Mednarodno vozniško dovoljenje na Islandiji

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Islandije in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 28. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja na Islandiji: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Islandiji?
• Islandija: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko na Islandiji vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Islandija pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko na Islandiji vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite na Islandijo? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila na Islandiji, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji na Islandiji
• Viri

Vožnja na Islandiji: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Islandiji?

IDP ni splošna zakonska zahteva. Predpis 830/2011, Article 29, priznava veljavno nacionalno vozniško dovoljenje zunaj EGP za največ 12 mesecev in tuje mednarodno dovoljenje izrecno obravnava kot vozniško dovoljenje: 'Með ökuskírteini í þessari grein er einnig, eftir því sem við á, átt við erlent alþjóðlegt ökuskírteini.' Dovoljenje zunaj EGP mora biti v latinici ali pa mu mora biti priložen prevod v islandščino, danščino, norveščino, švedščino ali angleščino — IDP to v praksi izpolnjuje kot standardizirani spremni dokument. Islandija je pogodbenica Ženevske konvencije iz leta 1949 in ni pogodbenica Dunajske konvencije iz leta 1968, zato je IDP iz leta 1949 veljavna vrsta (po statusu pogodbe UN, ne le po priloženem profilu pogodbe). Uradne smernice (stran island.is o mednarodnem vozniškem dovoljenju) navajajo, da IDP 'is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence' — vedno imejte pri sebi izvirno nacionalno vozniško dovoljenje.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini izvornih dovoljenj ta dokument ni mednarodno vozniško dovoljenje, zato preberite svoj odgovor in ga ne predvidevajte.
• Imetniki vozniških dovoljenj EU/EGP: mednarodno vozniško dovoljenje ni potrebno — Prevod: vozniško dovoljenje, izdano v državi EGP ali na Ferskih otokih, imetniku daje pravico, da v času njegove veljavnosti na Islandiji vozi ista vozila AM, A1, A2, A in B, vendar ne po imetnikovem 70.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.

Islandija: po kateri strani ceste se vozi?

Islandija: vozila vozijo po desni strani ceste, prehitevanje pa poteka po levi. Avtomobili na Islandiji imajo volan na levi strani.

Kako dolgo lahko na Islandiji vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Največ 12 mesecev z veljavnim vozniškim dovoljenjem zunaj EGP. Dovoljenja iz EGP in Ferskih otokov sledijo ločenemu pravilu o veljavnosti v Article 29 para 1 (veljavna za čas veljavnosti samega dovoljenja, do starosti 70 let). Za stalne prebivalce velja zgodnejši 6-mesečni rok za zamenjavo v uradnih storitvenih smernicah — drugačen rok kot pravilo za obiskovalce. (Predpis 830/2011, Article 29, para 2)

Se nameravate preseliti na Islandijo? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Islandija pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Islandija je pogodbenica: Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949. Ni pa pogodbenica: Dunajska konvencija iz leta 1968.

• Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: pristop dne 22. julij 1983.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko na Islandiji vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se na Islandijo selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Islandija priznava veljavno nacionalno vozniško dovoljenje iz katere koli tuje države. Dovoljenja zunaj EGP je mogoče uporabljati največ 12 mesecev, vendar morajo biti v latinici ali imeti priložen prevod v islandščino, danščino, norveščino, švedščino ali angleščino — IDP iz leta 1949 šteje za tak spremni dokument. IDP je neobvezen in ne splošen ter nikoli ne nadomesti nacionalnega vozniškega dovoljenja. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, vendar je priporočljivo, da ga imate s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.
• Mednarodno vozniško dovoljenje ali prevod — vaše nacionalno vozniško dovoljenje potrebuje ob sebi še spremljajoč dokument. Katere dokumente destinacija sprejema in ali je za vaše dovoljenje sploh mogoče izdati uradno mednarodno vozniško dovoljenje, je navedeno v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevod — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, zanj pa tudi ni mogoče izdati uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja; s seboj imejte IDD ali overjen prevod. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] Regulation 830/2011, Article 29, para 2

[2] Regulation 830/2011, Article 29, para 7

[a] Kategorije vozniškega dovoljenja ne sledijo konvencijski shemi A–E — osebje izposojevalnice lahko zahteva mednarodno vozniško dovoljenje, da jih prevede v konvencijske kategorije.

[b] IDD = Mednarodni voznikov dokument, standardiziran prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Vlogo lahko oddate tukaj: https://idaoffice.org/sl/apply-now/.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete z Islandije? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Islandije izdaja District Commissioners (Syslumenn) and the Icelandic Automobile Association (FIB). Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite na Islandijo? Pravila za nove prebivalce

Uradne storitvene smernice navajajo, da mora imetnik iz države zunaj EGP, Združenega kraljestva ali Japonske po 6 mesecih stalnega prebivanja zaprositi za islandsko vozniško dovoljenje in opraviti tako teoretični kot praktični izpit ('You cannot apply for an exchange until after 6 months of permanent residence, but after that you have to exchange'). Imetniki dovoljenj iz EGP, Združenega kraljestva, Švice in Japonske lahko po 6 mesecih stalnega prebivanja dovoljenje zamenjajo brez ponovnega izpita. Ta 6-mesečni rok za prebivanje se razlikuje od 12-mesečnega roka za priznanje obiskovalcem iz predpisa 830/2011 Art 29. Uradni vir.

Prometna pravila na Islandiji, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Vozne luči (žarometi ali dnevne luči skupaj z zadnjimi lučmi) morajo biti vedno prižgane, kadar se vozilo uporablja na javnih cestah ('traffic laws require that vehicle driving lights ... must always be used and turned on when a car is in use on public roads' — island.is). Varnostni pasovi so obvezni; uporabljajte ustrezen otroški varnostni sedež. Vožnja zunaj cest je prepovedana, najeto vozilo pa mora biti primerno za vsako dovoljeno cesto v višavju.
• Vožnja pod vplivom alkohola: Zakon o cestnem prometu (77/2019) Article 49(2) šteje, da voznik ne more več voziti varno od 0.20 promila alkohola v krvi ali 0,10 mg/l v izdihanem zraku ('Ef vínandamagn í blóði ökumanns nemur 0,20‰ ... telst hann ekki geta stjórnað ökutæki örugglega' — v trenutnem prečiščenem besedilu, kot ga je spremenil L. 92/2024); uradno gradivo za obiskovalce zato svetuje, naj se pred vožnjo ne pije alkohola. Razpored fiksnih glob (predpis 1240/2019, Priloga II) se začne pri 0.50 promila v krvi / 0,25 mg/l v izdihanem zraku: prvi prekršek ISK 90 000 in 2-mesečna prepoved vožnje, kar narašča z izmerjeno vrednostjo (do ISK 270 000 in 3.5-letne prepovedi; ponovni prekrški ISK 240 000-350 000 s 3–5-letnimi prepovedmi). Vožnja pri ali nad zakonsko mejo oslabljenosti 0.20 promila je kljub temu prekršek. Zavrnitev preizkusa je kazniva. Opomba: angleška storitvena stran island.is navaja le 0.5 promila prag za globo — ne razumite ga kot zakonske meje.
• Omejitve hitrosti: Običajne omejitve so 30-50 km/h v naseljih, 80 km/h na makadamskih cestah in 90 km/h na asfaltiranih cestah zunaj naselij, razen če znaki določajo drugačno omejitev (stran island.is o omejitvah hitrosti).
• Imejte pri sebi fizično nacionalno vozniško dovoljenje. Če ni v latinici, imejte s seboj prevod v zahtevani jezik; IDP lahko služi kot standardizirani spremni dokument, vendar sam zase ni veljaven ('an international driving license is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence' — island.is).
• Tuje vozniško dovoljenje ne daje pravice do komercialnega prevoza potnikov ali blaga zgolj zato, ker zajema kategorijo vozila ('Erlent ökuskírteini veitir ekki rétt til farþega- og vöruflutninga í atvinnuskyni'), z izjemami le za države direktive EGP/EU.
• Pred odhodom preverite razmere na cesti in vreme; makadam, enopasovni mostovi, močan veter in hitro spreminjajoče se razmere lahko naredijo zakonito hitrost nevarno.

Preberite več o vožnji na Islandiji

• 10 zanimivih dejstev o Islandiji
• Po čem je Islandija znana?

Oglejte si, kakšna je vožnja na Islandiji

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo na Islandiji:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Predpis 830/2011, Article 29, para 2
3. Pravilo o zamenjavi vozniškega dovoljenja za prebivalce
4. Smernice Iceland.is o mednarodnem vozniškem dovoljenju (potrjujejo, da IDP 'is not valid on its own')
5. Uradne smernice o najnižji starosti za kategorijo B ('The age for driving a license is 17 years')
6. Uradne omejitve hitrosti na Islandiji (30-50 naselje / 80 makadam / 90 asfalt)
7. Uradne smernice o vožnji pod vplivom alkohola in drog — pozor: stran navaja 0.5 promila prag razporeda glob; meja oslabljenosti po zakonu o cestnem prometu Art 49(2) je 0.20 promila
8. Uradno pravilo o lučeh vozila (vozne luči vedno prižgane med uporabo na javnih cestah)
9. Vodnik za vožnjo obiskovalcev islandskega organa za promet (URL deluje; vsebina PDF ni strojno preverjena)
10. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
11. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968