Starptautiskā autovadītāja atļauja Islandē

🗓 Fakti pārbaudīti šādos avotos: Islandes ceļu satiksmes likums un citi oficiāli avoti. Pētījums pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 28. jūlijs. Šo informāciju drīkst kopēt tikai tad, ja norādāt saiti uz šo lapu.

⚠ Šī lapa ir vispārīga informācija par braukšanas noteikumiem, nevis juridiska konsultācija. Noteikumi mainās, un katra iestāde piemēro savus — pirms braukšanas noskaidrojiet savu gadījumu attiecīgajā iestādē.

ℹ Mēs esam privāts uzņēmums. Mēs neesam ne valsts iestāde, ne licencējoša vai izsniedzēja iestāde, ne ar starptautisku līgumu izveidota organizācija, un mēs neesam ne saistīti ar kādu no tām, ne to atbalstīti, un mēs nerīkojamies to vārdā. Starptautiskais autovadītāja dokuments, ko mēs pārdodam, ir jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums: tas nav vadītāja apliecība, un tas nav valsts izsniegts dokuments.

• Autovadīšana Islandē: galvenie fakti
• Vai Islandē ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?
• Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Islande?
• Cik ilgi Islandē drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?
• Vai Islande ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?
• Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras
• Vai Islandē drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?
• Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību
• Pārceļaties uz Islandi? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem
• Braukšanas noteikumi Islandē, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus
• Lasiet vairāk par braukšanu Islandē
• Avoti

Autovadīšana Islandē: galvenie fakti

Vai Islandē ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?

IDP nav vispārēja juridiska prasība. Noteikumi 830/2011, Article 29, atzīst derīgu ne-EEZ nacionālo apliecību uz laiku līdz 12 mēnešiem un tieši uzskata ārvalsts starptautisko apliecību par apliecību: „Með ökuskírteini í þessari grein er einnig, eftir því sem við á, átt við erlent alþjóðlegt ökuskírteini.“ Ne-EEZ apliecībai jābūt rakstītai latīņu burtiem vai tai jābūt kopā ar tulkojumu islandiešu, dāņu, norvēģu, zviedru vai angļu valodā — praksē IDP to nodrošina kā standartizēts pavaddokuments. Islande ir 1949 gada Ženēvas konvencijas dalībniece un nav 1968 gada Vīnes konvencijas dalībniece, tāpēc piemērojamais veids ir 1949 gada IDP (saskaņā ar ANO līgumu statusu, ne tikai iesniegto līgumu profilu). Oficiālie norādījumi (island.is starptautiskās vadītāja apliecības lapa) nosaka, ka IDP „is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence“ — vienmēr turiet līdzi oriġinālo nacionālo apliecību.

• Tūristi un īslaicīgi apmeklētāji: ņemiet līdzi savu nacionālo vadītāja apliecību kopā ar dokumentu, kas nosaukts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk — lielākajai daļai izcelsmes apliecību šis dokuments nav starptautiskā vadītāja apliecība, tāpēc izlasiet tieši savu atbildi, nevis pieņemiet, ka tā ir starptautiskā vadītāja apliecība.
• ES/EEZ vadītāja apliecību turētājiem: starptautiskā vadītāja apliecība nav vajadzīga.

Konkrēts sods par braukšanu bez nepieciešamā dokumenta nav pārbaudīts autoritatīvā avotā. Oficiāls avots.

Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Islande?

Galamērķī Islande brauc ceļa labajā pusē, un apdzīšana notiek kreisajā pusē. Automašīnām Islandē stūre ir kreisajā pusē.

Cik ilgi Islandē drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?

Līdz 12 mēnešiem ar derīgu ne-EEZ apliecību. EEZ un Fēru salu apliecībām piemēro atsevišķu derīguma noteikumu, kas noteikts Article 29 para 1 (derīga tik ilgi, cik pati apliecība, taču ne ilgāk kā līdz 70 gadu vecumam). Pastāvīgie rezidenti oficiālajos dienesta norādījumos sastopas ar agrāku 6 mēnešu apmaiņas pulksteni — atšķirīgu pulksteni no apmeklētāju noteikuma. (Noteikumi 830/2011, Article 29, para 2)

Plānojat pārcelties uz Islandi? Kļūstot par pastāvīgo iedzīvotāju, uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk.

Vai Islande ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?

