په برازیل کې نړیوال د موټر چلولو جواز

🗓 حقایق د د برازیل د سړک ترافیک قانون او رسمي سرچینو په وړاندې کتل شوي. څېړنه وروستی ځل تازه شوې: 29 جولای 2026. تاسو کولی شئ دا معلومات یوازې هغه وخت کاپي کړئ چې دې پاڼې ته بېرته لینک ورکړئ.

⚠ دا پاڼه د موټر چلولو د قواعدو په اړه عمومي معلومات دي، حقوقي مشوره نه ده. قواعد بدلېږي، او هره اداره خپل قواعد پلي کوي — تر چلولو مخکې خپله پېښه له اړوندې ادارې سره تایید کړئ.

ℹ موږ یو خصوصي شرکت یو. موږ حکومتي اداره، د جواز ورکوونکې یا صادروونکې مرجع، یا د تړون سازمان نه یو، له هېڅ یوه سره تړاو نه لرو، د هېڅ یوه تایید نه لرو او د هېڅ یوه په استازیتوب کار نه کوو. هغه نړیوال د چلوونکي سند چې موږ یې پلورو، ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه ده: دا د موټر چلولو جواز نه دی، او حکومتي صادر شوی سند هم نه دی.

• په برازیل کې موټر چلول: کلیدي حقایق
• ایا په برازیل کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟
• په برازیل کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟
• په برازیل کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟
• ایا برازیل د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟
• ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي
• ایا په برازیل کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟
• د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي
• برازیل ته کډه کوئ؟ د نویو اوسېدونکو لپاره قواعد
• په برازیل کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي
• په برازیل کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ
• سرچینې

په برازیل کې موټر چلول: کلیدي حقایق

ایا په برازیل کې تاسو ته د موټر چلولو نړیوال جواز په کار دی؟

د CONTRAN پرېکړه لیک 1.020/2025 ماده 102 §3 II غواړي چې هغه لیدونکی چې اسناد یې د 1968 ویانا کنوانسیون د معاهده کوونکي غړي لخوا صادر شوي وي، د معتبر بهرني ملي جواز تر څنګ د 1968 IDP (PID) له ځان سره وساتي؛ د وړلو ټولګه د پېژندنې سند او د ننوتلو د نېټې ثبوت هم رانغاړي. IDP هېڅکله یوازې کار نه ورکوي. دا د 2025 کال نوښت نه دی: همدغه حکم لا دمخه په پرېکړه لیک 933/2022 ماده 2 §3 II کې و (د 2022 کال د مارچ راهیسې نافذ). د شپږو RBUT-1992 تړون هېوادونو (ارجنټاین، بولیویا، چیلي، پاراګوای، پیرو، یوروګوای) چلوونکي پر ځای یې د همدې تړون تر پوښښ لاندې دي او یوازې جواز + پېژندنه + د ننوتلو ثبوت له ځان سره وړي.

• سیلانیان او لنډمهاله لیدونکي: خپل ملي جواز له هغه سند سره یوځای وګرځوئ چې لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد په کرښه کې نومول شوی — د ډېرو صادرېدونکو جوازونو لپاره هغه سند د موټر چلولو نړیوال جواز نه دی، نو د اټکل پرځای خپل ځواب ولولئ.
• د موټر کرایه کوونکي: د CONTRAN د اجباري تجهیزاتو مقرره د موټر د چلولو تجهیزات رانغاړي. د کرایې موټر لپاره، د اخیستلو پر مهال د خبرداري مثلث، بدل ټایر یا د حرکت تجهیزات، د خوندیتوب پټي، رڼا او اسناد وګورئ.

پرته له اړین سند د موټر چلولو لپاره هېڅ ځانګړې سزا له معتبرې سرچینې څخه نه ده تایید شوې. رسمي سرچینه.

په برازیل کې موټر د سړک په کوم لور چلېږي؟

په برازیل کې موټر د سړک په ښي لور چلېږي، او مخکې کېدنه په کیڼ لور کې کېږي. په برازیل کې د موټرو سټیرنګ په کیڼ خوا کې وي.

په برازیل کې پر بهرني جواز څومره موده موټر چلولی شئ؟

د اوسېدو 180 ورځې، د ننوتلو له نېټې شمېرل شوې، د هغه چلوونکي لپاره چې د برازیل لخوا د تصویب شوي کنوانسیون یا نړیوال تړون تر پوښښ لاندې وي (د اصلي جواز د خپل اعتبار په موده کې). له ځان سره وساتئ: معتبر بهرنی جواز؛ کله چې اسناد د ویانا کنوانسیون د معاهده کوونکي غړي لخوا صادر شوي وي، د 1968 IDP؛ د پېژندنې سند؛ او د ننوتلو د نېټې ثبوت. د منظم اوسېدو د 180 ورځو وروسته، چلول د برازیلي CNH بهیر ته د ننوتلو غوښتنه کوي. (د CONTRAN پرېکړه لیک 1.020/2025، art. 102؛ د برازیل د ترانسپورت وزارت، Carteira Internacional (پر 11 مې 2026 نېټه تازه شوی))

برازیل ته د کډه کولو پلان لرئ؟ کله چې اوسېدونکی شئ، نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ.

ایا برازیل د سړک ترافیک د 1949 یا 1968 کال د کنوانسیون غړی دی؟

برازیل د دې کنوانسیون متعاهد اړخ دی: د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون؛ خو د دې متعاهد اړخ نه دی: د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون.

• د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون: تصویب په 29 اکتوبر 1980.

ولې ستاسو د جواز منل له ځایه تر ځایه توپیر کوي

دا چې یو بهرنی هېواد ستاسو د موټر چلولو جواز مني که نه، په یوه ډله متغیرونو پورې تړلې ده: د سړک ترافیک درې بېل بېل کنوانسیونونه چې لسیزې یو له بل وروسته لاسلیک شوي (1926، 1949، 1968) — تر ټولو زوړ یې له ملګرو ملتونو څخه هم مخکې دی، او یوازې وروستي دوه یې د هغوی په چوکاټ کې تړل شوي — هېوادونه چې د هر یوه په غړیتوب کې په بېلابېلو پړاوونو کې دي (لاسلیک شوی، منل شوی، تصویب شوی)، هغه جوازونه چې په داسې الفبا لیکل شوي چې ځايي پولیس یې نشي لوستلی، د موټرو د کټګوریو نظامونه چې د هېوادونو ترمنځ سره نه ښایي، د سند نسلونه چې کېدای شي د کنوانسیون له بڼې سره سم نه وي، سره له دې چې هېواد یې غړی وي، د جلا جلا دولتونو ترمنځ دوه اړخیز تړونونه، او ځايي قوانین چې په یوه ځای کې نرم او په بل کې سخت دي. همدا یو جواز کېدای شي پر یوه پوله سم وي او پر بله رد شي — حتی په بل کرایې دفتر کې. د موټر چلولو نړیوال جواز د دې لپاره شته چې د دې ډېرې برخې مخه ونیسي: ستاسو د اوسني جواز یوه معیاري، څو ژبیزه وړاندې کول، له همغږو کټګوري نښو سره، چې ډېری چارواکي یې په یوه کتنه لوستلی شي. دا ستاسو د ملي جواز ځای نه نیسي او نوي حقونه نه ورکوي — تاسو دواړه له ځان سره ګرځوئ — او د منلو ضمانت هم نه ورکوي: یو څو هېوادونه لا هم ورسره یا د هغه پرځای ځايي جواز غواړي، خو د ډېرو لپاره ستاسو چانس د پام وړ ښه کوي.

ایا په برازیل کې د خپل هېواد پر جواز موټر چلولی شئ؟

دا جدول د سیلانیانو او لنډمهاله لیدونکو لپاره دی. د اوسېدونکي په توګه برازیل ته کډه کوئ؟ نور قواعد پلي کېږي — لاندې د اوسېدونکو برخه وګورئ. لاندې د خپل جواز د صادرېدو هېواد ومومئ. برازیل بهرني جوازونه یوازې د هغو نړیوالو کنوانسیونونو او تړونونو له لارې پېژني چې تصویب کړي یې دي (CONTRAN Res. 1.020/2025، arts. 101-102): تر پوښښ لاندې لیدونکی کولی شي د ننوتلو څخه د 180 ورځو لپاره موټر وچلوي. که اسناد د 1968 ویانا کنوانسیون د غړي هېواد وي، چلوونکی باید د معتبر ملي جواز، د پېژندنې سند او د ننوتلو د ثبوت تر څنګ د 1968 IDP له ځان سره وساتي — دا قاعده د 2022 کال راهیسې نافذه ده، نه څه نوی بدلون. د شپږو RBUT تړون ګاونډیو (ارجنټاین، بولیویا، چیلي، پاراګوای، پیرو، یوروګوای) چلوونکي یوازې پر ملي جواز موټر چلوي. هغه جوازونه چې له دې اسنادو بهر وي، نه پېژندل کیږي: چلول د برازیلي CNH سره تبادله غواړي، او هر هغه چلوونکی چې چلولو ته دوام ورکوي، باید د 180 ورځو وروسته د CNH بهیر ته ننوځي. قواعد بدلېږي — تر سفر مخکې یې له رسمي سرچینو سره تایید کړئ. وروستی ځل تایید شوی: جولای 2026.

تشریح: «1949» — د سړک ترافیک په اړه د جنیوا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 1 کاله پورې اعتبار لري)؛ «1968» — د ویانا کنوانسیون (نړیوال جواز تر 3 کالونو پورې اعتبار لري).

په دې پاڼه کې د حالت کالم معنا:

• ملي جواز کافي دی — د سفر هېواد لیدونکي ته اجازه ورکوي چې پر همدې ملي جواز موټر وچلوي. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه اساس، او هره هغه موده یا شرط چې دا اجازه محدودوي، ښیي.
• ملي جواز کافي دی — د موټر چلولو نړیوال جواز سپارښتنه کېږي — د سفر هېواد د دې جواز لپاره د موټر چلولو نړیوال جواز نه غواړي، خو د یوه لرل سپارښتنه کېږي. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه لامل او هغه شرطونه ښیي چې ورسره تړلي دي.
• د موټر چلولو نړیوال جواز اړین دی — د سفر هېواد ستاسو له ملي جواز سربېره د موټر چلولو نړیوال جواز غواړي. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه وايي چې کوم نړیوال جواز له ځان سره ولرئ او نور څه ورسره وګرځوئ.
• نه پېژندل کېږي — ثبت شوي معلومات ښیي چې پر دې جواز دلته د لیدونکي په توګه د موټر چلولو هېڅ لار نشته؛ د تبادلې یا لنډمهاله جواز په اړه له ځايي چارواکو پوښتنه وکړئ. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه وايي چې څه خنډ دی.
• نه دی ثابت شوی — ثبت شوي معلومات دا نه ټاکي چې ایا تاسو پر دې جواز دلته موټر چلولی شئ؛ تر هغه مخکې چې پرې تکیه وکړئ، د سفر د هېواد د جوازونو له ادارې سره یې تایید کړئ. لاندې جدول کې ستاسو د جواز د صادرېدو هېواد کرښه وايي چې څه نه شو تایید کېدای.

د پورتني جدول سرچینې او یادداښتونه

[1] CONTRAN Resolution 1.020/2025, arts. 101-102; Acordo sobre Regulamentação Básica Unificada de Trânsito (Montevideo, 29 Sep 1992), promulgated by federal decree of 3 Aug 1993

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] د جواز کټګورۍ د کنوانسیون د A–E نظام سره سمې نه دي — د موټر کرایې کارکوونکي ښايي د هغو د پرتلې لپاره د موټر چلولو نړیوال جواز وغواړي.

د موټر چلولو نړیوال جواز له کومه ځایه اخیستل کېږي

د موټر چلولو نړیوال جواز باید تر سفر مخکې ترلاسه شي، او یوازې ځینې هېوادونه یې تاسو ته صادرولی شي — تاسو نشئ کولی رسمي نړیوال جواز له یوه بې تړاوه هېواد څخه واخلئ. د 1968 کال د ویانا کنوانسیون له مخې دا یوازې هغه متعاهد اړخ صادرولی شي چې تاسو په هغه کې په عادي توګه اوسېږئ او ستاسو جواز یې صادر کړی یا یې پېژني — د هغه اړخ د واکمنې ادارې له خوا یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ته یې په سمه توګه واک ورکړی. د 1949 کال د جنیوا کنوانسیون له مخې دا د یوه متعاهد دولت د واکمنې ادارې له خوا، یا د هغې ټولنې له خوا چې هغې ادارې په سمه توګه واک ورکړی، صادرېږي. دا چې هغه اداره کومه ده، له هېواده تر هېواده توپیر کوي: په ځینو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

• له برازیل څخه سفر کوئ؟ د برازیل رسمي نړیوال جوازونه د دې لخوا صادرېږي: State DETRANs (Departamentos Estaduais de Transito) + Automovel Clube Brasileiro (ACBr) — غوښتنلیکونه آنلاین منل کېږي. رسمي وېبپاڼه.
• له بل هېواد څخه سفر کوئ؟ د هغه هېواد د موټر چلولو د جوازونو له ادارې وپوښتئ چې کومې مرجع ته یې د نړیوالو جوازونو د صادرولو واک ورکړی — په ځینو هېوادونو کې حکومتي اداره، په ځینو نورو کې مجازه موټروانۍ ټولنه.

په جلا توګه، IDA یو ډیجیټل نړیوال د چلوونکي سند وړاندې کوي — ستاسو د ملي جواز یوه ژباړه چې له هغه سره یې یوځای ګرځوئ. دا هغه د موټر چلولو نړیوال جواز نه دی چې د 1949 یا 1968 کالونو د کنوانسیونونو له مخې د هغې مرجع له خوا صادر شوی وي چې ستاسو هېواد یې د دې کار لپاره واک ورکړی وي، او دا تصدیق شوې، محلفه یا په بله هره بڼه رسمي ژباړه هم نه ده: هېڅ مرجع یې نه تصدیقوي، او په هغه هېواد کې چې قانون یې رسمي یا تصدیق شوې ژباړه غواړي، زموږ سند هغه اړتیا نه پوره کوي. دا یوه خصوصي ژباړه ده چې موخه یې دا ده چې ستاسو ملي جواز د موټر کرایې دفترونو او د سړک غاړې کنټرولونو ته د لوستلو وړ شي.

برازیل ته کډه کوئ؟ د نویو اوسېدونکو لپاره قواعد

د منظم اوسېدو د 180 ورځو وروسته، هغه بهرنی چلوونکی چې چلولو ته دوام ورکول غواړي، باید د ایالت یا د فدرالي ولسوالۍ د DETRAN له لارې برازیلي CNH ترلاسه کړي. د پېژندل شویو بهرنیو جوازونو خاوندان یوازې د فزیکي/رواني وړتیا او ارواپوهنیزې ازموینې ورکوي (Res. 1.020/2025 ماده 102 §4)؛ د هغو جوازونو خاوندان چې برازیل یې نه پېژني، باید د تبادلې لپاره سربیره پر دې د عملي چلولو ازموینه هم ورکړي (art. 103). رسمي سرچینه.

په برازیل کې د موټر چلولو هغه قواعد چې سیلانیان پرې جریمه کېږي

• اړین توکي: د خوندیتوب پټي وتړئ او د عمر سره سم د ماشوم بندونه وکاروئ. د موټر د خبرداري مثلث او ټول اجباري تجهیزات تایید کړئ، د راجستر او بیمې اسناد لاسرسي ته چمتو وساتئ، او د سړک او شرایطو لپاره اړینه رڼا وکاروئ.
• د الکولو تر څښلو وروسته موټر چلول: برازیل صفر زغم پلی کوي (CTB art. 276): د الکولو هر د کشف وړ غلظت د art. 165 اداري سرغړونه رامنځته کوي. له چلولو دمخه څښاک مه کوئ. BRL 2,934.70 (د بنسټیزې جریمې لس ځله) سربیره پر دې د چلولو د حق د 12 میاشتو ځنډول (CTB art. 165)؛ د الکومیټر یا بلې ازموینې څخه انکار همدغه اداري جزاګانې لري (art. 165-A). د تنفس له 0.3 mg/L الکوله (یا د وینې 6 dg/L، یا د بې‌وسۍ نښې) دا د art. 306 جرم ګرځي؛ د پېښې پایلې بېلې دي.
• د سرعت حدونه: لګول شوي حدونه پرېکړه کوونکي دي. پرته له نښې، ښاري اصلي حدونه پر چټکو-ترانزیټي سړکونو 80 km/h، پر شریاني سړکونو 60، پر راټولوونکو سړکونو 40 او پر سیمه‌ییزو سړکونو 30 دي. کليوالي اصلي حدونه د ویشلې یا نه‌ویشلې لویې لارې، د سړک د ډول او موټر له مخې توپیر کوي.
• اصلي معتبر بهرنی جواز، هلته چې پلي کیږي د 1968 IDP، پاسپورټ یا د پېژندنې بل سند، او د ننوتلو د نېټې ثبوت له ځان سره وساتئ. د موټر د راجستر او بیمې اسناد په موټر کې وساتئ.
• د سرعت نښې واکمنې دي. هلته چې کومه تنظیمي نښه نشته، CTB Article 61 ښاري اصلي حدونه د سړک د ټولګي له مخې پر 80، 60، 40 یا 30 km/h ټاکي؛ کليوالي اصلي حدونه د سړک پر ډیزاین او د موټر پر ډول پورې اړه لري.
• د CONTRAN د اجباري تجهیزاتو مقرره د موټر د چلولو تجهیزات رانغاړي. د کرایې موټر لپاره، د اخیستلو پر مهال د خبرداري مثلث، بدل ټایر یا د حرکت تجهیزات، د خوندیتوب پټي، رڼا او اسناد وګورئ.

په برازیل کې د موټر چلولو په اړه نور ولولئ

• په برازیل کې د موټر کرایه کول
• د بایو ایتانول ګټې او زیانونه: د سونګ راتلونکي ته یوه متوازنه کتنه
• د برازیل په اړه ۱۰ په زړه پوری حقایق
• په برازیل کې د لیدو غوره ځایونه

وګورئ چې په برازیل کې موټر چلول څه ډول دي

د واقعي لومړي شخصي ویډیو څو دقیقې تر ټولو ګړندۍ لاره ده چې په برازیل کې تر لومړي چلولو مخکې ډاډه شئ:

که پلیر پورته نه شي، ویډیو په یوټیوب کې پرانیزئ.

سرچینې

1. د سړک ترافیک ملي قانون
2. د CONTRAN پرېکړه لیک 1.020/2025، art. 102؛ د برازیل د ترانسپورت وزارت، Carteira Internacional (پر 11 مې 2026 نېټه تازه شوی)
3. د CONTRAN پرېکړه لیک 1.020/2025 (PDF، arts. 99-106 د PID او بهرنیو جوازونو په اړه؛ Res. 933/2022 لغوه کوي)
4. د CONTRAN پرېکړه لیک 1.020/2025 — د Diário Oficial da União بڼه
5. د CONTRAN پرېکړه لیک 933/2022 (مخکینی — د 2022 کال د مارچ راهیسې د PID د وړلو همدغه قاعده)
6. د 3 اګست 1993 نېټې فدرالي فرمان چې د 1992 کال RBUT تړون نافذوي (برازیل، ارجنټاین، بولیویا، چیلي، پاراګوای، پیرو، یوروګوای)
7. د DETRAN-ES د پلي کولو بېلګه: د art. 162(I) له مخې BRL 880.41 جریمه او د موټر ساتل
8. د 2026 کال د PRF د صفر زغم عملیات (پاڼه شته؛ مستقیم اخیستل یې د لوستلو وړ نه و، ارقام یې د SENATRAN PDF او د خبرونو له نقلونو څخه تایید شوي)
9. د CONTRAN پرېکړه لیک 912/2022 — د موټر اجباري تجهیزات
10. د Anatel رسمي بیړني تیلیفوني کوډونه (190/191/192/193، زنګونه وړیا)
11. State DETRANs (Departamentos Estaduais de Transito) + Automovel Clube Brasileiro (ACBr) — په برازیل کې د موټر چلولو د نړیوال جواز مجاز صادروونکی
12. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1949 کال د سړک ترافیک د جنیوا کنوانسیون
13. د ملګرو ملتونو د تړونونو مجموعه — د 1968 کال د سړک ترافیک د ویانا کنوانسیون