Олон улсын жолооны зөвшөөрөл Исланд дээр

🗓 Баримтуудыг Исландын замын хөдөлгөөний хууль болон албан ёсны бусад эх сурвалжтай тулган шалгасан. Судалгааг хамгийн сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны долоодугаар сарын 28. Энэ хуудас руу буцах холбоос тавьсан тохиолдолд л та энэ мэдээллийг хуулбарлаж болно.

⚠ Энэ хуудас нь замын хөдөлгөөний дүрмийн талаарх ерөнхий мэдээлэл болохоос хууль зүйн зөвлөгөө биш. Журам өөрчлөгддөг бөгөөд эрх бүхий байгууллага бүр өөрийнхөө журмыг хэрэглэдэг — жолоо барихаасаа өмнө өөрийн нөхцөл байдлыг холбогдох байгууллагаас баталгаажуулаарай.

ℹ Бид хувийн компани. Бид төрийн байгууллага, үнэмлэх буюу бичиг баримт олгох эрх бүхий байгууллага, олон улсын гэрээгээр байгуулагдсан байгууллага биш бөгөөд тэдгээрийн аль нэгтэй нь харилцан хамааралгүй, тэднээр дэмжигдээгүй, тэдний нэрийн өмнөөс ажилладаггүй. Бидний зарж буй Олон улсын жолоочийн баримт бичиг нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн орчуулга юм: энэ нь жолооны үнэмлэх биш, төрөөс олгосон бичиг баримт ч биш.

• Исландад жолоо барих: гол баримтууд
• Исландад жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?
• Исланд замын аль талаар зорчдог вэ?
• Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Исландад хэр удаан жолоо барьж болох вэ?
• Исланд нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?
• Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ
• Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Исландад жолоо барьж болох уу?
• Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ
• Исланд руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам
• Исландад жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд
• Исландад жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай
• Эх сурвалж

Исландад жолоо барих: гол баримтууд

Исландад жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?

IDP нь бүх тохиолдолд хамаарах хуулийн шаардлага биш. 830/2011 тоот журам (Article 29) нь ЕЭЗ-ийн бус улсын хүчинтэй үндэсний үнэмлэхийг 12 сар хүртэл хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд гадаадын олон улсын үнэмлэхийг үнэмлэх гэж тусгайлан үздэг: 'Með ökuskírteini í þessari grein er einnig, eftir því sem við á, átt við erlent alþjóðlegt ökuskírteini.' ЕЭЗ-ийн бус үнэмлэх нь латин үсэгтэй байх, эсвэл исланд, дани, норвеги, швед, англи хэлний аль нэгэн рүү орчуулгатай хамт байх ёстой — стандартчилагдсан хавсрага баримт бичгийн хувьд IDP үүнийг практикт хангадаг. Исланд бол 1949 оны Женевийн конвенцийн оролцогч тал бөгөөд 1968 оны Венийн конвенцид оролцдоггүй тул 1949 оны загварын IDP нь хамаарах төрөл болно (НҮБ-ын гэрээний статусын дагуу, зөвхөн өгөгдсөн гэрээний профайлаар биш). Албан ёсны заавар (island.is-ийн international-driving-licence хуудас) IDP нь «is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence» гэж заасан — үндэсний үнэмлэхийн эх хувийг үргэлж авч яв.

• Жуулчид болон богино хугацааны зочид: үндэсний жолооны үнэмлэхээ доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд нэрлэсэн бичиг баримтын хамт авч яваарай — гарал үүслийн ихэнх үнэмлэхийн хувьд энэ бичиг баримт нь олон улсын жолооны үнэмлэх биш тул таамаглахын оронд өөрийн хариултаа уншаарай.
• ЕХ / ЕЭЗ-ийн үнэмлэх эзэмшигчид: олон улсын жолооны үнэмлэх шаардлагагүй.

Шаардлагатай бичиг баримтгүйгээр жолоо барихад ногдох тодорхой шийтгэлийг эрх бүхий эх сурвалжаас баталгаажуулж чадаагүй. Албан ёсны эх сурвалж.

Исланд замын аль талаар зорчдог вэ?

Исланд замын баруун гар талаар зорчдог бөгөөд гүйцэж түрүүлэхийг зүүн талаар нь хийдэг. Исландад автомашины жолооны хүрд зүүн гар талдаа байдаг.

Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Исландад хэр удаан жолоо барьж болох вэ?

ЕЭЗ-ийн бус хүчинтэй үнэмлэхээр 12 сар хүртэл. ЕЭЗ болон Фарерын Арлуудын үнэмлэх нь Article 29 para 1-д заасан тусдаа хүчинтэй байдлын дүрмийг дагадаг (үнэмлэхийн өөрийнх нь хүчинтэй хугацаанд, 70 нас хүртэл хүчинтэй). Байнгын оршин суугчид албан ёсны үйлчилгээний зааварт 6 сарын, илүү эрт эхлэх солих хугацаатай тулгардаг — энэ нь зочны дүрмээс өөр хугацаа юм. (830/2011 тоот журам, Article 29, para 2)

Исланд руу нүүх төлөвлөгөөтэй юу? Оршин суугч болмогц өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү.

Исланд нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?

Исланд нь дараах конвенцид оролцогч тал юм: Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц. Харин дараах конвенцид оролцдоггүй: 1968 оны Венийн конвенц.

• Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц: нэгдэн орсон (огноо: 1983 оны долоодугаар сарын 22).

Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ

Гадаад улс таны жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь олон хүчин зүйлийн орооцолдоонд тулгуурладаг: хэдэн арван жилийн зөрүүтэй байгуулсан замын хөдөлгөөний гурван өөр конвенц (1926, 1949, 1968) — хамгийн эртнийх нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагаас ч өмнө гарсан бөгөөд зөвхөн сүүлийн хоёрыг нь түүний хүрээнд байгуулсан — тус бүрд нь нэгдэх янз бүрийн шатанд байгаа улсууд (гарын үсэг зурсан, хүлээн авсан, соёрхон баталсан гэх мэт), нутгийн цагдаагийн уншиж чадахгүй цагаан толгойгоор хэвлэсэн үнэмлэхүүд, улс хооронд хоорондоо нийцдэггүй тээврийн хэрэгслийн ангиллын тогтолцоо, тухайн улс гишүүн байсан ч конвенцийн загварт нийцэхгүй байж болох баримт бичгийн үеүүд, тодорхой улсуудын хоорондын хоёр талын тохиролцоо, мөн нэг газартаа сул, нөгөө газартаа чанга нутгийн хуулиуд. Нэг үнэмлэх нэг хилээр асуудалгүй орж, дараагийнхад нь — бүр дараагийн түрээсийн цэг дээр ч — татгалзал хүлээж болно. Олон улсын жолооны үнэмлэх нь үүний ихэнхийг давахын тулд бий болсон: таны одоо байгаа үнэмлэхийг стандартчилсан, олон хэл дээр, ангиллын нэгдсэн тэмдэглэгээтэйгээр илэрхийлсэн баримт бөгөөд ихэнх албан хаагч түүнийг харангуутаа уншиж чадна. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг орлохгүй, шинэ эрх ч олгохгүй — та хоёуланг нь авч явна — мөн хүлээн зөвшөөрөгдөнө гэсэн баталгаа өгөхгүй: цөөн хэдэн очих газар түүнтэй хамт буюу түүний оронд нутгийн зөвшөөрөл шаардсан хэвээр байгаа ч ихэнх тохиолдолд танд боломжийг мэдэгдэхүйц сайжруулдаг.

Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Исландад жолоо барьж болох уу?

Энэ хүснэгт нь жуулчид болон түр ирэгч зочдод зориулагдсан. Исланд руу оршин суухаар нүүж байна уу? Өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү. Үнэмлэхээ олгосон улсаа доороос олоорой. Исланд аливаа гадаад улсын хүчинтэй үндэсний үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрдөг. ЕЭЗ-ийн бус үнэмлэхийг 12 сар хүртэл ашиглаж болох ч латин үсэгтэй байх, эсвэл исланд, дани, норвеги, швед, англи хэлний аль нэгэн рүү орчуулгатай хамт явах ёстой — 1949 оны загварын IDP нь ийм хавсрага баримт бичгийн үүрэг гүйцэтгэдэг. IDP нь бүх нийтийн бус, харин сонголттой бөгөөд үндэсний үнэмлэхийг хэзээ ч орлохгүй. Журам өөрчлөгддөг — аялахаасаа өмнө албан ёсны эх сурвалжаас баталгаажуулаарай. Хамгийн сүүлд шалгасан: 2026 оны долоодугаар сар.

Тэмдэглэгээ: "1949" — Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 1 жил хүртэл хүчинтэй); "1968" — Венийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 3 жил хүртэл хүчинтэй).

Энэ хуудсан дээрх Төлөв багана юу гэсэн үг вэ:

• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — очих газар зочинд үндэсний жолооны үнэмлэхээр нь жолоо барихыг зөвшөөрдөг. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд үндэслэл болон үүнийг хязгаарлах хугацаа, нөхцөлийг заасан байгаа.
• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна — очих газар энэ үнэмлэхэд олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаггүй ч түүнийг авч явахыг зөвлөж байна. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд шалтгаан болон холбогдох нөхцөлийг заасан байгаа.
• Олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга — таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт нэмэлт бичиг баримт шаардлагатай. Очих газар алийг нь хүлээн зөвшөөрдөг, мөн таны үнэмлэхэд албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх огт олгож болох эсэхийг доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд заасан байгаа.
• Тогтоогдоогүй — энэ үнэмлэхээр энд жолоо барьж болох эсэхийг бүртгэл тогтоохгүй байна; түүнд найдахаасаа өмнө очих газрын үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юуг баталгаажуулж чадаагүйг заасан байгаа.
• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — IDD/орчуулга авахыг зөвлөж байна — очих газар энэ үнэмлэхэд олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаггүй бөгөөд түүнд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; оронд нь IDD эсвэл баталгаажуулсан орчуулга авч яваарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд шалтгаан болон холбогдох нөхцөлийг заасан байгаа.

Дээрх хүснэгтийн эх сурвалж, тайлбар

[1] Regulation 830/2011, Article 29, para 7

[2] Regulation 830/2011, Article 29, para 2

[a] Үнэмлэхийн ангилал нь конвенцийн A–E схемийг дагадаггүй — түрээсийн ажилтнууд тэдгээрийг харгалзуулахын тулд олон улсын жолооны үнэмлэх шаардаж болзошгүй.

[b] IDD = Олон улсын жолоочийн баримт бичиг — таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн стандартчилсан орчуулга. Та эндээс өргөдөл гаргаж болно: https://idaoffice.org/mn/apply-now/.

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг аялахаасаа өмнө авах ёстой бөгөөд зөвхөн зарим улс танд түүнийг олгож болно — хамааралгүй улсаас албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх худалдаж авах боломжгүй. 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу түүнийг зөвхөн таны байнга оршин суудаг бөгөөд таны үнэмлэхийг олгосон буюу хүлээн зөвшөөрдөг Хэлэлцэн тохирогч тал олгож болно — тухайн талын эрх бүхий байгууллага буюу түүний зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгоно. 1949 оны Женевийн конвенцийн дагуу түүнийг Хэлэлцэн тохирогч улсын эрх бүхий байгууллага, эсвэл уг байгууллагаас зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгодог. Тэр нь ямар байгууллага байх нь улс бүрт өөр өөр: заримд нь төрийн агентлаг, заримд нь эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