Islande ir šādas konvencijas līgumslēdzēja puse: 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi; taču nav šādas: 1968. gada Vīnes konvencija.

• 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi: pievienošanās (datums: 1983. gada 22. jūlijs).

Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras

Tas, vai ārvalsts pieņem jūsu vadītāja apliecību, ir atkarīgs no vesela mainīgo lielumu mudžekļa: trīs dažādas ceļu satiksmes konvencijas, kas parakstītas ar gadu desmitu atstarpi (1926, 1949, 1968) — vecākā no tām ir senāka par pašu Apvienoto Nāciju Organizāciju, un tikai pēdējās divas ir noslēgtas tās ietvaros —, valstis, kas katrai no tām pievienojušās dažādās stadijās (parakstīta, pieņemta vai ratificēta), apliecības, kas iespiestas alfabētos, kurus vietējā policija nespēj izlasīt, transportlīdzekļu kategoriju sistēmas, kas dažādās valstīs nesakrīt, dokumentu paaudzes, kas var neatbilst konvencijas formātam pat tad, ja valsts ir tās dalībniece, divpusēji darījumi starp atsevišķām valstīm un vietējie likumi, kas vienuviet ir brīvāki un citviet stingrāki. Viena un tā pati apliecība var būt pilnīgi derīga uz vienas robežas un noraidīta uz nākamās — pat pie nākamā automašīnu nomas punkta. Starptautiskā vadītāja apliecība pastāv, lai lielāko daļu no tā atrisinātu: tā ir standartizēts, daudzvalodu jūsu esošās apliecības atspoguļojums ar saskaņotiem kategoriju apzīmējumiem, ko lielākā daļa amatpersonu spēj izlasīt uzreiz. Tā neaizstāj jūsu nacionālo vadītāja apliecību un nepiešķir jaunas tiesības — jūs ņemat līdzi abas —, un tā negarantē pieņemšanu: dažos galamērķos joprojām ir vajadzīga vietēja atļauja tai līdzās vai tās vietā, taču lielākajā daļā tā jūtami uzlabo jūsu izredzes.

Vai Islandē drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?

Šī tabula ir paredzēta tūristiem un īslaicīgiem apmeklētājiem. Pārceļaties uz Islandi kā pastāvīgais iedzīvotājs? Uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk. Zemāk atrodiet savas vadītāja apliecības izdevējvalsti. Islande atzīst derīgu nacionālo apliecību no jebkuras ārvalsts. Ne-EEZ apliecības ir izmantojamas uz laiku līdz 12 mēnešiem, taču tām jābūt rakstītām latīņu burtiem vai kopā ar tulkojumu islandiešu, dāņu, norvēģu, zviedru vai angļu valodā — 1949 gada IDP ir uzskatāms par šādu pavaddokumentu. IDP ir izvēles iespēja, nevis vispārēja prasība, un tas nekad neaizstāj nacionālo apliecību. Noteikumi mainās — pirms brauciena pārbaudiet tos oficiālos avotos. Pēdējoreiz pārbaudīts: 2026. gada jūlijs.

Apzīmējumi: "1949" — Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 1 gadam); "1968" — Vīnes konvencija (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 3 gadiem).

Ko šajā lapā nozīmē statusa kolonna:

• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — galamērķis ļauj apmeklētājam braukt ar pašu nacionālo vadītāja apliecību. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts pamats, kā arī termiņš vai nosacījums, kas to ierobežo.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, taču to ir ieteicams ņemt līdzi. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.
• Starptautiskā vadītāja apliecība vai tulkojums — jūsu nacionālajai vadītāja apliecībai līdzās ir vajadzīgs papildu dokuments. Kurus no tiem galamērķis pieņem un vai jūsu apliecībai vispār var izsniegt oficiālu starptautisko vadītāja apliecību, ir norādīts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk.
• Nav noskaidrots — reģistrētās ziņas nenoskaidro, vai ar šo apliecību šeit drīkst braukt; pirms paļaujaties uz to, pārliecinieties galamērķa vadītāja apliecību izsniedzējiestādē. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts, ko nevarēja apstiprināt.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicams IDD/tulkojums — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, un tai nevar izsniegt oficiālu konvencijas starptautisko vadītāja apliecību; tās vietā ņemiet līdzi IDD vai apliecinātu tulkojumu. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.

Avoti un piezīmes par iepriekšējo tabulu

[1] Regulation 830/2011, Article 29, para 2

[2] Regulation 830/2011, Article 29, para 7

[a] Apliecības kategorijas neatbilst konvencijas A–E shēmai — automašīnu nomas darbinieki var lūgt starptautisko vadītāja apliecību, lai tās salāgotu.

[b] IDD = Starptautiskais autovadītāja dokuments, standartizēts jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums. Pieteikties varat šeit: https://idaoffice.org/lv/apply-now/.

Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību

Starptautiskā vadītāja apliecība jāiegūst pirms brauciena, un izsniegt to jums drīkst tikai atsevišķas valstis — oficiālu starptautisko vadītāja apliecību nevar nopirkt no valsts, ar kuru jums nav saistības. Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju to drīkst izsniegt tikai tā līgumslēdzēja puse, kurā ir jūsu pastāvīgā dzīvesvieta un kura izsniegusi vai atzīst jūsu apliecību, — un to dara šīs puses kompetentā iestāde vai apvienība, ko tā ir pienācīgi pilnvarojusi. Saskaņā ar 1949. gada Ženēvas konvenciju to izsniedz līgumslēdzējas valsts kompetentā iestāde vai apvienība, ko šī iestāde ir pienācīgi pilnvarojusi. Kura institūcija tā ir, dažādās valstīs atšķiras: dažās tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

• Braucat no Islandes? Islandes oficiālās starptautiskās vadītāja apliecības izsniedz District Commissioners (Syslumenn) and the Icelandic Automobile Association (FIB). Oficiālā vietne.
• Braucat no citas valsts? Pajautājiet šīs valsts vadītāja apliecību iestādei, kuru institūciju tā pilnvaro izsniegt starptautiskās vadītāja apliecības — dažās valstīs tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

Atsevišķi IDA piedāvā digitālu Starptautiskais autovadītāja dokuments — jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu, ko ņemat līdzi kopā ar to. Tas nav starptautiskā vadītāja apliecība, ko saskaņā ar 1949. vai 1968. gada konvenciju izsniegusi institūcija, kuru jūsu valsts tam ir pilnvarojusi, un tas nav ne apliecināts, ne zvērināts, ne citādi oficiāls tulkojums: to neapliecina neviena iestāde, un, ja valsts likumā prasa oficiālu vai apliecinātu tulkojumu, mūsu dokuments šo prasību neizpilda. Tas ir privāts tulkojums, kura mērķis ir padarīt jūsu nacionālo vadītāja apliecību lasāmu automašīnu nomas punktos un ceļa malas pārbaudēs.

Pārceļaties uz Islandi? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem

Oficiālajos dienesta norādījumos teikts, ka turētājam no valstīm ārpus EEZ, Apvienotās Karalistes vai Japānas pēc 6 pastāvīgas dzīvesvietas mēnešiem jāpiesakās Islandes apliecībai un jākārto gan teorijas, gan praktiskais eksāmens („You cannot apply for an exchange until after 6 months of permanent residence, but after that you have to exchange“). EEZ, Apvienotās Karalistes, Šveices un Japānas apliecību turētāji pēc 6 pastāvīgas dzīvesvietas mēnešiem var veikt apmaiņu, atkārtoti nekārtojot eksāmenu. Šis 6 mēnešu dzīvesvietas pulkstenis atšķiras no 12 mēnešu apmeklētāju atzīšanas pulksteņa, kas noteikts Noteikumos 830/2011 Art 29. Oficiāls avots.

Braukšanas noteikumi Islandē, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus

• Obligātais aprīkojums: Braukšanas gaismām (tuvās gaismas jeb dienas gaitas gaismas kopā ar aizmugurējām gaismām) vienmēr jābūt ieslēgtām, kad transportlīdzeklis tiek lietots uz koplietošanas ceļiem („traffic laws require that vehicle driving lights ... must always be used and turned on when a car is in use on public roads“ — island.is). Drošības jostas ir obligātas; izmantojiet piemērotu bērnu ierobežotājsistēmu. Braukšana bezceļā ir aizliegta, un nomas transportlīdzeklim jābūt piemērotam jebkuram atļautajam augstienes ceļam.
• Braukšana alkohola reibumā: Ceļu satiksmes likums (77/2019) Article 49(2) uzskata, ka vadītājs nespēj droši vadīt transportlīdzekli, sākot no 0.20 promilēm alkohola asinīs vai 0,10 mg/l izelpā („Ef vínandamagn í blóði ökumanns nemur 0,20‰ ... telst hann ekki geta stjórnað ökutæki örugglega“ — spēkā esošajā konsolidētajā tekstā, ar grozījumiem, kas izdarīti ar L. 92/2024); tāpēc oficiālie apmeklētājiem paredzētie materiāli iesaka pirms braukšanas nelietot alkoholu. Fiksēto naudas sodu skala (Noteikumi 1240/2019, II pielikums) sākas no 0.50 promilēm asinīs / 0,25 mg/l izelpā: par pirmo pārkāpumu ISK 90,000 plus transportlīdzekļu vadīšanas tiesību atņemšana uz 2 mēnešiem, pieaugot līdz ar izmērīto līmeni (līdz ISK 270,000 un 3.5 gadu aizliegumiem; atkārtoti pārkāpumi ISK 240,000-350,000 ar 3–5 gadu aizliegumiem). Braukšana ar likumā noteikto 0.20 promiļu nespējas slieksni vai virs tā tomēr ir pārkāpums. Par atteikšanos no pārbaudes ir paredzēts sods. Piezīme: island.is angļu valodas dienesta lapā norādīts tikai 0.5 promiļu naudas soda slieksnis — nelasiet to kā juridisko robežu.
• Ātruma ierobežojumi: Parastie ierobežojumi ir 30-50 km/h apdzīvotās vietās, 80 km/h uz grants ceļiem un 90 km/h uz asfaltētiem ceļiem ārpus apdzīvotām vietām, ja vien zīmes nenosaka citu ierobežojumu (island.is ātruma ierobežojumu lapa).
• Turiet līdzi fizisko nacionālo apliecību. Ja tā nav rakstīta latīņu burtiem, ņemiet līdzi tulkojumu prasītajā valodā; IDP var kalpot kā standartizēts pavaddokuments, taču pats par sevi nav derīgs („an international driving license is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence“ — island.is).
• Ārvalsts apliecība nedod tiesības komerciāli pārvadāt pasažierus vai kravu tikai tāpēc, ka tā aptver attiecīgo transportlīdzekļu kategoriju („Erlent ökuskírteini veitir ekki rétt til farþega- og vöruflutninga í atvinnuskyni“), ar izņēmumiem tikai EEZ/ES direktīvas valstīm.
• Pirms izbraukšanas pārbaudiet ceļa un laika apstākļus; grants segums, vienjoslas tilti, stiprs vējš un strauji mainīgi apstākļi var padarīt likumīgi atļauto ātrumu bīstamu.

Lasiet vairāk par braukšanu Islandē

• 10 Interesanti fakti par Islandi
• Ar ko Islande ir slavena?

Noskatieties, kā izskatās braukšana Islandē

Dažas minūtes reāla pirmās personas skata video ir ātrākais veids, kā justies pārliecināti pirms pirmā brauciena Islandē:

Ja atskaņotājs neielādējas, atveriet video vietnē YouTube.

Avoti

1. Nacionālais ceļu satiksmes likums
2. Noteikumi 830/2011, Article 29, para 2
3. Norma par pastāvīgo iedzīvotāju apliecību apmaiņu
4. Iceland.is norādījumi par starptautisko vadītāja apliecību (apstiprina, ka IDP „is not valid on its own“)
5. Oficiālie norādījumi par B kategorijas minimālo vecumu („The age for driving a license is 17 years“)
6. Oficiālie Islandes ātruma ierobežojumi (30–50 apdzīvotās vietās / 80 grants / 90 asfalts)
7. Oficiālie norādījumi par braukšanu alkohola un narkotiku ietekmē — uzmanību: lapā norādīts 0.5 promiļu naudas sodu skalas slieksnis; Ceļu satiksmes likumā Art 49(2) noteiktais nespējas slieksnis ir 0.20 promiles
8. Oficiālais transportlīdzekļa gaismu noteikums (braukšanas gaismas vienmēr ieslēgtas, kad transportlīdzeklis tiek lietots uz koplietošanas ceļiem)
9. Islandes Transporta pārvaldes apmeklētāju braukšanas ceļvedis (URL aktīvs; PDF saturs nav automātiski pārbaudīts)
10. ANO Līgumu krājums — 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi
11. ANO Līgumu krājums — 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi