 12 |
| Argentina | 1 |
| Armenien | 9 |
| Aruba | 3 |
| Aserbajdsjan | 9 |
| Australien | 1 |
| Azad Kashmir | 12 |
| Bahamas | 9 |
| Bahrain | 8 |
| Bangladesh | 1 |
| Barbados | 1 |
| Belgien | 8 |
| Belize | 13 |
| Benin | 8 |
| Bermuda | 14 |
| Bhutan | 13 |
| Bolivia | 13 |
| Bosnien-Hercegovina | 9 |
| Botswana | 1 |
| Brasilien | 9 |
| Brunei | 1 |
| Bulgarien | 8 |
| Burkina Faso | 1 |
| Burundi | 13 |
| Cambodja | 1 |
| Cameroun | 13 |
| Canada | 1 |
| Caymanøerne | 4 |
| Chile | 1 |
| Colombia | 13 |
| Comorerne | 12 |
| Congo (Brazzaville) | 1 |
| Congo (Den Demokratiske Republik) | 8 |
| Cookøerne | 15 |
| Costa Rica | 13 |
| Cuba | 8 |
| Curaçao | 3 |
| Cypern | 1 |
| Danmark | 8 |
| De Amerikanske Jomfruøer | 2 |
| De Britiske Jomfruøer | 16 |
| De Caribiske Nederlande | 3 |
| De Forenede Arabiske Emirater | 8 |
| Den Centralafrikanske Republik | 8 |
| Den Dominikanske Republik | 1 |
| Den Russiske Føderation | 8 |
| Den Sahrawiske Republik | 12 |
| Djibouti | 12 |
| Dominica | 13 |
| Ecuador | 1 |
| Egypten | 8 |
| Elfenbenskysten | 8 |
| El Salvador | 9 |
| Eritrea | 12 |
| Estland | 8 |
| Eswatini | 13 |
| Etiopien | 9 |
| Falklandsøerne | 17 |
| Fiji | 1 |
| Filippinerne | 8 |
| Finland | 8 |
| Frankrig | 8 |
| Fransk Guyana | 8 |
| Fransk Polynesien | 10 |
| Færøerne | 5 |
| Gabon | 13 |
| Gambia | 13 |
| Georgien | 8 |
| Ghana | 1 |
| Gibraltar | 11 |
| Grenada | 12 |
| Grækenland | 8 |
| Grønland | 18 |
| Guadeloupe | 8 |
| Guam | 2 |
| Guatemala | 1 |
| Guinea | 13 |
| Guinea-Bissau | 12 |
| Guyana | 9 |
| Haiti | 1 |
| Honduras | 9 |
| Hongkong | 6 |
| Hviderusland | 9 |
| Indien | 1 |
| Indonesien | 13 |
| Irak | 9 |
| Iran | 9 |
| Irland | 1 |
| Island | 1 |
| Israel | 8 |
| Italien | 8 |
| Jamaica | 1 |
| Japan | 1 |
| Jersey | 11 |
| Jordan | 1 |
| Kap Verde | 9 |
| Kasakhstan | 9 |
| Kenya | 9 |
| Kina | 12 |
| Kirgisistan | 8 |
| Kiribati | 12 |
| Kosovo | 13 |
| Kroatien | 8 |
| Kuwait | 9 |
| Laos | 1 |
| Lesotho | 1 |
| Letland | 9 |
| Libanon | 1 |
| Liberia | 9 |
| Libyen | 13 |
| Liechtenstein | 8 |
| Litauen | 8 |
| Luxembourg | 8 |
| Macao | 7 |
| Madagaskar | 1 |
| Malawi | 1 |
| Malaysia | 1 |
| Maldiverne | 9 |
| Mali | 1 |
| Malta | 1 |
| Marokko | 8 |
| Marshalløerne | 12 |
| Martinique | 8 |
| Mauretanien | 12 |
| Mauritius | 13 |
| Mayotte | 10 |
| Mexico | 13 |
| Mikronesien | 12 |
| Moldova | 9 |
| Monaco | 8 |
| Mongoliet | 9 |
| Montenegro | 8 |
| Montserrat | 19 |
| Mozambique | 13 |
| Myanmar | 9 |
| Nagorno-Karabakh | 12 |
| Namibia | 1 |
| Nauru | 12 |
| Nederlandene | 8 |
| Nepal | 13 |
| New Zealand | 1 |
| Nicaragua | 13 |
| Niger | 8 |
| Nigeria | 8 |
| Niue | 20 |
| Nordcypern | 12 |
| Nordkorea | 12 |
| Nordmakedonien | 9 |
| Nordmarianerne | 2 |
| Norge | 8 |
| Ny Kaledonien | 10 |
| Oman | 9 |
| Pakistan | 9 |
| Palau | 12 |
| Palæstina | 9 |
| Panama | 13 |
| Papua Ny Guinea | 1 |
| Paraguay | 1 |
| Peru | 8 |
| Polen | 8 |
| Portugal | 8 |
| Puerto Rico | 2 |
| Qatar | 9 |
| Réunion | 8 |
| Rumænien | 8 |
| Rwanda | 1 |
| Saint Kitts og Nevis | 13 |
| Saint Lucia | 13 |
| Saint-Martin | 8 |
| Saint-Pierre og Miquelon | 10 |
| Saint Vincent | 13 |
| Salomonøerne | 12 |
| Samoa | 12 |
| San Marino | 8 |
| São Tomé og Príncipe | 12 |
| Saudi-Arabien | 9 |
| Schweiz | 9 |
| Senegal | 8 |
| Serbien | 8 |
| Seychellerne | 9 |
| Sierra Leone | 1 |
| Singapore | 1 |
| Sint Maarten | 3 |
| Slovakiet | 8 |
| Slovenien | 8 |
| Somalia | 12 |
| Somaliland | 12 |
| Spanien | 1 |
| Sri Lanka | 1 |
| Storbritannien | 8 |
| Sudan | 13 |
| Surinam | 13 |
| Sverige | 8 |
| Sydafrika | 8 |
| Sydkorea | 1 |
| Sydossetien | 12 |
| Sydsudan | 12 |
| Syrien | 1 |
| Tadsjikistan | 9 |
| Taiwan | 13 |
| Tanzania | 13 |
| Tchad | 13 |
| Thailand | 8 |
| Tjekkiet | 8 |
| Togo | 1 |
| Tokelau | 21 |
| Tonga | 13 |
| Transnistrien | 12 |
| Trinidad og Tobago | 1 |
| Tunesien | 8 |
| Turkmenistan | 9 |
| Turks- og Caicosøerne | 22 |
| Tuvalu | 12 |
| Tyrkiet | 8 |
| Tyskland | 9 |
| Uganda | 8 |
| Ukraine | 9 |
| Ungarn | 8 |
| Uruguay | 9 |
| USA | 1 |
| Usbekistan | 9 |
| Vanuatu | 12 |
| Vatikanstaten | 1 |
| Venezuela | 1 |
| Vestsahara | 12 |
| Vietnam | 8 |
| Wallis og Futuna | 10 |
| Yemen | 13 |
| Zambia | 13 |
| Zimbabwe | 8 |
| Ækvatorialguinea | 12 |
| Østrig | 8 |
| Østtimor | 12 |
| # | Retlig status | Kørekortets udstedelsesland | Hvad du skal medbringe | Hvorfor |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Traktaten anerkender kørekortet — internationalt kørekort anbefales | Algeriet, Argentina, Australien, Bangladesh, Barbados, Botswana, Brunei, Burkina Faso, Cambodja, Canada, Chile, Congo (Brazzaville), Cypern, Den Dominikanske Republik, Ecuador, Fiji, Ghana, Guatemala, Haiti, Indien, Irland, Island, Jamaica, Japan, Jordan, Laos, Lesotho, Libanon, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Mali, Malta, Namibia, New Zealand, Papua Ny Guinea, Paraguay, Rwanda, Sierra Leone, Singapore, Spanien, Sri Lanka, Sydkorea, Syrien, Togo, Trinidad og Tobago, USA, Vatikanstaten, Venezuela (49) | Dit nationale kørekort; et internationalt kørekort (1949-typen) anbefales kraftigt | Konventionspart (1949) — Genèvekonventionen gør dit nationale kørekort anerkendt og giver destinationen mulighed for at kræve et internationalt kørekort af 1949-typen; konventionen åbner ingen vej via en oversættelse (Guernseys egen regel for besøgende blev ikke fundet, så denne række følger konventionen) [1] [a] |
| 2 | Traktaten anerkender kørekortet — internationalt kørekort anbefales | Amerikansk Samoa, De Amerikanske Jomfruøer, Guam, Nordmarianerne, Puerto Rico (5) | Dit nationale kørekort; et internationalt kørekort (1949-typen) anbefales kraftigt | Konventionspart (1949) — Genèvekonventionen gør dit nationale kørekort anerkendt og giver destinationen mulighed for at kræve et internationalt kørekort af 1949-typen; konventionen åbner ingen vej via en oversættelse (gennem USA — territorial anvendelse) (Guernseys egen regel for besøgende blev ikke fundet, så denne række følger konventionen) [1] [a] |
| 3 | Traktaten anerkender kørekortet — internationalt kørekort anbefales | Aruba, Curaçao, De Caribiske Nederlande, Sint Maarten (4) | Dit nationale kørekort; et internationalt kørekort (1949-typen) anbefales kraftigt | Konventionspart (1949) — Genèvekonventionen gør dit nationale kørekort anerkendt og giver destinationen mulighed for at kræve et internationalt kørekort af 1949-typen; konventionen åbner ingen vej via en oversættelse (gennem Nederlandene — territorial anvendelse) (Guernseys egen regel for besøgende blev ikke fundet, så denne række følger konventionen) [1] [a] |
| 4 | Traktaten anerkender kørekortet — internationalt kørekort anbefales | Caymanøerne (1) | Dit nationale kørekort; et internationalt kørekort (1949-typen) anbefales kraftigt | Konventionspart (1949) — Genèvekonventionen gør dit nationale kørekort anerkendt og giver destinationen mulighed for at kræve et internationalt kørekort af 1949-typen; konventionen åbner ingen vej via en oversættelse (gennem Storbritannien — territorial anvendelse) (Guernseys egen regel for besøgende blev ikke fundet, så denne række følger konventionen) [1] [a] |
| 5 | Traktaten anerkender kørekortet — internationalt kørekort anbefales | Færøerne (1) | Dit nationale kørekort; et internationalt kørekort (1949-typen) anbefales kraftigt | Konventionspart (1949) — Genèvekonventionen gør dit nationale kørekort anerkendt og giver destinationen mulighed for at kræve et internationalt kørekort af 1949-typen; konventionen åbner ingen vej via en oversættelse (gennem Danmark — territorial anvendelse) (Guernseys egen regel for besøgende blev ikke fundet, så denne række følger konventionen) [1] [a] |
| 6 | Traktaten anerkender kørekortet — internationalt kørekort anbefales | Hongkong (1) | Dit nationale kørekort; et internationalt kørekort (1949-typen) anbefales kraftigt | Konventionspart (1949) — Genèvekonventionen gør dit nationale kørekort anerkendt og giver destinationen mulighed for at kræve et internationalt kørekort af 1949-typen; konventionen åbner ingen vej via en oversættelse (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) (Guernseys egen regel for besøgende blev ikke fundet, så denne række følger konventionen) [1] [a] |
| 7 | Traktaten anerkender kørekortet — internationalt kørekort anbefales | Macao (1) | Dit nationale kørekort; et internationalt kørekort (1949-typen) anbefales kraftigt | Konventionspart (1949) — Genèvekonventionen gør dit nationale kørekort anerkendt og giver destinationen mulighed for at kræve et internationalt kørekort af 1949-typen; konventionen åbner ingen vej via en oversættelse (1949 continued application to Macau SAR) (Guernseys egen regel for besøgende blev ikke fundet, så denne række følger konventionen) [1] [a] |
| 8 | Traktaten anerkender kørekort + internationalt kørekort — anbefales | Albanien, Bahrain, Belgien, Benin, Bulgarien, Congo (Den Demokratiske Republik), Cuba, Danmark, De Forenede Arabiske Emirater, Den Centralafrikanske Republik, Den Russiske Føderation, Egypten, Elfenbenskysten, Estland, Filippinerne, Finland, Frankrig, Fransk Guyana, Georgien, Grækenland, Guadeloupe, Israel, Italien, Kirgisistan, Kroatien, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Marokko, Martinique, Monaco, Montenegro, Nederlandene, Niger, Nigeria, Norge, Peru, Polen, Portugal, Réunion, Rumænien, Saint-Martin, San Marino, Senegal, Serbien, Slovakiet, Slovenien, Storbritannien, Sverige, Sydafrika, Thailand, Tjekkiet, Tunesien, Tyrkiet, Uganda, Ungarn, Vietnam, Zimbabwe, Østrig (59) | Dit nationale kørekort; et internationalt kørekort (1968-typen) anbefales kraftigt og gælder kun sammen med det | Konventionspart (1949+1968) — Wienerkonventionen af 1968 gør et nationalt kørekort anerkendt, når det opfylder bilag 6, og gør kun et internationalt kørekort anerkendt, når det forevises sammen med det kørekort, det hører til; om dit kørekort opfylder bilag 6, er ikke registreret her, så det er kombinationen af kørekort og internationalt kørekort, denne række kan stå inde for (Guernseys egen regel for besøgende blev ikke fundet, så denne række følger konventionen) [1] |
| 9 | Traktaten anerkender kørekort + internationalt kørekort — anbefales | Andorra, Armenien, Aserbajdsjan, Bahamas, Bosnien-Hercegovina, Brasilien, El Salvador, Etiopien, Guyana, Honduras, Hviderusland, Irak, Iran, Kap Verde, Kasakhstan, Kenya, Kuwait, Letland, Liberia, Maldiverne, Moldova, Mongoliet, Myanmar, Nordmakedonien, Oman, Pakistan, Palæstina, Qatar, Saudi-Arabien, Schweiz, Seychellerne, Tadsjikistan, Turkmenistan, Tyskland, Ukraine, Uruguay, Usbekistan (37) | Dit nationale kørekort; et internationalt kørekort (1968-typen) anbefales kraftigt og gælder kun sammen med det | Konventionspart (1968) — Wienerkonventionen af 1968 gør et nationalt kørekort anerkendt, når det opfylder bilag 6, og gør kun et internationalt kørekort anerkendt, når det forevises sammen med det kørekort, det hører til; om dit kørekort opfylder bilag 6, er ikke registreret her, så det er kombinationen af kørekort og internationalt kørekort, denne række kan stå inde for (Guernseys egen regel for besøgende blev ikke fundet, så denne række følger konventionen) [1] |
| 10 | Traktaten anerkender kørekort + internationalt kørekort — anbefales | Fransk Polynesien, Mayotte, Ny Kaledonien, Saint-Pierre og Miquelon, Wallis og Futuna (5) | Dit nationale kørekort; et internationalt kørekort (1968-typen) anbefales kraftigt og gælder kun sammen med det | Konventionspart (1949+1968) — Wienerkonventionen af 1968 gør et nationalt kørekort anerkendt, når det opfylder bilag 6, og gør kun et internationalt kørekort anerkendt, når det forevises sammen med det kørekort, det hører til; om dit kørekort opfylder bilag 6, er ikke registreret her, så det er kombinationen af kørekort og internationalt kørekort, denne række kan stå inde for (gennem Frankrig — territorial anvendelse) (Guernseys egen regel for besøgende blev ikke fundet, så denne række følger konventionen) [1] |
| 11 | Traktaten anerkender kørekort + internationalt kørekort — anbefales | Gibraltar, Jersey (2) | Dit nationale kørekort; et internationalt kørekort (1968-typen) anbefales kraftigt og gælder kun sammen med det | Konventionspart (1949+1968) — Wienerkonventionen af 1968 gør et nationalt kørekort anerkendt, når det opfylder bilag 6, og gør kun et internationalt kørekort anerkendt, når det forevises sammen med det kørekort, det hører til; om dit kørekort opfylder bilag 6, er ikke registreret her, så det er kombinationen af kørekort og internationalt kørekort, denne række kan stå inde for (gennem Storbritannien — territorial anvendelse) (Guernseys egen regel for besøgende blev ikke fundet, så denne række følger konventionen) [1] |
| 12 | Ikke fastslået | Abkhasien, Angola, Antigua og Barbuda, Azad Kashmir, Comorerne, Den Sahrawiske Republik, Djibouti, Eritrea, Grenada, Guinea-Bissau, Kina, Kiribati, Marshalløerne, Mauretanien, Mikronesien, Nagorno-Karabakh, Nauru, Nordcypern, Nordkorea, Palau, Salomonøerne, Samoa, São Tomé og Príncipe, Somalia, Somaliland, Sydossetien, Sydsudan, Transnistrien, Tuvalu, Vanuatu, Vestsahara, Ækvatorialguinea, Østtimor (33) | Spørg de lokale myndigheder inden rejsen | Part i ingen af de to vejtrafikkonventioner — der kan ikke udstedes et officielt internationalt kørekort efter konventionerne til dit kørekort, og ingen konvention giver det retsstilling på destinationen. Om destinationen accepterer det, og hvad der skal ledsage det, afgøres af destinationens egen lovgivning — spørg myndighederne, inden du rejser [1] |
| 13 | Ikke fastslået | Afghanistan, Belize, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cameroun, Colombia, Costa Rica, Dominica, Eswatini, Gabon, Gambia, Guinea, Indonesien, Kosovo, Libyen, Mauritius, Mexico, Mozambique, Nepal, Nicaragua, Panama, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Sudan, Surinam, Taiwan, Tanzania, Tchad, Tonga, Yemen, Zambia (33) | Spørg de lokale myndigheder inden rejsen | Part i ingen af de to vejtrafikkonventioner — der kan ikke udstedes et officielt internationalt kørekort efter konventionerne til dit kørekort, selv om dine egne myndigheder udsteder et internationalt kørekort af egen art, og ingen konvention giver nogen af de to dokumenter retsstilling på destinationen. Om destinationen accepterer det, og hvad der skal ledsage det, afgøres af destinationens egen lovgivning — spørg myndighederne, inden du rejser [1] |
| 14 | Ikke fastslået | Bermuda (1) | Vi kan ikke bekræfte et konventionsgrundlag for et kørekort fra Bermuda — få det bekræftet hos kørekortmyndigheden i Guernsey, inden du rejser | Depositarens registreringer afgør ikke, om en vejtrafikkonvention omfatter Bermuda: den stat, der er ansvarlig for områdets internationale forbindelser, opregnede sine territoriale udvidelser af konventionen af 1949 én for én uden at nævne Bermuda, men meddelte særskilt depositaren, at konventionen af 1949 fortsat er i kraft for dens kronbesiddelser og oversøiske territorier. Der kan ikke fastslås noget konventionsgrundlag for kørekortet i nogen af retningerne — spørg myndighederne, inden du rejser [1] |
| 15 | Ikke fastslået | Cookøerne (1) | Vi kan ikke bekræfte et konventionsgrundlag for et kørekort fra Cookøerne — få det bekræftet hos kørekortmyndigheden i Guernsey, inden du rejser | Vi kunne ikke bekræfte nogen ratifikation, tiltrædelse eller territorial udvidelse, der omfatter Cookøerne, så der kan ikke fastslås noget konventionsgrundlag for kørekortet — spørg myndighederne, inden du rejser [1] |
| 16 | Ikke fastslået | De Britiske Jomfruøer (1) | Vi kan ikke bekræfte et konventionsgrundlag for et kørekort fra De Britiske Jomfruøer — få det bekræftet hos kørekortmyndigheden i Guernsey, inden du rejser | Depositarens registreringer afgør ikke, om en vejtrafikkonvention omfatter De Britiske Jomfruøer: den stat, der er ansvarlig for områdets internationale forbindelser, opregnede sine territoriale udvidelser af konventionen af 1949 én for én uden at nævne De Britiske Jomfruøer, men meddelte særskilt depositaren, at konventionen af 1949 fortsat er i kraft for dens kronbesiddelser og oversøiske territorier. Der kan ikke fastslås noget konventionsgrundlag for kørekortet i nogen af retningerne — spørg myndighederne, inden du rejser [1] |
| 17 | Ikke fastslået | Falklandsøerne (1) | Vi kan ikke bekræfte et konventionsgrundlag for et kørekort fra Falklandsøerne — få det bekræftet hos kørekortmyndigheden i Guernsey, inden du rejser | Depositarens registreringer afgør ikke, om en vejtrafikkonvention omfatter Falklandsøerne: den stat, der er ansvarlig for områdets internationale forbindelser, opregnede sine territoriale udvidelser af konventionen af 1949 én for én uden at nævne Falklandsøerne, men meddelte særskilt depositaren, at konventionen af 1949 fortsat er i kraft for dens kronbesiddelser og oversøiske territorier. Der kan ikke fastslås noget konventionsgrundlag for kørekortet i nogen af retningerne — spørg myndighederne, inden du rejser [1] |
| 18 | Ikke fastslået | Grønland (1) | Vi kan ikke bekræfte et konventionsgrundlag for et kørekort fra Grønland — få det bekræftet hos kørekortmyndigheden i Guernsey, inden du rejser | Vi kunne ikke bekræfte nogen ratifikation, tiltrædelse eller territorial udvidelse, der omfatter Grønland, så der kan ikke fastslås noget konventionsgrundlag for kørekortet — spørg myndighederne, inden du rejser [1] |
| 19 | Ikke fastslået | Montserrat (1) | Vi kan ikke bekræfte et konventionsgrundlag for et kørekort fra Montserrat — få det bekræftet hos kørekortmyndigheden i Guernsey, inden du rejser | Depositarens registreringer afgør ikke, om en vejtrafikkonvention omfatter Montserrat: den stat, der er ansvarlig for områdets internationale forbindelser, opregnede sine territoriale udvidelser af konventionen af 1949 én for én uden at nævne Montserrat, men meddelte særskilt depositaren, at konventionen af 1949 fortsat er i kraft for dens kronbesiddelser og oversøiske territorier. Der kan ikke fastslås noget konventionsgrundlag for kørekortet i nogen af retningerne — spørg myndighederne, inden du rejser [1] |
| 20 | Ikke fastslået | Niue (1) | Vi kan ikke bekræfte et konventionsgrundlag for et kørekort fra Niue — få det bekræftet hos kørekortmyndigheden i Guernsey, inden du rejser | Vi kunne ikke bekræfte nogen ratifikation, tiltrædelse eller territorial udvidelse, der omfatter Niue, så der kan ikke fastslås noget konventionsgrundlag for kørekortet — spørg myndighederne, inden du rejser [1] |
| 21 | Ikke fastslået | Tokelau (1) | Vi kan ikke bekræfte et konventionsgrundlag for et kørekort fra Tokelau — få det bekræftet hos kørekortmyndigheden i Guernsey, inden du rejser | Vi kunne ikke bekræfte nogen ratifikation, tiltrædelse eller territorial udvidelse, der omfatter Tokelau, så der kan ikke fastslås noget konventionsgrundlag for kørekortet — spørg myndighederne, inden du rejser [1] |
| 22 | Ikke fastslået | Turks- og Caicosøerne (1) | Vi kan ikke bekræfte et konventionsgrundlag for et kørekort fra Turks- og Caicosøerne — få det bekræftet hos kørekortmyndigheden i Guernsey, inden du rejser | Depositarens registreringer afgør ikke, om en vejtrafikkonvention omfatter Turks- og Caicosøerne: den stat, der er ansvarlig for områdets internationale forbindelser, opregnede sine territoriale udvidelser af konventionen af 1949 én for én uden at nævne Turks- og Caicosøerne, men meddelte særskilt depositaren, at konventionen af 1949 fortsat er i kraft for dens kronbesiddelser og oversøiske territorier. Der kan ikke fastslås noget konventionsgrundlag for kørekortet i nogen af retningerne — spørg myndighederne, inden du rejser [1] |
Kilder og noter til tabellen ovenfor
[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[a] Guernsey has entered a reservation to article 24 of the 1949 Convention: it reserves the right not to permit driving where the vehicle carries persons for hire or reward and the driver would need a special vocational licence under its own law. Ordinary tourist and temporary-visitor driving is outside that reservation.
Et internationalt kørekort skal skaffes, inden du rejser, og kun bestemte lande må udstede et til dig — du kan ikke købe et officielt internationalt kørekort fra et land, du ikke har tilknytning til. Efter Wienerkonventionen af 1968 må det kun udstedes af den kontraherende part, hvor du har din normale bopæl, og som har udstedt eller anerkender dit kørekort — af den parts kompetente myndighed eller af en sammenslutning, som parten behørigt har bemyndiget. Efter Genèvekonventionen af 1949 udstedes det af den kompetente myndighed i en kontraherende stat eller af en sammenslutning, som den myndighed behørigt har bemyndiget. Hvilket organ det er, varierer fra land til land: i nogle en offentlig myndighed, i andre en autoriseret bilistorganisation.
Derudover tilbyder IDA et digitalt Internationalt førerdokument — en oversættelse af dit nationale kørekort, som du medbringer sammen med det. Det er ikke et internationalt kørekort udstedt efter konventionerne af 1949 eller 1968 af det organ, dit land har bemyndiget til dette formål, og det er ikke en bekræftet, autoriseret eller på anden måde officiel oversættelse: ingen myndighed bekræfter den, og hvor et land ved lov kræver en officiel eller bekræftet oversættelse, opfylder vores dokument ikke det krav. Det er en privat oversættelse, der skal gøre dit nationale kørekort læsbart hos biludlejere og ved kontrol i trafikken.
Enhver, der flytter permanent til Bailiwick of Guernsey, må køre på et gyldigt, fuldt udenlandsk kørekort i et år fra bosættelsen og skal ombytte det til et kørekort fra Guernsey inden for det år. States of Guernsey DVL: »En ny indbygger på Guernsey eller Alderney kan køre i op til et år med et gyldigt, fuldt udenlandsk kørekort.« Efter 12 måneder er indehaveren slet ikke dækket til at køre på det udenlandske kørekort, før ombytningen er gennemført. Officiel kilde.
Et par minutters ægte POV-optagelser er den hurtigste måde at blive tryg på inden din første køretur på Guernsey:
Åbn videoen på YouTube, hvis afspilleren ikke indlæses.