• Исландаас аялж байна уу? Исландын албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэхийг олгогч: District Commissioners (Syslumenn) and the Icelandic Automobile Association (FIB). Албан ёсны сайт.
• Өөр улсаас аялж байна уу? Тухайн улсынхаа жолооны үнэмлэхийн эрх бүхий байгууллагаас олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрхийг аль байгууллагад олгосныг асуугаарай — зарим улсад төрийн агентлаг, зарим улсад эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

Үүнээс тусад нь, IDA нь цахим Олон улсын жолоочийн баримт бичиг санал болгодог — энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт авч явдаг орчуулга юм. Энэ нь 1949 буюу 1968 оны конвенцийн дагуу танай улсаас эрх олгосон байгууллагын олгодог олон улсын жолооны үнэмлэх биш, мөн баталгаажуулсан, тангараг өргөсөн орчуулагчийн хийсэн буюу өөр ямар нэг албан ёсны орчуулга биш: үүнийг ямар ч эрх бүхий байгууллага баталгаажуулдаггүй бөгөөд хууль ёсоор албан ёсны буюу баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг улсад манай бичиг баримт тэр шаардлагыг хангахгүй. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг машин түрээслэх цэг болон замд шалгах үед уншигдахуйц болгох зорилготой хувийн орчуулга юм.

Исланд руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам

Албан ёсны үйлчилгээний зааврын дагуу ЕЭЗ, Их Британи, эсвэл Японоос гадуурх үнэмлэх эзэмшигч байнга оршин суусан 6 сарын дараа Исландын үнэмлэхэд хүсэлт гаргаж, онол болон практикийн аль аль шалгалтыг өгөх ёстой («You cannot apply for an exchange until after 6 months of permanent residence, but after that you have to exchange»). ЕЭЗ, Их Британи, Швейцарь болон Японы үнэмлэх эзэмшигчид байнга оршин суусан 6 сарын дараа шалгалт дахин өгөлгүйгээр солих боломжтой. Энэ 6 сарын оршин суух хугацаа нь зочныг хүлээн зөвшөөрөх 12 сарын хугацаанаас ялгаатай — 830/2011 тоот журам Art 29. Албан ёсны эх сурвалж.

Исландад жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд

• Заавал байх хэрэгсэл: Тээврийн хэрэгслийг нийтийн замд ашиглаж байх үед жолоодлогын гэрэл (урд гэрэл буюу өдрийн гэрэл, нэмээд арын гэрэл) үргэлж асаалттай байх ёстой («traffic laws require that vehicle driving lights ... must always be used and turned on when a car is in use on public roads» — island.is). Суудлын бүс заавал байх ёстой; тохирох хүүхдийн бэхэлгээ ашигла. Зам бус газар жолоодохыг хориглоно, түрээсийн тээврийн хэрэгсэл нь зөвшөөрөгдсөн аливаа өндөрлөг газрын замд тохирсон байх ёстой.
• Согтуугаар жолоо барих: Замын хөдөлгөөний тухай хууль (77/2019) Article 49(2) нь жолоочийг цусан дахь архи 0.20 промилль буюу амьсгалын 0,10 мг/л-ээс эхлэн аюулгүй жолоодох чадваргүйд тооцдог ('Ef vínandamagn í blóði ökumanns nemur 0,20‰ ... telst hann ekki geta stjórnað ökutæki örugglega' — L. 92/2024-аар нэмэлт өөрчлөлт оруулсан одоогийн нэгтгэсэн эх бичвэрт); иймд албан ёсны зочны материал жолоодохоос өмнө архи хэрэглэхгүй байхыг зөвлөдөг. Тогтмол торгуулийн хуваарь (1240/2019 тоот журам, II хавсралт) нь цусан дахь 0.50 промилль / амьсгалын 0,25 мг/л-аас эхэлдэг: анхны зөрчилд ISK 90 000 дээр нэмээд 2 сарын хугацаагаар эрх хасах бөгөөд хэмжигдсэн түвшин ихсэх тусам (ISK 270 000 хүртэл болон 3.5 жил хүртэлх хориг; давтан зөрчилд ISK 240 000-350 000, 3-5 жилийн хоригтой) чангардаг. Гэсэн хэдий ч хуулийн 0.20 промиллийн жолоодох чадваргүйд тооцох босго дээр буюу түүнээс дээш жолоодох нь гэмт хэрэг хэвээр. Шалгалт өгөхөөс татгалзвал шийтгэл хүлээнэ. Тэмдэглэл: island.is-ийн англи хэлний үйлчилгээний хуудас зөвхөн 0.5 промиллийн торгуулийн босгыг заадаг — үүнийг хуулийн хязгаар гэж бүү үз.
• Хурдны хязгаар: Нийтлэг хязгаарууд нь хотын доторх бүсэд 30-50 км/ц, хайргатай замд 80 км/ц, хотоос гадуурх хатуу хучилттай замд 90 км/ц байдаг бөгөөд тэмдэг өөр хязгаар тогтоогоогүй бол мөрдөгдөнө (island.is-ийн speed-limits хуудас).
• Үндэсний үнэмлэхийн биет хувийг авч яв. Хэрэв латин үсгээр бичигдээгүй бол шаардлагатай хэлний орчуулгыг авч яв; IDP нь стандартчилагдсан хавсрага баримт бичгийн үүрэг гүйцэтгэж болох ч дангаараа хүчинтэй биш («an international driving license is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence» — island.is).
• Гадаад үнэмлэх нь тухайн тээврийн хэрэгслийн ангиллыг хамардаг болохоор л арилжааны зорчигч болон ачаа тээврийн үйл ажиллагаа эрхлэх эрх олгодоггүй ('Erlent ökuskírteini veitir ekki rétt til farþega- og vöruflutninga í atvinnuskyni'), зөвхөн ЕЭЗ/ЕХ-ны удирдамжийн улсуудад л онцгой заалт үйлчилдэг.
• Хөдлөхөөсөө өмнө зам, цаг агаарын нөхцөлийг шалга; хайрга, нэг эгнээт гүүр, хүчтэй салхи, огцом хувьсах нөхцөл нь хуулиар зөвшөөрөгдсөн хурдыг ч аюултай болгож болзошгүй.

Исландад жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай

• Исландын тухай 10 сонирхолтой баримт
• Исланд юугаараа алдартай вэ?

Исландад жолоо барих нь ямар байдгийг үзээрэй

Хэдхэн минутын жинхэнэ бичлэг үзэх нь Исландад анх удаа жолоо барихаасаа өмнө өөртөө итгэлтэй болох хамгийн хурдан арга юм:

Тоглуулагч ачаалахгүй бол бичлэгийг YouTube дээр нээнэ үү.

Эх сурвалж

1. Үндэсний замын хөдөлгөөний хууль
2. 830/2011 тоот журам, Article 29, para 2
3. Оршин суугчийн үнэмлэх солих журам
4. Iceland.is-ийн олон улсын жолооны үнэмлэхийн заавар (IDP «is not valid on its own» болохыг баталгаажуулдаг)
5. Албан ёсны B ангиллын доод насны заавар («The age for driving a license is 17 years»)
6. Албан ёсны Исландын хурдны хязгаар (30-50 хот / 80 хайрга / 90 хатуу хучилт)
7. Албан ёсны согтууруулах ундаа болон мансууруулах бодистой холбоотой жолоодлогын заавар — анхаар: хуудас нь 0.5 промиллийн торгуулийн хуваарийн босгыг заасан; Замын хөдөлгөөний тухай хуулийн Art 49(2) согтуугийн хязгаар нь 0.20 промилль
8. Албан ёсны тээврийн хэрэгслийн гэрлийн дүрэм (нийтийн замд ашиглаж байх үед жолоодлогын гэрэл үргэлж асаалттай)
9. Исландын Тээврийн Газрын зочны жолоодлогын гарын авлага (URL идэвхтэй; PDF агуулгыг машинаар баталгаажуулаагүй)
10. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц
11. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц