Međunarodna vozačka dozvola na Islandu

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Islanda i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 28. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja na Islandu: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Islandu?
• Kojom stranom puta se vozi u Island?
• Koliko dugo možete voziti na Islandu sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Island ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti na Islandu s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se na Island? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila na Islandu zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji na Islandu
• Izvori

Vožnja na Islandu: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Islandu?

IDP nije opšti zakonski zahtjev. Uredba 830/2011, Article 29, priznaje važeću nacionalnu dozvolu izvan EEP do 12 mjeseci i izričito strano međunarodno ovlaštenje za vožnju tretira kao dozvolu: 'Með ökuskírteini í þessari grein er einnig, eftir því sem við á, átt við erlent alþjóðlegt ökuskírteini.' Dozvola izvan EEP mora koristiti latinična slova ili uz nju mora biti priložen prijevod na islandski, danski, norveški, švedski ili engleski — IDP to u praksi ispunjava kao standardizovani prateći dokument. Island je ugovorna strana Ženevske konvencije iz 1949 i nije strana Bečke konvencije iz 1968, pa je 1949 IDP primjenjivi tip (prema statusu UN ugovora, a ne samo prema dostavljenom profilu ugovora). Zvanične smjernice (island.is stranica o međunarodnoj vozačkoj dozvoli) navode da IDP 'is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence' — uvijek nosite originalnu nacionalnu dozvolu.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Vlasnici dozvola iz EU / EEP: međunarodna vozačka dozvola nije potrebna — Prijevod: dozvola izdata u državi EEP ili na Farskim ostrvima ovlašćuje imaoca da na Islandu vozi ista vozila kategorija AM, A1, A2, A i B tokom njenog važenja, ali ne nakon 70.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Island?

U Island se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili na Islandu imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti na Islandu sa stranom vozačkom dozvolom?

Do 12 mjeseci na važećoj dozvoli izvan EEP. Dozvole iz EEP i s Farskih ostrva podliježu zasebnom pravilu o važenju iz Article 29 para 1 (važe koliko i sama dozvola, do 70 godine starosti). Stalni rezidenti u zvaničnim smjernicama nailaze na raniji rok za konverziju od 6 mjeseca — drugačiji rok od pravila za posjetioce. (Uredba 830/2011, Article 29, para 2)

Planirate selidbu na Island? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Island ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Island je ugovorna strana Ženevske konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949, ali nije ugovorna strana Bečke konvencije iz 1968.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: pristupanje dana 22. juli 1983.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti na Islandu s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se na Island kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Island priznaje važeću nacionalnu dozvolu iz bilo koje strane države. Dozvole izvan EEP upotrebljive su do 12 mjeseci, ali moraju koristiti latinična slova ili uz njih ide prijevod na islandski, danski, norveški, švedski ili engleski — 1949 IDP se računa kao takav prateći dokument. IDP je opcionalan, a ne univerzalan, i nikada ne zamjenjuje nacionalnu dozvolu. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Međunarodna vozačka dozvola ili prijevod — uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu potreban je i prateći dokument. Koje dokumente odredište prihvata i može li se za vašu dozvolu uopće izdati zvanična međunarodna vozačka dozvola, stoji u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Regulation 830/2011, Article 29, para 2

[2] Regulation 830/2011, Article 29, para 7

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete sa Islanda? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Islanda izdaje District Commissioners (Syslumenn) and the Icelandic Automobile Association (FIB). Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se na Island? Pravila za nove rezidente

Zvanične smjernice navode da imalac izvan EEP, UK-a ili Japana mora podnijeti zahtjev za islandsku dozvolu nakon 6 mjeseci stalnog prebivališta i položiti i teorijski i praktični ispit ('You cannot apply for an exchange until after 6 months of permanent residence, but after that you have to exchange'). Imaoci dozvola iz EEP, UK-a, Švicarske i Japana mogu izvršiti zamjenu nakon 6 mjeseci stalnog prebivališta bez ponovnog polaganja ispita. Ovaj rok prebivališta od 6 mjeseca razlikuje se od roka priznavanja za posjetioce od 12 mjeseci iz Uredbe 830/2011 Art 29. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila na Islandu zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Svjetla za vožnju (prednja svjetla ili dnevna svjetla za vožnju plus zadnja svjetla) moraju uvijek biti uključena kada je vozilo u upotrebi na javnim putevima ('traffic laws require that vehicle driving lights ... must always be used and turned on when a car is in use on public roads' — island.is). Sigurnosni pojasevi su obavezni; koristite odgovarajuće dječje sjedište. Vožnja izvan puta je zabranjena, a rent-a-car vozilo mora biti prikladno za bilo koji dozvoljeni put u visoravni.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Zakon o saobraćaju (77/2019) Article 49(2) smatra da vozač ne može sigurno upravljati vozilom od 0.20 promila alkohola u krvi ili 0,10 mg/l u izdahu ('Ef vínandamagn í blóði ökumanns nemur 0,20‰ ... telst hann ekki geta stjórnað ökutæki örugglega' — u trenutnom prečišćenom tekstu, kako je izmijenjeno L. 92/2024); zvanični materijali za posjetioce stoga savjetuju da se prije vožnje ne konzumira alkohol. Raspored fiksnih kazni (Uredba 1240/2019, Aneks II) počinje od 0.50 promila u krvi / 0,25 mg/l u izdahu: prvi prekršaj ISK 90 000 plus zabrana upravljanja od 2 mjeseca, uz porast prema izmjerenom nivou (do ISK 270 000 i zabrane od 3.5 godine; ponovljeni prekršaji ISK 240 000-350 000 uz zabrane od 3–5 godina). Vožnja na ili iznad zakonskog praga narušene sposobnosti od 0.20 promila ipak je prekršaj. Odbijanje testiranja je kažnjivo. Napomena: engleska servisna stranica island.is navodi samo prag za kaznu od 0.5 promila — ne tumačite ga kao zakonsku granicu.
• Ograničenja brzine: Uobičajena ograničenja su 30-50 km/h u naseljenim područjima, 80 km/h na makadamskim putevima i 90 km/h na asfaltiranim putevima izvan naseljenih područja, osim ako znakovi ne postave drugačije ograničenje (island.is stranica o ograničenjima brzine).
• Nosite fizičku nacionalnu dozvolu. Ako nije na latiničnom pismu, nosite prijevod na traženi jezik; IDP može poslužiti kao standardizovani prateći dokument, ali ne važi sam za sebe ('an international driving license is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence' — island.is).
• Strana dozvola ne ovlašćuje za komercijalni prijevoz putnika ili robe samo zato što pokriva kategoriju vozila ('Erlent ökuskírteini veitir ekki rétt til farþega- og vöruflutninga í atvinnuskyni'), uz izuzetke samo za države iz EEP/EU direktive.
• Prije polaska provjerite stanje na putevima i vremenske uslove; makadam, jednotračni mostovi, jak vjetar i uslovi koji se brzo mijenjaju mogu zakonitu brzinu učiniti nesigurnom.

Pročitajte više o vožnji na Islandu

• 10 Zanimljivih Činjenica o Islandu
• Po čemu je Island poznat?

Pogledajte kako izgleda vožnja na Islandu

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje na Islandu:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Uredba 830/2011, Article 29, para 2
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. Iceland.is smjernice o međunarodnoj vozačkoj dozvoli (potvrđuje da IDP 'is not valid on its own')
5. Zvanične smjernice o minimalnom uzrastu za kategoriju B ('The age for driving a license is 17 years')
6. Zvanična ograničenja brzine na Islandu (30–50 naselje / 80 makadam / 90 asfalt)
7. Zvanične smjernice o vožnji pod utjecajem alkohola i droga — oprez: stranica navodi prag rasporeda kazni od 0.5 promila; granica narušene sposobnosti prema Zakonu o saobraćaju Art 49(2) iznosi 0.20 promila
8. Zvanično pravilo o svjetlima vozila (svjetla za vožnju uvijek uključena kada je vozilo u upotrebi na javnim putevima)
9. Vodič za vožnju za posjetioce Islandske uprave za saobraćaj (URL aktivan; sadržaj PDF-a nije mašinski provjeren)
10. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
11. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968