Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Brazilijoje

🗓 Faktai patikrinti pagal Brazilijos kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Brazilijoje: svarbiausi faktai
• Ar Brazilijoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Brazilija?
• Kiek laiko Brazilijoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Brazilija yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Brazilijoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Braziliją? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Brazilijoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Brazilijoje
• Šaltiniai

Vairavimas Brazilijoje: svarbiausi faktai

Ar Brazilijoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Pagal CONTRAN nutarimo Nr. 1.020/2025 102 §3 II str. lankytojas, kurio dokumentai išduoti 1968 m. Vienos konvencijos susitariančiosios šalies, kartu su galiojančiu užsienio nacionaliniu pažymėjimu privalo turėti 1968 m. IDP (PID); į privalomą dokumentų rinkinį taip pat įeina asmens tapatybės dokumentas ir atvykimo datos įrodymas. IDP niekada negalioja vienas. Tai nėra 2025 m. naujovė: identiška nuostata jau buvo nutarimo Nr. 933/2022 2 §3 II str. (galioja nuo 2022 m. kovo mėn.). Vairuotojams iš šešių RBUT-1992 susitarimo šalių (Argentinos, Bolivijos, Čilės, Paragvajaus, Peru, Urugvajaus) vietoj to taikomas tas susitarimas ir jie veža tik pažymėjimą, asmens dokumentą ir atvykimo įrodymą.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumos kilmės šalių pažymėjimų atveju tas dokumentas nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, todėl perskaitykite savo atvejo atsakymą, o ne spėkite.
• Nuomojantiems automobilį: CONTRAN nutarimas dėl privalomos įrangos reglamentuoja eksploatuojamos transporto priemonės įrangą. Nuomodamiesi automobilį, atsiimdami patikrinkite avarinio sustojimo ženklą, atsarginį ratą ar judumo priemones, saugos diržus, apšvietimą ir dokumentus.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Oficialus šaltinis.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Brazilija?

Šalyje Brazilija važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Brazilijoje automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko Brazilijoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

180 buvimo dienos, skaičiuojamos nuo atvykimo datos, vairuotojui, kuriam taikoma Brazilijos ratifikuota konvencija ar tarptautinis susitarimas (neviršijant paties kilmės pažymėjimo galiojimo). Turėkite su savimi: galiojantį užsienio pažymėjimą; 1968 m. IDP, kai dokumentai išduoti Vienos konvencijos susitariančiosios šalies; asmens tapatybės dokumentą; ir atvykimo datos įrodymą. Praėjus 180 teisėto buvimo dienoms, norint vairuoti reikia pradėti Brazilijos CNH procedūrą. (CONTRAN nutarimas Nr. 1.020/2025, art. 102; Brazilijos transporto ministerija, Carteira Internacional (atnaujinta 2026 m. gegužės 11 d.))

Planuojate persikelti į Braziliją? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Brazilija yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Brazilija yra šios konvencijos susitariančioji šalis — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija, bet nėra šios — 1949 m. Ženevos konvencija.

• 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija: ratifikavimas (data: 1980 m. spalio 29 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Brazilijoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Braziliją? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Brazilija pripažįsta užsienio pažymėjimus tik pagal tarptautines konvencijas ir susitarimus, kuriuos yra ratifikavusi (CONTRAN Res. 1.020/2025, arts. 101-102): jiems priskiriamas lankytojas gali vairuoti 180 dienas nuo atvykimo. Jei dokumentai išduoti 1968 m. Vienos konvencijos šalies, vairuotojas kartu su galiojančiu nacionaliniu pažymėjimu, asmens tapatybės dokumentu ir atvykimo įrodymu privalo turėti 1968 m. IDP — ši taisyklė galioja nuo 2022 m., tai nėra naujas pokytis. Vairuotojai iš šešių RBUT susitarimo kaimyninių šalių (Argentinos, Bolivijos, Čilės, Paragvajaus, Peru, Urugvajaus) vairuoja tik su nacionaliniu pažymėjimu. Į šiuos dokumentus nepatenkantys pažymėjimai nepripažįstami: norint vairuoti, juos reikia pakeisti į Brazilijos CNH, o kiekvienas toliau vairuojantis asmuo po 180 dienų privalo pradėti CNH procedūrą. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Privalomas tarptautinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis reikalauja tarptautinio vairuotojo pažymėjimo papildomai prie jūsų nacionalinio pažymėjimo. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, kurį tarptautinį vairuotojo pažymėjimą turėti ir ką dar turėti kartu su juo.
• Nepripažįstamas — turimuose duomenyse nėra jokios galimybės čia vairuoti kaip lankytojui su šiuo pažymėjimu; dėl keitimo ar laikinojo leidimo teiraukitės vietos institucijų. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, kas tam kliudo.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] CONTRAN Resolution 1.020/2025, arts. 101-102; Acordo sobre Regulamentação Básica Unificada de Trânsito (Montevideo, 29 Sep 1992), promulgated by federal decree of 3 Aug 1993

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Brazilijos? Oficialius Brazilijos tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda State DETRANs (Departamentos Estaduais de Transito) + Automovel Clube Brasileiro (ACBr) — prašymai priimami internetu. Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Braziliją? Taisyklės naujiems gyventojams

Praėjus 180 teisėto buvimo dienoms, užsienio vairuotojas, norintis vairuoti toliau, privalo gauti Brazilijos CNH per valstijos arba Federalinės apygardos DETRAN. Pripažįstamų užsienio pažymėjimų turėtojai laiko tik fizinės ir psichikos būklės bei psichologinį patikrinimą (Res. 1.020/2025 102 §4 str.); Brazilijos nepripažįstamų pažymėjimų turėtojai, norėdami juos pakeisti, papildomai turi išlaikyti praktinį vairavimo egzaminą (art. 103). Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Brazilijoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Segėkite saugos diržus ir naudokite amžių atitinkančias vaikų saugos priemones. Patikrinkite, ar automobilyje yra avarinio sustojimo ženklas ir visa privaloma įranga, turėkite po ranka registracijos ir draudimo dokumentus ir naudokite keliui bei sąlygoms privalomus žibintus.
• Vairavimas išgėrus: Brazilijoje taikoma nulinė tolerancija (CTB art. 276): bet kokia nustatyta alkoholio koncentracija užtraukia art. 165 numatytą administracinę atsakomybę. Prieš vairuodami negerkite alkoholio. BRL 2 934.70 (dešimteriopa bazinė bauda) ir 12 mėnesių teisės vairuoti sustabdymas (CTB art. 165); atsisakius pūsti į alkotesterį ar kitaip tikrintis, taikomos tos pačios administracinės nuobaudos (art. 165-A). Nuo 0,3 mg/L iškvėptame ore (arba 6 dg/L kraujyje, arba esant apsvaigimo požymiams) tai tampa art. 306 numatytu nusikaltimu; eismo įvykio pasekmės vertinamos atskirai.
• Greičio apribojimai: Lemiami yra ženklais nurodyti ribojimai. Kai ženklo nėra, mieste pagal nutylėjimą galioja 80 km/h greitojo eismo keliuose, 60 magistralinėse gatvėse, 40 jungiamosiose gatvėse ir 30 vietinės reikšmės gatvėse. Užmiestyje numatytosios ribos priklauso nuo to, ar kelias su skiriamąja juosta, nuo kelio tipo ir transporto priemonės.
• Turėkite su savimi originalų galiojantį užsienio pažymėjimą, 1968 m. IDP, kai jis taikomas, pasą ar kitą asmens tapatybės dokumentą ir atvykimo datos įrodymą. Automobilyje laikykite transporto priemonės registracijos ir draudimo dokumentus.
• Lemia greičio ribojimo ženklai. Kai reguliuojamojo ženklo nėra, CTB Article 61 nustato miesto numatytąsias ribas pagal kelio klasę: 80, 60, 40 arba 30 km/h; užmiestyje numatytosios ribos priklauso nuo kelio konstrukcijos ir transporto priemonės tipo.
• CONTRAN nutarimas dėl privalomos įrangos reglamentuoja eksploatuojamos transporto priemonės įrangą. Nuomodamiesi automobilį, atsiimdami patikrinkite avarinio sustojimo ženklą, atsarginį ratą ar judumo priemones, saugos diržus, apšvietimą ir dokumentus.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Brazilijoje

• Automobilio nuoma Brazilijoje
• Bioetanolio privalumai ir trūkumai: objektyvus žvilgsnis į kuro ateitį
• 10 įdomių faktų apie Braziliją
• Geriausi lankytini Brazilijos miestai

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Brazilijoje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Brazilijoje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. CONTRAN nutarimas Nr. 1.020/2025, art. 102; Brazilijos transporto ministerija, Carteira Internacional (atnaujinta 2026 m. gegužės 11 d.)
3. CONTRAN nutarimas Nr. 1.020/2025 (PDF, arts. 99-106 dėl PID ir užsienio pažymėjimų; panaikina Res. 933/2022)
4. CONTRAN nutarimas Nr. 1.020/2025 — Diário Oficial da União versija
5. CONTRAN nutarimas Nr. 933/2022 (pirmtakas — identiška PID turėjimo taisyklė nuo 2022 m. kovo mėn.)
6. 1993 m. rugpjūčio 3 d. federalinis dekretas, kuriuo paskelbtas 1992 m. RBUT susitarimas (Brazilija, Argentina, Bolivija, Čilė, Paragvajus, Peru, Urugvajus)
7. DETRAN-ES taikymo pavyzdys: BRL 880.41 bauda ir transporto priemonės sulaikymas pagal art. 162(I)
8. 2026 m. PRF nulinės tolerancijos operacija (puslapis egzistuoja; tiesiogiai atsisiųsti turinio nepavyko, skaičiai patvirtinti SENATRAN PDF dokumentu ir naujienų kopijomis)
9. CONTRAN nutarimas Nr. 912/2022 — privaloma transporto priemonės įranga
10. Anatel oficialūs pagalbos telefonų kodai (190/191/192/193, skambučiai nemokami)
11. State DETRANs (Departamentos Estaduais de Transito) + Automovel Clube Brasileiro (ACBr) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas Brazilijoje
12. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
13. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija