ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ໄອສແລນ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງ ໄອສແລນ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 28 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ໄອສແລນ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ໄອສແລນ ບໍ?
• ໄອສແລນ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ໄອສແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ໄອສແລນ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ໄອສແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ຍ້າຍໄປ ໄອສແລນ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ໄອສແລນ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ໄອສແລນ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ໄອສແລນ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ໄອສແລນ ບໍ?

IDP ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ບັງຄັບທາງກົດໝາຍແບບຄອບຄຸມທົ່ວໄປ. ລະບຽບ 830/2011, Article 29, ຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນ ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ເປັນເວລາສູງສຸດ 12 ເດືອນ ແລະ ຖືເອົາໃບອະນຸຍາດສາກົນຕ່າງປະເທດເປັນໃບຂັບຂີ່ຢ່າງຊັດເຈນ: 'Með ökuskírteini í þessari grein er einnig, eftir því sem við á, átt við erlent alþjóðlegt ökuskírteini.' ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນ ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ຕ້ອງໃຊ້ຕົວອັກສອນລາຕິນ ຫຼື ມີຄຳແປເປັນພາສາໄອສແລນ, ເດນມາກ, ນໍເວ, ສະວີເດັນ ຫຼື ອັງກິດ ຄັດຕິດມາພ້ອມ — ໃນທາງປະຕິບັດ IDP ຕອບສະໜອງເງື່ອນໄຂນີ້ ໃນຖານະເອກະສານປະກອບທີ່ເປັນມາດຕະຖານ. ໄອສແລນ ເປັນພາຄີຜູ້ທຳສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ບໍ່ໄດ້ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968, ດັ່ງນັ້ນ IDP ແບບ 1949 ຈຶ່ງເປັນສະບັບທີ່ນຳໃຊ້ໄດ້ (ຕາມສະຖານະສົນທິສັນຍາຂອງ UN, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຂໍ້ມູນສົນທິສັນຍາທີ່ໃຫ້ມາ). ຄຳແນະນຳທາງການ (ໜ້າ international-driving-licence ຂອງ island.is) ລະບຸວ່າ IDP 'ບໍ່ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ດ້ວຍຕົວມັນເອງ ແລະ ຕ້ອງສະແດງຄຽງຄູ່ກັບໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້' — ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດສະບັບຕົ້ນຕິດຕົວສະເໝີ.

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.
• ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ສະຫະພາບເອີຣົບ / ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ: ບໍ່ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ຄຳແປ: ໃບຂັບຂີ່ທີ່ອອກໃນລັດ ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ຫຼື ໝູ່ເກາະແຟໂຣ ໃຫ້ສິດຜູ້ຖືຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະປະເພດ AM, A1, A2, A ແລະ B ດຽວກັນ ໃນ ໄອສແລນ ຕະຫຼອດໄລຍະທີ່ໃບຂັບຂີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້, ແຕ່ບໍ່ເກີນວັນເກີດຄົບຮອບ 70 ປີ ຂອງຜູ້ຖື.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ໄອສແລນ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ໄອສແລນ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຂວາຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍ. ລົດໃນ ໄອສແລນ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຊ້າຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ໄອສແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

ສູງສຸດ 12 ເດືອນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນ ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້. ໃບຂັບຂີ່ ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ແລະ ໝູ່ເກາະແຟໂຣ ປະຕິບັດຕາມກົດການໃຊ້ໄດ້ແຍກຕ່າງຫາກ ໃນ Article 29 para 1 (ໃຊ້ໄດ້ຕາມອາຍຸການໃຊ້ໄດ້ຂອງໃບຂັບຂີ່ເອງ, ຈົນເຖິງອາຍຸ 70). ຜູ້ມີຖິ່ນພຳນັກຖາວອນ ຈະພົບໂມງນັບການໂອນປ່ຽນ 6 ເດືອນ ທີ່ເລີ່ມໄວກວ່າ ໃນຄຳແນະນຳການບໍລິການທາງການ — ເປັນໂມງນັບທີ່ແຕກຕ່າງຈາກກົດສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ. (ລະບຽບ 830/2011, Article 29, para 2)

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ໄອສແລນ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ໄອສແລນ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ໄອສແລນ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ແຕ່ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968.

• ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ໃນວັນທີ 22 ກໍລະກົດ 1983.

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ໄອສແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ໄອສແລນ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ໄອສແລນ ຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ຈາກລັດຕ່າງປະເທດໃດກໍໄດ້. ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນ ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ໃຊ້ໄດ້ສູງສຸດ 12 ເດືອນ, ແຕ່ຕ້ອງໃຊ້ຕົວອັກສອນລາຕິນ ຫຼື ມີຄຳແປເປັນພາສາໄອສແລນ, ເດນມາກ, ນໍເວ, ສະວີເດັນ ຫຼື ອັງກິດ ໄປພ້ອມ — IDP ແບບ 1949 ນັບເປັນເອກະສານປະກອບແບບນັ້ນ. IDP ເປັນທາງເລືອກ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຮຽກຮ້ອງທົ່ວທຸກກໍລະນີ, ແລະ ມັນບໍ່ເຄີຍທົດແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປ — ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານຕ້ອງມີເອກສານປະກອບພ້ອມກັນ. ປະເທດປາຍທາງຮັບເອກສານແບບໃດແດ່ ແລະ ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໄດ້ຫຼືບໍ່ ຢູ່ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນໄດ້; ໃຫ້ພົກ IDD ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແທນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] Regulation 830/2011, Article 29, para 7

[2] Regulation 830/2011, Article 29, para 2

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

[b] IDD = ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ເຊິ່ງເປັນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ທີ່ນີ້: https://idaoffice.org/lo/apply-now/.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກ ໄອສແລນ ບໍ? ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ໄອສແລນ ອອກໃຫ້ໂດຍ District Commissioners (Syslumenn) and the Icelandic Automobile Association (FIB). ເວັບໄຊທາງການ.
• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ໄອສແລນ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ຄຳແນະນຳການບໍລິການທາງການ ລະບຸວ່າ ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ຈາກນອກ ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ, UK ຫຼື ຍີ່ປຸ່ນ ຕ້ອງຍື່ນຂໍໃບຂັບຂີ່ ໄອສແລນ ຫຼັງຈາກມີຖິ່ນພຳນັກຖາວອນ 6 ເດືອນ ແລະ ຕ້ອງສອບເສັງທັງພາກທິດສະດີ ແລະ ພາກປະຕິບັດ ('ທ່ານບໍ່ສາມາດຍື່ນຂໍການແລກປ່ຽນ ຈົນກວ່າຈະຫຼັງຈາກມີຖິ່ນພຳນັກຖາວອນ 6 ເດືອນ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທ່ານຕ້ອງແລກປ່ຽນ'). ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ, UK, ສະວິດເຊີແລນ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ສາມາດແລກປ່ຽນໄດ້ຫຼັງຈາກມີຖິ່ນພຳນັກຖາວອນ 6 ເດືອນ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສອບເສັງຄືນ. ໂມງນັບຖິ່ນພຳນັກ 6 ເດືອນ ນີ້ ແຕກຕ່າງຈາກໂມງນັບການຮັບຮອງສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ 12 ເດືອນ ໃນລະບຽບ 830/2011 Art 29. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ໄອສແລນ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ໄຟຂັບຂີ່ (ໄຟໜ້າ ຫຼື ໄຟແລ່ນກາງເວັນ ພ້ອມກັບໄຟທ້າຍ) ຕ້ອງເປີດຢູ່ສະເໝີ ເມື່ອຍານພາຫະນະຖືກໃຊ້ງານເທິງຖະໜົນສາທາລະນະ ('ກົດໝາຍຈະລາຈອນ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໄຟຂັບຂີ່ຂອງຍານພາຫະນະ ... ຕ້ອງຖືກໃຊ້ ແລະ ເປີດຢູ່ສະເໝີ ເມື່ອລົດຖືກໃຊ້ງານເທິງຖະໜົນສາທາລະນະ' — island.is). ສາຍແອວນິລະໄພເປັນພາກບັງຄັບ; ໃຫ້ໃຊ້ອຸປະກອນຍຶດຕິດສຳລັບເດັກທີ່ເໝາະສົມ. ຫ້າມຂັບຂີ່ນອກເສັ້ນທາງ, ແລະ ຍານພາຫະນະເຊົ່າ ຕ້ອງເໝາະສົມກັບເສັ້ນທາງເຂດພູສູງທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃດໆ.
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: ກົດໝາຍຈະລາຈອນ (77/2019) Article 49(2) ຖືວ່າຜູ້ຂັບຂີ່ບໍ່ສາມາດຂັບຂີ່ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ ຕັ້ງແຕ່ລະດັບເຫຼົ້າໃນເລືອດ 0.20 ຕໍ່ພັນ ຫຼື 0.10 mg/l ໃນລົມຫາຍໃຈ ('Ef vínandamagn í blóði ökumanns nemur 0,20‰ ... telst hann ekki geta stjórnað ökutæki örugglega' — ໃນຂໍ້ຄວາມສະບັບລວມປັດຈຸບັນ, ຕາມທີ່ໄດ້ແກ້ໄຂໂດຍ L. 92/2024); ດັ່ງນັ້ນ ເອກະສານທາງການສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ຈຶ່ງແນະນຳວ່າ ບໍ່ໃຫ້ດື່ມເຫຼົ້າກ່ອນຂັບຂີ່. ຕາຕະລາງຄ່າປັບໃໝຄົງທີ່ (ລະບຽບ 1240/2019, ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ II) ເລີ່ມທີ່ 0.50 ຕໍ່ພັນ ໃນເລືອດ / 0.25 mg/l ໃນລົມຫາຍໃຈ: ຄວາມຜິດຄັ້ງທຳອິດ ISK 90,000 ບວກກັບການຕັດສິດ 2 ເດືອນ, ເພີ່ມຂຶ້ນຕາມລະດັບທີ່ວັດແທກໄດ້ (ສູງເຖິງ ISK 270,000 ແລະ ຫ້າມ 3.5 ປີ; ຄວາມຜິດຊ້ຳ ISK 240,000-350,000 ພ້ອມກັບຫ້າມ 3-5 ປີ). ການຂັບຂີ່ທີ່ລະດັບ ຫຼື ເກີນຂອບເຂດການບົກຜ່ອງຄວາມສາມາດ 0.20 ຕໍ່ພັນ ຕາມກົດໝາຍ ກໍຍັງເປັນຄວາມຜິດຢູ່ດີ. ການປະຕິເສດການກວດ ມີໂທດ. ໝາຍເຫດ: ໜ້າບໍລິການພາສາອັງກິດຂອງ island.is ລະບຸພຽງແຕ່ຂອບເຂດຄ່າປັບໃໝ 0.5 ຕໍ່ພັນ — ຢ່າຕີຄວາມວ່າມັນເປັນຂໍ້ຈຳກັດທາງກົດໝາຍ.
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: ຂໍ້ຈຳກັດທົ່ວໄປ ແມ່ນ 30-50 km/h ໃນເຂດຕົວເມືອງ, 80 km/h ເທິງຖະໜົນປູຫີນ ແລະ 90 km/h ເທິງຖະໜົນລາດຢາງນອກເຂດຕົວເມືອງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີປ້າຍກຳນົດຂໍ້ຈຳກັດອື່ນ (ໜ້າ speed-limits ຂອງ island.is).
• ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດສະບັບຕົວຈິງ. ຖ້າມັນບໍ່ໄດ້ເປັນຕົວອັກສອນລາຕິນ ໃຫ້ພົກຄຳແປໃນພາສາທີ່ຮຽກຮ້ອງ; IDP ສາມາດໃຊ້ເປັນເອກະສານປະກອບທີ່ເປັນມາດຕະຖານໄດ້ ແຕ່ບໍ່ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ດ້ວຍຕົວມັນເອງ ('ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ບໍ່ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ດ້ວຍຕົວມັນເອງ ແລະ ຕ້ອງສະແດງຄຽງຄູ່ກັບໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້' — island.is).
• ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດຂົນສົ່ງຜູ້ໂດຍສານ ຫຼື ສິນຄ້າ ເພື່ອການຄ້າ ພຽງເພາະວ່າມັນຄຸ້ມຄອງປະເພດຍານພາຫະນະນັ້ນ ('Erlent ökuskírteini veitir ekki rétt til farþega- og vöruflutninga í atvinnuskyni'), ໂດຍມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນສະເພາະລັດທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ຄຳສັ່ງ ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ/ສະຫະພາບເອີຣົບ ເທົ່ານັ້ນ.
• ໃຫ້ກວດເບິ່ງສະພາບຖະໜົນ ແລະ ອາກາດ ກ່ອນອອກເດີນທາງ; ຖະໜົນປູຫີນ, ຂົວທາງດຽວ, ລົມແຮງ ແລະ ສະພາບທີ່ປ່ຽນແປງໄວ ອາດເຮັດໃຫ້ຄວາມໄວທີ່ຖືກກົດໝາຍ ກາຍເປັນອັນຕະລາຍ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ໄອສແລນ

• 10 ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບໄອສແລນ
• On Wheels: ບົດລາຍງານຈາກພິພິທະພັນການຂົນສົ່ງໃນປະເທດໄອສແລນ
• ໄອສແລນມີຊື່ສຽງດ້ານໃດແດ່?

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ໄອສແລນ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ໄອສແລນ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. ລະບຽບ 830/2011, Article 29, para 2
3. ກົດລະບຽບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ອາໄສ
4. ຄຳແນະນຳໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຂອງ Iceland.is (ຢືນຢັນວ່າ IDP 'ບໍ່ມີຜົນໃຊ້ໄດ້ດ້ວຍຕົວມັນເອງ')
5. ຄຳແນະນຳອາຍຸຂັ້ນຕ່ຳ ປະເພດ B ທາງການ ('ອາຍຸສຳລັບການຂັບຂີ່ຕາມໃບຂັບຂີ່ ແມ່ນ 17 ປີ')
6. ຂໍ້ຈຳກັດຄວາມໄວທາງການ ຂອງ ໄອສແລນ (30-50 ຕົວເມືອງ / 80 ຖະໜົນປູຫີນ / 90 ລາດຢາງ)
7. ຄຳແນະນຳການຂັບຂີ່ຂະນະດື່ມເຫຼົ້າ ແລະ ຢາເສບຕິດ ທາງການ — ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ໜ້າເວັບລະບຸຂອບເຂດຕາຕະລາງຄ່າປັບໃໝ 0.5 ຕໍ່ພັນ; ຂໍ້ຈຳກັດການບົກຜ່ອງຄວາມສາມາດຕາມກົດໝາຍຈະລາຈອນ Art 49(2) ແມ່ນ 0.20 ຕໍ່ພັນ
8. ກົດໄຟຍານພາຫະນະທາງການ (ໄຟຂັບຂີ່ເປີດຢູ່ສະເໝີ ເມື່ອໃຊ້ງານເທິງຖະໜົນສາທາລະນະ)
9. ຄູ່ມືການຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ຂອງ Icelandic Transport Authority (URL ໃຊ້ງານໄດ້; ເນື້ອຫາ PDF ບໍ່ໄດ້ກວດສອບໂດຍເຄື່ອງ)
10. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
11. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