Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на немецкий язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на немецкий язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется немецкий язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Белоруссия
ДНР
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
ЛНР
Латвия
Литва
Молдавия
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чехия
Эстония
Южная Осетия
Страны в которых говорят на немецком
Австрия
Бельгия
Бразилия

  • Признаётся только Межамериканское Водительское Удостоверение.
  • Требуется официально заверенный перевод из консульства.
  • Является участником конвенции о дорожном движении 1926 года.
Правила вождения в Бразилии:
  • В Бразилии автомобили двигаются по правой стороне дороги.
  • Водительские права в стране начинают выдавать с 18 лет. Аренда доступна лицам от 21 года.
  • Максимальная разрешенная скорость в пределах города составляет 40 км/ч, за его пределами — 80-100 км/ч, а на трассе — 110 км/ч.
  • Помните о том, что водитель и пассажиры должны пристегиваться.
  • Убедитесь, что в автомобиле есть беспроводная гарнитура.
  • Допустимая концентрация алкоголя составляет 60 мг на 100 мл крови.
  • Детей младше 10 лет запрещено перевозить на переднем сидении автомобиля. Детей от 4-х до 7,5 лет необходимо перевозить в подходящем по росту и весу детском кресле. В противном случае придется заплатить штраф в размере $100.
  • Паркуйтесь по направлению движения транспорта.
  • Если внезапно у вас кончился бензин, имейте в виду, что вы автоматически переходите в ранг нарушителей, даже если не мешаете уличному движению. Чтобы не попасть в такую ситуацию, заранее рассчитывайте количество бензина на поездку в ту или иную точку.
  • Запрещено управлять автомобилем в сланцах.
  • Во время управления автомобилем запрещено высовывать руку из окна или класть ее на опущенные стекла.
  • Будьте осторожны на светофоре.
Посмотрите ролик о вождении в Бразилии Дополнительные материалы
Венгрия

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Все действующие водительские права на английском языке должны признаваться. Нет гарантии признания водительских удостоверений, не соответствующих принятoму Европейским сообществом образцу, действительными, поэтому водители могут добровольно обновить их до поездки за границу.
Правила вождения в Венгрии:
  • В Венгрии действует правостороннее движение с обгоном по левой стороне.
  • Управлять автомобилем можно уже с 18 лет.
  • Для вождения в Венгрии требуется полис обязательного страхования гражданской ответственности.
  • В Венгрии приняты следующие скоростные ограничения: 50 км/ч — в городской черте, 110 км/ч — на шоссе с разделительной полосой, 130 км/ч — на трассе.
  • В Венгрии для водителей действует "сухой закон".
  • За городом необходимо всегда ездить с включенными фарами ближнего света.
  • Для езды по скоростным автомагистралям необходимо приобрести специальный стикер (виньетку).
  • Имейте в виду, что в Венгрии вы обязаны уступать дорогу общественному транспорту (трамваи, автобусы).
  • Накануне отъезда в Венгрию положите в багажник своего автомобиля аптечку первой помощи, светоотражающий жилет, знак аварийной остановки, а также запасные лампочки для фар.
  • Используйте беспроводную гарнитуру за рулем.
  • Обязательно пристегивайтесь!
  • Детей ростом менее 150 см необходимо перевозить на заднем сидении автомобиля. Для перевозки детей младше 3-х лет используйте специальные удерживающие устройства.
  • Парковка разрешена по правой стороне улицы с двусторонним движением, а также по обеим сторонам улицы с односторонним движением. Желтая линия у обочины дороги говорит о том, что стоянка здесь запрещена.
  • На дорогах действует принцип "помеха справа".
Посмотрите ролик о вождении в Венгрии Дополнительные материалы
Германия
Дания
Италия
Лихтенштейн

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Лихтенштейне:
  • В Лихтенштейне автомобильное движение организовано по правой стороне дороги.
  • Допустимая норма алкоголя за рулем — 50 мг на 100 мл крови.
  • Пристегиваться обязан и водитель, и его пассажиры.
  • Не забудьте взять знак аварийной остановки.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав составляет 18 лет. Аренда доступна лицам не моложе 21 года.
  • В зоне жилой застройки разрешено ездить со скоростью не более 30 км/ч, в населенных пунктах — со скоростью не более 50 км/ч, вне населенных пунктов — со скоростью 80 км/ч, а на трассе — со скоростью 120 км/ч.
  • При въезде в туннель включайте фары ближнего света.
  • В Лихтенштейне действует запрет на использование радар-детекторов.
  • Для перевозки детей младше 12 лет и ростом не более 150 см используйте подходящие удерживающие устройства. Детей младше 7 лет запрещено перевозить на переднем сидении.
  • Всегда уступайте дорогу пешеходам.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • Ночью в Лихтенштейне запрещено сигналить.
  • Если за рулем вы носите очки или линзы, не забудьте взять с собой запасные.
  • Зимой не забудьте о цепях противоскольжения.
  • Запрещено ездить на автомобиле с обледеневшим ветровым стеклом.
  • Если ваш автомобиль зарегистрирован не в Лихтенштейне, используйте наклейку, соответствующую вашей стране.
  • В Лихтенштейне официально запрещено подбирать попутчиков.
  • Не забудьте взять в поездку огнетушитель и аптечку первой помощи.
Дополнительные материалы
Люксембург

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Люксембурге:
  • В Люксембурге принято правостороннее движение.
  • В стране приняты следующие скоростные ограничения: 50 км/ч — на городских дорогах, 90 км/ч — на загородных дорогах и 130 км/ч — на трассе. Однако если опыт вождения не превышает двух лет, можно ездить лишь со скоростью не более 70 км/ч.
  • Не забывайте пристегиваться!
  • Допустимая норма алкоголя в организме водителя составляет 50 мг на 100 мл крови.
  • Водительские права в Люксембурге начинают выдавать с 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица, достигшие 23 лет.
  • Пользоваться мобильным телефоном можно только при наличии беспроводной гарнитуры.
  • Радар-детекторы не запрещены в Люксембурге.
  • Детям от трех до 18 лет, чей рост ниже 150 см, запрещено сидеть на переднем сидении автомобиля. Если вес ребенка превышает 36 килограмм, воспользуйтесь ремнями безопасности.
  • В Люксембурге нет платных дорог.
Дополнительные материалы
Намибия
Румыния

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Румынии:
  • В Румынии действует правостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Румынии составляет 18 лет.
  • В поездке по Румынии не забывайте пристегиваться.
  • Убедитесь, что взяли с собой в дорогу аптечку первой медицинской помощи, огнетушитель и знак аварийной остановки.
  • Зимой по дорогам страны разрешено ездить только на зимней резине. Также можно использовать цепи противоскольжения.
  • Максимальная разрешенная скорость в населенном пункте составляет 50 км/ч, на дорогах общего пользования достигает 90 км/ч, а на трассе — все 130 км/ч.
  • В Румынии действует “сухой закон” для водителей.
  • В населенных пунктах запрещено сигналить с 22:00 до 06:00.
  • Запрещено перевозить детей младше 12 лет на переднем сидении автомобиля.
  • Паркуйтесь справа в направлении движения транспорта.
  • Если вы иностранец, не забудьте приобрести наклейку об уплате дорожного налога.
  • Не забудьте предварительно разменять деньги.
  • Имейте в виду, что в стране есть заправочные станции, на которых к оплате не принимают кредитные карты.
Словакия
Словения
Соединенные Штаты Америки
Швейцария

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая немецкий язык:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • филиппинский
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на немецкий язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении зарубежом