Олон улсын жолооны зөвшөөрөл Бразилд

🗓 Баримтуудыг Бразилын замын хөдөлгөөний хууль болон албан ёсны бусад эх сурвалжтай тулган шалгасан. Судалгааг хамгийн сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны долоодугаар сарын 29. Энэ хуудас руу буцах холбоос тавьсан тохиолдолд л та энэ мэдээллийг хуулбарлаж болно.

⚠ Энэ хуудас нь замын хөдөлгөөний дүрмийн талаарх ерөнхий мэдээлэл болохоос хууль зүйн зөвлөгөө биш. Журам өөрчлөгддөг бөгөөд эрх бүхий байгууллага бүр өөрийнхөө журмыг хэрэглэдэг — жолоо барихаасаа өмнө өөрийн нөхцөл байдлыг холбогдох байгууллагаас баталгаажуулаарай.

ℹ Бид хувийн компани. Бид төрийн байгууллага, үнэмлэх буюу бичиг баримт олгох эрх бүхий байгууллага, олон улсын гэрээгээр байгуулагдсан байгууллага биш бөгөөд тэдгээрийн аль нэгтэй нь харилцан хамааралгүй, тэднээр дэмжигдээгүй, тэдний нэрийн өмнөөс ажилладаггүй. Бидний зарж буй Олон улсын жолоочийн баримт бичиг нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн орчуулга юм: энэ нь жолооны үнэмлэх биш, төрөөс олгосон бичиг баримт ч биш.

• Бразилд жолоо барих: гол баримтууд
• Бразилд жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?
• Бразил замын аль талаар зорчдог вэ?
• Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Бразилд хэр удаан жолоо барьж болох вэ?
• Бразил нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?
• Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ
• Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Бразилд жолоо барьж болох уу?
• Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ
• Бразил руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам
• Бразилд жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд
• Бразилд жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай
• Эх сурвалж

Бразилд жолоо барих: гол баримтууд

Бразилд жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?

CONTRAN-ы 1.020/2025 тогтоолын art. 102 §3 II нь 1968 оны Венийн конвенцид оролцогч талын олгосон бичиг баримттай зочноос хүчинтэй гадаадын үндэсний үнэмлэхийн хамт 1968 оны IDP (PID) авч явахыг шаарддаг; авч явах багцад мөн хувийн үнэмлэх болон орж ирсэн огноог нотлох баримт багтана. IDP хэзээ ч ганцаараа хүчин төгөлдөр байдаггүй. Энэ нь 2025 оны шинэлэг зүйл биш: яг ижил заалт 933/2022 тогтоолын art. 2 §3 II-т аль хэдийн байсан (2022 оны гуравдугаар сараас хойш хүчин төгөлдөр). RBUT-1992 хэлэлцээрт нэгдсэн зургаан улсын (Аргентин, Боливи, Чили, Парагвай, Перу, Уругвай) жолооч нар оронд нь тэрхүү хэлэлцээрт хамрагдах бөгөөд зөвхөн үнэмлэх + хувийн үнэмлэх + орж ирснийг нотлох баримт авч явна.

• Жуулчид болон богино хугацааны зочид: үндэсний жолооны үнэмлэхээ доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд нэрлэсэн бичиг баримтын хамт авч яваарай — гарал үүслийн ихэнх үнэмлэхийн хувьд энэ бичиг баримт нь олон улсын жолооны үнэмлэх биш тул таамаглахын оронд өөрийн хариултаа уншаарай.
• Машин түрээслэгчид: CONTRAN-ы заавал байх тоноглолын журам нь тээврийн хэрэгслийн ашиглалтын тоноглолыг хамардаг. Түрээсийн машиныг хүлээж авахдаа анхааруулах гурвалжин, сэлбэг дугуй буюу хөдөлгөөнийг үргэлжлүүлэх хэрэгсэл, суудлын бүс, гэрэлтүүлэг, бичиг баримтыг шалга.

Шаардлагатай бичиг баримтгүйгээр жолоо барихад ногдох тодорхой шийтгэлийг эрх бүхий эх сурвалжаас баталгаажуулж чадаагүй. Албан ёсны эх сурвалж.

Бразил замын аль талаар зорчдог вэ?

Бразил замын баруун гар талаар зорчдог бөгөөд гүйцэж түрүүлэхийг зүүн талаар нь хийдэг. Бразилд автомашины жолооны хүрд зүүн гар талдаа байдаг.

Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Бразилд хэр удаан жолоо барьж болох вэ?

Бразилын соёрхон баталсан конвенц буюу олон улсын хэлэлцээрт хамрагдсан жолоочид орж ирсэн өдрөөс тоолсон 180 хоногийн байрлалын хугацаа (үнэмлэхийг олгосон улсын үнэмлэхийн өөрийнх нь хүчинтэй хугацаанд). Авч явах зүйлс: хүчинтэй гадаадын үнэмлэх; бичиг баримтыг Венийн конвенцид оролцогч талаас олгосон бол 1968 оны IDP; хувийн үнэмлэх; орж ирсэн огноог нотлох баримт. Тогтмол байрлалын 180 хоног өнгөрсний дараа жолоо барихын тулд Бразилын CNH-ийн процесст шилжих шаардлагатай. (CONTRAN-ы 1.020/2025 тогтоол, art. 102; Бразилын Тээврийн яам, Carteira Internacional (2026 оны тавдугаар сарын 11-нд шинэчилсэн))

Бразил руу нүүх төлөвлөгөөтэй юу? Оршин суугч болмогц өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү.

Бразил нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?

Бразил нь дараах конвенцид оролцогч тал юм: Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц. Харин дараах конвенцид оролцдоггүй: 1949 оны Женевийн конвенц.

• Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц: соёрхон баталсан (огноо: 1980 оны аравдугаар сарын 29).

Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ

Гадаад улс таны жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь олон хүчин зүйлийн орооцолдоонд тулгуурладаг: хэдэн арван жилийн зөрүүтэй байгуулсан замын хөдөлгөөний гурван өөр конвенц (1926, 1949, 1968) — хамгийн эртнийх нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагаас ч өмнө гарсан бөгөөд зөвхөн сүүлийн хоёрыг нь түүний хүрээнд байгуулсан — тус бүрд нь нэгдэх янз бүрийн шатанд байгаа улсууд (гарын үсэг зурсан, хүлээн авсан, соёрхон баталсан гэх мэт), нутгийн цагдаагийн уншиж чадахгүй цагаан толгойгоор хэвлэсэн үнэмлэхүүд, улс хооронд хоорондоо нийцдэггүй тээврийн хэрэгслийн ангиллын тогтолцоо, тухайн улс гишүүн байсан ч конвенцийн загварт нийцэхгүй байж болох баримт бичгийн үеүүд, тодорхой улсуудын хоорондын хоёр талын тохиролцоо, мөн нэг газартаа сул, нөгөө газартаа чанга нутгийн хуулиуд. Нэг үнэмлэх нэг хилээр асуудалгүй орж, дараагийнхад нь — бүр дараагийн түрээсийн цэг дээр ч — татгалзал хүлээж болно. Олон улсын жолооны үнэмлэх нь үүний ихэнхийг давахын тулд бий болсон: таны одоо байгаа үнэмлэхийг стандартчилсан, олон хэл дээр, ангиллын нэгдсэн тэмдэглэгээтэйгээр илэрхийлсэн баримт бөгөөд ихэнх албан хаагч түүнийг харангуутаа уншиж чадна. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг орлохгүй, шинэ эрх ч олгохгүй — та хоёуланг нь авч явна — мөн хүлээн зөвшөөрөгдөнө гэсэн баталгаа өгөхгүй: цөөн хэдэн очих газар түүнтэй хамт буюу түүний оронд нутгийн зөвшөөрөл шаардсан хэвээр байгаа ч ихэнх тохиолдолд танд боломжийг мэдэгдэхүйц сайжруулдаг.

Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Бразилд жолоо барьж болох уу?

Энэ хүснэгт нь жуулчид болон түр ирэгч зочдод зориулагдсан. Бразил руу оршин суухаар нүүж байна уу? Өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү. Үнэмлэхээ олгосон улсаа доороос олоорой. Бразил гадаадын үнэмлэхийг зөвхөн өөрийн соёрхон баталсан олон улсын конвенц, хэлэлцээрийн хүрээнд хүлээн зөвшөөрдөг (CONTRAN Res. 1.020/2025, arts. 101-102): хамрагдсан зочин орж ирснээс хойш 180 хоног жолоо барьж болно. Хэрэв бичиг баримт нь 1968 оны Венийн конвенцийн оролцогч талаас олгогдсон бол жолооч хүчинтэй үндэсний үнэмлэх, хувийн үнэмлэх, орж ирснийг нотлох баримтын хамт 1968 оны IDP-г авч явах ёстой — энэ журам 2022 оноос хойш хүчин төгөлдөр байгаа бөгөөд саяхны өөрчлөлт биш. RBUT хэлэлцээрт нэгдсэн зургаан хөрш улсын (Аргентин, Боливи, Чили, Парагвай, Перу, Уругвай) жолооч нар зөвхөн үндэсний үнэмлэхээр жолоо барина. Эдгээр гэрээ хэлэлцээрийн хүрээнд ороогүй үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөхгүй: жолоо барихын тулд Бразилын CNH-ээр солиулах шаардлагатай бөгөөд үргэлжлүүлэн жолоо барих хүн бүр 180 хоногийн дараа CNH-ийн процесст орох ёстой. Журам өөрчлөгддөг — аялахаасаа өмнө албан ёсны эх сурвалжаас баталгаажуулаарай. Хамгийн сүүлд шалгасан: 2026 оны долоодугаар сар.

Тэмдэглэгээ: "1949" — Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 1 жил хүртэл хүчинтэй); "1968" — Венийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 3 жил хүртэл хүчинтэй).

Энэ хуудсан дээрх Төлөв багана юу гэсэн үг вэ:

• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — очих газар зочинд үндэсний жолооны үнэмлэхээр нь жолоо барихыг зөвшөөрдөг. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд үндэслэл болон үүнийг хязгаарлах хугацаа, нөхцөлийг заасан байгаа.
• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна — очих газар энэ үнэмлэхэд олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаггүй ч түүнийг авч явахыг зөвлөж байна. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд шалтгаан болон холбогдох нөхцөлийг заасан байгаа.
• Олон улсын жолооны үнэмлэх шаардлагатай — очих газар үндэсний жолооны үнэмлэхээс гадна олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаг. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд ямар олон улсын жолооны үнэмлэх авч явах, түүнтэй хамт өөр юу авч явахыг заасан байгаа.
• Хүлээн зөвшөөрдөггүй — энэ үнэмлэхээр энд зочны хувиар жолоо барих ямар ч боломж бүртгэлд байхгүй; үнэмлэх солих буюу түр зөвшөөрлийн талаар нутгийн эрх бүхий байгууллагаас лавлаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юу нь саад болж байгааг заасан байгаа.
• Тогтоогдоогүй — энэ үнэмлэхээр энд жолоо барьж болох эсэхийг бүртгэл тогтоохгүй байна; түүнд найдахаасаа өмнө очих газрын үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юуг баталгаажуулж чадаагүйг заасан байгаа.

Дээрх хүснэгтийн эх сурвалж, тайлбар

[1] CONTRAN Resolution 1.020/2025, arts. 101-102; Acordo sobre Regulamentação Básica Unificada de Trânsito (Montevideo, 29 Sep 1992), promulgated by federal decree of 3 Aug 1993

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Үнэмлэхийн ангилал нь конвенцийн A–E схемийг дагадаггүй — түрээсийн ажилтнууд тэдгээрийг харгалзуулахын тулд олон улсын жолооны үнэмлэх шаардаж болзошгүй.

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг аялахаасаа өмнө авах ёстой бөгөөд зөвхөн зарим улс танд түүнийг олгож болно — хамааралгүй улсаас албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх худалдаж авах боломжгүй. 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу түүнийг зөвхөн таны байнга оршин суудаг бөгөөд таны үнэмлэхийг олгосон буюу хүлээн зөвшөөрдөг Хэлэлцэн тохирогч тал олгож болно — тухайн талын эрх бүхий байгууллага буюу түүний зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгоно. 1949 оны Женевийн конвенцийн дагуу түүнийг Хэлэлцэн тохирогч улсын эрх бүхий байгууллага, эсвэл уг байгууллагаас зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгодог. Тэр нь ямар байгууллага байх нь улс бүрт өөр өөр: заримд нь төрийн агентлаг, заримд нь эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

• Бразилаас аялж байна уу? Бразилын албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэхийг олгогч: State DETRANs (Departamentos Estaduais de Transito) + Automovel Clube Brasileiro (ACBr) — өргөдлийг цахимаар хүлээн авдаг. Албан ёсны сайт.
• Өөр улсаас аялж байна уу? Тухайн улсынхаа жолооны үнэмлэхийн эрх бүхий байгууллагаас олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрхийг аль байгууллагад олгосныг асуугаарай — зарим улсад төрийн агентлаг, зарим улсад эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

Үүнээс тусад нь, IDA нь цахим Олон улсын жолоочийн баримт бичиг санал болгодог — энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт авч явдаг орчуулга юм. Энэ нь 1949 буюу 1968 оны конвенцийн дагуу танай улсаас эрх олгосон байгууллагын олгодог олон улсын жолооны үнэмлэх биш, мөн баталгаажуулсан, тангараг өргөсөн орчуулагчийн хийсэн буюу өөр ямар нэг албан ёсны орчуулга биш: үүнийг ямар ч эрх бүхий байгууллага баталгаажуулдаггүй бөгөөд хууль ёсоор албан ёсны буюу баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг улсад манай бичиг баримт тэр шаардлагыг хангахгүй. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг машин түрээслэх цэг болон замд шалгах үед уншигдахуйц болгох зорилготой хувийн орчуулга юм.

Бразил руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам

Тогтмол байрлалын 180 хоног өнгөрсний дараа жолоо барихаа үргэлжлүүлэхийг хүсэж буй гадаадын жолооч муж улс буюу Холбооны дүүргийн DETRAN-аар дамжуулан Бразилын CNH авах ёстой. Хүлээн зөвшөөрөгдсөн гадаадын үнэмлэх эзэмшигчид зөвхөн бие махбод/сэтгэцийн эрүүл мэндийн болон сэтгэл зүйн үзлэгт хамрагдана (Res. 1.020/2025 art. 102 §4); Бразилд хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй үнэмлэх эзэмшигчид солиулахын тулд нэмж практик жолоодлогын шалгалт өгөх ёстой (art. 103). Албан ёсны эх сурвалж.

Бразилд жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд

• Заавал байх хэрэгсэл: Суудлын бүсээ зүүж, хүүхдийн насанд тохирсон бэхэлгээ хэрэглэ. Тээврийн хэрэгслийн анхааруулах гурвалжин болон заавал байх бүх тоноглолыг шалгаж, гэрчилгээ, даатгалын бичиг баримтаа гартаа байлга, мөн зам, цаг агаарын нөхцөлд шаардагдах гэрлийг асаа.
• Согтуугаар жолоо барих: Бразил тэг хүлцэл баримталдаг (CTB art. 276): илрүүлж болохуйц ямар ч хэмжээний архи art. 165-д заасан захиргааны зөрчилд хүргэнэ. Жолоо барихаасаа өмнө архи битгий уугаарай. BRL 2 934.70 (суурь торгуулийг арав дахин авсан дүн), түүнчлэн жолоодох эрхийг 12 сараар түдгэлзүүлнэ (CTB art. 165); амьсгалын шинжилгээ буюу бусад шинжилгээ өгөхөөс татгалзвал ижил захиргааны шийтгэл ногдоно (art. 165-A). Амьсгалд 0,3 мг/л (эсхүл цусанд 6 дг/л, эсхүл согтуурлын шинж илэрвэл) хэмжээнээс эхлэн art. 306-д заасан гэмт хэрэг болно; ослын үр дагавар нь тусдаа асуудал.
• Хурдны хязгаар: Тавьсан хязгаар шийдвэрлэх ач холбогдолтой. Тэмдэг байхгүй бол хотын анхдагч хязгаар нь шуурхай хөдөлгөөний замд 80 км/ц, гол замд 60, цуглуулах замд 40, орон нутгийн замд 30 байна. Хөдөөгийн анхдагч хязгаар нь зам тусгаарлагдсан эсэх, замын төрөл, тээврийн хэрэгслээс хамаарч өөр өөр.
• Хүчинтэй гадаадын үнэмлэхийн эх хувь, шаардлагатай тохиолдолд 1968 оны IDP, паспорт буюу бусад хувийн үнэмлэх, орж ирсэн огноог нотлох баримтаа авч яв. Тээврийн хэрэгслийн гэрчилгээ, даатгалын бичиг баримтыг машиндаа байлга.
• Хурдны тэмдэг шийдвэрлэнэ. Зохицуулах тэмдэг байхгүй бол CTB Article 61 нь хотын анхдагч хязгаарыг замын ангиллаар 80, 60, 40 буюу 30 км/ц гэж тогтоодог; хөдөөгийн анхдагч хязгаар нь замын шийдэл, тээврийн хэрэгслийн төрлөөс хамаарна.
• CONTRAN-ы заавал байх тоноглолын журам нь тээврийн хэрэгслийн ашиглалтын тоноглолыг хамардаг. Түрээсийн машиныг хүлээж авахдаа анхааруулах гурвалжин, сэлбэг дугуй буюу хөдөлгөөнийг үргэлжлүүлэх хэрэгсэл, суудлын бүс, гэрэлтүүлэг, бичиг баримтыг шалга.

Бразилд жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай

• Бразилд машин түрээслэх
• Биоэтанолын давуу ба сул талууд: Түлшний ирээдүйд тэнцвэртэй өнцгөөс хандах нь
• Бразилийн тухай 10 сонирхолтой баримт
• Бразилд очих шилдэг газрууд

Бразилд жолоо барих нь ямар байдгийг үзээрэй

Хэдхэн минутын жинхэнэ бичлэг үзэх нь Бразилд анх удаа жолоо барихаасаа өмнө өөртөө итгэлтэй болох хамгийн хурдан арга юм:

Тоглуулагч ачаалахгүй бол бичлэгийг YouTube дээр нээнэ үү.

Эх сурвалж

1. Үндэсний замын хөдөлгөөний хууль
2. CONTRAN-ы 1.020/2025 тогтоол, art. 102; Бразилын Тээврийн яам, Carteira Internacional (2026 оны тавдугаар сарын 11-нд шинэчилсэн)
3. CONTRAN-ы 1.020/2025 тогтоол (PDF, PID болон гадаадын үнэмлэхийн тухай arts. 99-106; Res. 933/2022-ыг хүчингүй болгосон)
4. CONTRAN-ы 1.020/2025 тогтоол — Diário Oficial da União дахь хувилбар
5. CONTRAN-ы 933/2022 тогтоол (өмнөх тогтоол — 2022 оны гуравдугаар сараас хойш PID авч явах ижил журамтай)
6. 1992 оны RBUT хэлэлцээрийг нийтэлсэн, 1993 оны наймдугаар сарын 3-нд гаргасан холбооны зарлиг (Бразил, Аргентин, Боливи, Чили, Парагвай, Перу, Уругвай)
7. DETRAN-ES-ийн хэрэгжүүлэлтийн жишээ: art. 162(I) дагуу BRL 880.41 торгууль ногдуулж, тээврийн хэрэгслийг саатуулсан
8. 2026 оны PRF-ийн тэг хүлцлийн ажиллагаа (хуудас байгаа; шууд татаж уншиж чадаагүй, тоо баримтыг SENATRAN-ы PDF болон мэдээллийн хуулбар хуудсуудаар баталгаажуулсан)
9. CONTRAN-ы 912/2022 тогтоол — тээврийн хэрэгслийн заавал байх тоноглол
10. Anatel-ын яаралтай тусламжийн албан ёсны утасны дугаарууд (190/191/192/193, дуудлага үнэгүй)
11. State DETRANs (Departamentos Estaduais de Transito) + Automovel Clube Brasileiro (ACBr) — Бразилд олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллага
12. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц
13. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц