Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на китайский язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на китайский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется китайский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Белоруссия
ДНР
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
ЛНР
Латвия
Литва
Молдавия
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чехия
Эстония
Южная Осетия
Страны в которых говорят на китайском
Гонконг

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Гонконге:
  • В Гонконге принято левостороннее движение с обгоном по правой стороне.
  • Используйте беспроводную гарнитуру, если хотите поговорить с кем-либо по телефону.
  • Дорожные знаки продублированы на английском и китайском языках.
  • Водительские права могут получить лица, достигшие 18-летнего возраста (если речь идет о следующих транспортных средствах: мотоцикл, личный автомобиль, малотоннажный грузовой автомобиль), и 21-летнего возраста (если речь идет о коммерческом транспорте).
  • В Гонконге действуют следующие скоростные ограничения: максимальная разрешенная скорость в пределах города составляет 50-70 км/ч (следите за дорожными указателями) и 30 км/ч в жилой зоне.
  • Пристегиваться ремнями безопасности обязаны и пассажиры, и водитель.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в организме водителя — 50 мг на 100 мл крови.
  • При выезде со второстепенной дороги вы обязаны уступить место транспортным средствам, движущимся по главной дороге.
Дополнительные материалы
Китай

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
  • Национальные права или Международное Водительское Удостоверение должны быть предоставлены полиции, которая выдаст удостоверение для туристов.
Правила вождения в Китае:
  • Чтобы беспрепятственно водить в Китае, вам необходимо оформить местные водительские права. Имейте в виду, что ваши национальные права и международное водительское удостоверение считаются недействительными в Китае. Если вы планируете пробыть в стране не более 3-х месяцев, необходимо оформить временные права. Прежде чем вам позволят сесть за руль, вам понадобится посетить занятия по изучению местных правил дорожного движения. Временные права нужно всегда держать при себе и предъявлять вместе с национальными правами. Этот документ дает вам право управлять малолитражными автомобилями, а также машинами с автоматической коробкой передач. Если вы планируете остаться в Китае надолго, оформите постоянные права.
  • В Китае принято правостороннее движение.
  • Обгон справа запрещен.
  • Водительские права в стране начинают выдавать с 18 лет.
  • Запрещено пользоваться мобильным телефоном, если отсутствует беспроводная гарнитура.
  • Предельно допустимая концентрация алкоголя в крови не должна превышать 0,02 промилле.
  • В стране приняты следующие скоростные ограничения: в пределах города — от 30 до 70 км/ч, на автомагистралях национального значения — от 40 до 80 км/ч, на скоростных городских магистралях — 100 км/ч, на магистралях — 120 км/ч. Допустимо превышение не более чем на 10 км/ч.
  • Уступайте дорогу пешеходам.
  • Всегда пристегивайтесь.
  • Попасть в Тибет без соответствующего разрешения невозможно.
  • Советуем воздержаться от поездок в Китай в сезон дождей (с мая по ноябрь).
  • Запрещено ездить со включенными фарами ближнего света днем.
  • Имейте в виду, что водители грузовиков зачастую не включают фары при езде ночью.
  • Советуем воздержаться от езды в темное время суток. Это опасно.
  • При интенсивном движении, когда основные полосы на дороге загружены, автомобили начинают двигаться по велодорожкам.
  • Если нет встречного движения, китайские водители обычно проезжают на красный свет. Они могут проехать на красный свет даже при наличии встречного движения.
  • Водители в Китае часто забывают о том, чтобы переключить свет с дальнего на ближний и не слепить встречные автомобили. Имейте это в виду.
  • На проселочных дорогах водители частенько игнорируют сигналы светофора.
  • Водители в Китае редко смотрят налево при повороте направо.
  • Старайтесь завершить маневр при обгоне как можно быстрее, в особенности если это касается слепого поворота.
Посмотрите ролик о вождении в Китае Дополнительные материалы
Макао

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Макао:
  • В Макао установлено левостороннее движение.
  • Предельно допустимый уровень алкоголя за рулем — 50 мг на 100 мл крови.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав составляет 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица не моложе 21 года.
  • Обязательно пристегивайтесь!
  • Запрещено перевозить детей младше 12 лет на переднем сидении автомобиля.
  • Обязательно наличие беспроводной гарнитуры.
  • Лицам с опытом вождения менее 1 года запрещено перевозить пассажиров.
  • Не паркуйтесь на мостах, в туннелях.
  • Сбавьте скорость перед медицинскими учреждениями, школами, пешеходными переходами.
  • В Макао приняты следующие скоростные ограничения: 20-60 км/ч — в населенных пунктах, 80 км/ч — на дорогах общего пользования и трассе.
  • Местные дороги очень узкие и извилистые.
  • Если вы попали в ДТП и ваш автомобиль блокирует проезд, его необходимо оттащить влево (на обочину).
Соединенные Штаты Америки
Тайвань

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • На Тайване Международное Водительское Удостоверение действует в течение 30 дней. Через 30 дней МВУ и национальные права должны быть одобрены местной автоинспекцией (требуются фото и паспорт).
Правила вождения на Тайване:
  • Тайвань — страна с правосторонним движением.
  • В пределах города разрешено ездить со скоростью 40-50 км/ч, за городом — со скоростью 80-90 км/ч, а на трассе — 100-110 км/ч.
  • Не забывайте пристегиваться!
  • Минимальный возраст для вождения на Тайване составляет 18 лет. Чтобы арендовать автомобиль, нужно быть не моложе 25 лет.
  • Обязательно наличие беспроводной гарнитуры.
  • Допустимый уровень алкоголя — 50 мг на 100 мл крови. Превышение нормы грозит тюремным заключением.
  • Законом запрещено перевозить детей младше 12 лет на переднем сидении автомобиля. Вместо этого воспользуйтесь задним сидением и подходящим удерживающим устройством.
  • Требуется полис страхования гражданской ответственности.
  • Убедитесь, что в багажнике вашего автомобиля лежит знак аварийной остановки.
  • Запрещено поворачивать на красный сигнал светофора, если не указано обратное.
  • Местные водители не отличаются вежливостью, поэтому советуем вам уважать всех участников дорожного движения. Не поддавайтесь на провокации и не провоцируйте сами.
  • Дорожные знаки на Тайване представлены на мандаринском наречии и английском языке.
Дополнительные материалы

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая китайский язык:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • филиппинский
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на китайский язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении зарубежом