አለም አቀፍ የመንዳት ፈቃድ በአይስላንድ

🗓 እውነታዎቹ ከየአይስላንድ የመንገድ ትራፊክ ሕግ እና ከኦፊሴላዊ ምንጮች ጋር ተመሳክረዋል። ጥናቱ ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦ 28 ጁላይ 2026። ይህን መረጃ መቅዳት የሚችሉት ወደዚህ ገጽ የሚመልስ አገናኝ ካስቀመጡ ብቻ ነው።

⚠ ይህ ገጽ ስለ መንዳት ሕጎች አጠቃላይ መረጃ ነው እንጂ የሕግ ምክር አይደለም። ሕጎች ይለወጣሉ፤ እያንዳንዱ ባለሥልጣንም የራሱን ሕግ ተግባራዊ ያደርጋል — ከመንዳትዎ በፊት ጉዳይዎን ከሚመለከተው ባለሥልጣን ያረጋግጡ።

ℹ እኛ የግል ኩባንያ ነን። የመንግሥት አካል፣ የፈቃድ ወይም የሰነድ ሰጪ ባለሥልጣን ወይም በስምምነት የተቋቋመ ድርጅት አይደለንም፤ ከእነዚህ ከማንኛቸውም ጋር ግንኙነት የለንም፣ በእነሱ አልተደገፍንም፣ በእነሱ ስምም አንሠራም። የምንሸጠው ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ የብሔራዊ የመንጃ ፈቃድዎ ትርጉም ነው፦ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ በመንግሥት የተሰጠ ሰነድም አይደለም።

• በአይስላንድ ማሽከርከር፦ ዋና ዋና እውነታዎች
• በአይስላንድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ያስፈልግዎታል?
• በአይስላንድ በመንገዱ በየትኛው በኩል ይነዳል?
• በአይስላንድ በውጭ አገር ፈቃድ ለምን ያህል ጊዜ መንዳት ይችላሉ?
• አይስላንድ የ1949 ወይም የ1968 የመንገድ ትራፊክ ስምምነት ተዋዋይ ወገን ነው?
• የፈቃድዎ ተቀባይነት ከቦታ ቦታ የሚለያየው ለምንድን ነው
• በአይስላንድ በአገርዎ ፈቃድ መንዳት ይችላሉ?
• ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ የት እንደሚገኝ
• ወደ አይስላንድ እየተዛወሩ ነው? ለአዲስ ነዋሪዎች የሚሠሩ ሕጎች
• ቱሪስቶች በአይስላንድ የሚቀጡባቸው የመንዳት ሕጎች
• በአይስላንድ ስለ ማሽከርከር ተጨማሪ ያንብቡ
• ምንጮች

በአይስላንድ ማሽከርከር፦ ዋና ዋና እውነታዎች

በአይስላንድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ያስፈልግዎታል?

IDP አጠቃላይ ሕጋዊ መስፈርት አይደለም። ደንብ 830/2011፣ Article 29፣ ከ EEA ውጭ የሆነ የሚሠራ ብሔራዊ ፈቃድን እስከ 12 ወራት ይቀበላል የውጭ አገር ዓለም አቀፍ ፈቃድንም በግልጽ እንደ ፈቃድ ይቆጥረዋል፦ «Með ökuskírteini í þessari grein er einnig, eftir því sem við á, átt við erlent alþjóðlegt ökuskírteini.» ከ EEA ውጭ የሆነ ፈቃድ የላቲን ፊደላትን መጠቀም አለበት ወይም ወደ አይስላንድኛ፣ ዴንማርክኛ፣ ኖርዌይኛ፣ ስዊድንኛ ወይም እንግሊዝኛ ከተተረጎመ ትርጉም ጋር መያያዝ አለበት — IDP ይህንን በተግባር እንደ መደበኛ አጃቢ ሰነድ ያሟላል። አይስላንድ የ1949 የጄኔቫ ስምምነት ተዋዋይ ወገን ናት የ1968 የቪየና ስምምነት አባል ግን አይደለችም፣ ስለዚህ የ1949 IDP ተፈጻሚው ዓይነት ነው (በ UN ስምምነት ሁኔታ መሠረት እንጂ በቀረበው የስምምነት መገለጫ ብቻ አይደለም)። ኦፊሴላዊ መመሪያ (island.is international-driving-licence ገጽ) IDP «ብቻውን አይሠራም እና ከሚሠራ የመንጃ ፈቃድ ጋር አብሮ መቅረብ አለበት» ይላል — ሁልጊዜ ዋናውን ብሔራዊ ፈቃድ ይያዙ።

• ቱሪስቶችና የአጭር ጊዜ ጎብኚዎች፦ ብሔራዊ ፈቃድዎን ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ በተሰጠበት አገር ረድፍ ከተጠቀሰው ሰነድ ጋር አብረው ይያዙ — ለአብዛኞቹ የመነሻ ፈቃዶች ያ ሰነድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ ስለዚህ ገምተው ከመወሰን ይልቅ የራስዎን መልስ ያንብቡ።
• የአውሮፓ ኅብረት / የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና ፈቃድ ያላቸው፦ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አያስፈልግም — ትርጉም፦ በ EEA አገር ወይም በፋሮ ደሴቶች የተሰጠ ፈቃድ ባለቤቱ በአይስላንድ ውስጥ ተመሳሳይ AM፣ A1፣ A2፣ A እና B ተሽከርካሪዎችን በሚሠራበት ጊዜ ውስጥ እንዲነዳ ያስችለዋል፣ ሆኖም ከባለቤቱ 70ኛ ልደት በኋላ አይደለም። በተጠቃለለው ጽሑፍ ውስጥ ቃል በቃል ተረጋግጧል (መጨረሻ የተሻሻለው ጁን 2026)።

የሚያስፈልገውን ሰነድ ሳይዙ ስለመንዳት የተለየ ቅጣት ከታመነ ምንጭ አልተረጋገጠም። ኦፊሴላዊ ምንጭ.

በአይስላንድ በመንገዱ በየትኛው በኩል ይነዳል?

በአይስላንድ በመንገዱ በቀኝ በኩል ይነዳል፤ መቅደምም በግራ በኩል ይከናወናል። በአይስላንድ ያሉ መኪኖች መሪያቸው በግራ በኩል ነው።

በአይስላንድ በውጭ አገር ፈቃድ ለምን ያህል ጊዜ መንዳት ይችላሉ?

በሚሠራ ከ EEA ውጭ ፈቃድ እስከ 12 ወራት። የ EEA እና የፋሮ ደሴቶች ፈቃዶች በArticle 29 para 1 ውስጥ ያለውን የተለየ የመሠራት ደንብ ይከተላሉ (ለፈቃዱ የራሱ የመሠራት ጊዜ የሚሠራ፣ እስከ ዕድሜ 70 ድረስ)። ቋሚ ነዋሪዎች በኦፊሴላዊ አገልግሎት መመሪያ ውስጥ ቀደም ያለ የ6-ወር የመለወጫ ሰዓት ቆጣሪ ያጋጥማቸዋል — ከጎብኚ ደንቡ የተለየ ሰዓት ቆጣሪ። (ደንብ 830/2011፣ Article 29፣ para 2)

ወደ አይስላንድ ለመዛወር እያሰቡ ነው? ነዋሪ ከሆኑ በኋላ የተለዩ ሕጎች ይሠራሉ — ከታች ያለውን የነዋሪዎች ክፍል ይመልከቱ።

አይስላንድ የ1949 ወይም የ1968 የመንገድ ትራፊክ ስምምነት ተዋዋይ ወገን ነው?

አይስላንድ የየ1949 የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት ተዋዋይ ወገን ነው፤ የየ1968 የቪየና ስምምነት ግን አይደለም።

• የ1949 የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት፦ መቀላቀል በ22 ጁላይ 1983።

የፈቃድዎ ተቀባይነት ከቦታ ቦታ የሚለያየው ለምንድን ነው

አንድ የውጭ አገር የመንጃ ፈቃድዎን ይቀበል አይቀበል በተጠላለፉ በርካታ ተለዋዋጭ ነገሮች ላይ የተመሠረተ ነው፦ በአሥርተ ዓመታት ልዩነት የተፈረሙ ሦስት የተለያዩ የመንገድ ትራፊክ ስምምነቶች (1926፣ 1949፣ 1968) — ከሁሉ የቀደመው ከተባበሩት መንግሥታት መመሥረት በፊት የነበረ ሲሆን የኋለኞቹ ሁለቱ ብቻ በተባበሩት መንግሥታት ሥር የተደረጉ ናቸው — በእያንዳንዱ ስምምነት የመግባት ደረጃቸው የተለያየ አገሮች (የፈረሙ፣ የተቀበሉ፣ ያጸደቁ)፣ የአካባቢው ፖሊስ ሊያነበው በማይችል ፊደል የታተሙ ፈቃዶች፣ ከአገር አገር የማይጣጣሙ የተሽከርካሪ ምድብ ሥርዓቶች፣ አገሪቱ አባል ብትሆንም እንኳ የስምምነቱን ቅርጸት የማያሟሉ የሰነድ ትውልዶች፣ በየመንግሥታቱ መካከል ያሉ የሁለትዮሽ ስምምነቶች፣ እንዲሁም በአንድ ቦታ የላሉ በሌላ ቦታ የጠበቁ የአካባቢ ሕጎች። አንድ ዓይነት ፈቃድ በአንድ ድንበር ተቀባይነት አግኝቶ በሚቀጥለው ድንበር — አልፎ ተርፎም በሚቀጥለው የመኪና ኪራይ ቢሮ — ውድቅ ሊደረግ ይችላል። ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አብዛኛውን ይህን ውስብስብነት ለማለፍ የተፈጠረ ነው፦ ያለዎትን ፈቃድ በተስማሙ የምድብ ምልክቶች፣ በበርካታ ቋንቋዎችና በአንድ ወጥ መልክ የሚያቀርብ ሰነድ ሲሆን አብዛኞቹ ባለሥልጣናት በአንድ እይታ ሊያነቡት ይችላሉ። ብሔራዊ ፈቃድዎን አይተካም፤ አዲስ መብትም አይሰጥም — ሁለቱንም አብረው ይይዛሉ — ተቀባይነትንም አያረጋግጥም፦ ጥቂት መድረሻ አገሮች አሁንም ከእሱ ጋር ወይም በእሱ ምትክ የአካባቢ ፈቃድ ይጠይቃሉ፤ ለአብዛኞቹ ግን ዕድልዎን በሚጨበጥ መልኩ ያሻሽላል።

በአይስላንድ በአገርዎ ፈቃድ መንዳት ይችላሉ?

ይህ ሠንጠረዥ ለቱሪስቶችና ለጊዜያዊ ጎብኚዎች ነው። ወደ አይስላንድ እንደ ነዋሪ እየተዛወሩ ነው? የተለዩ ሕጎች ይሠራሉ — ከታች ያለውን የነዋሪዎች ክፍል ይመልከቱ። ፈቃድዎ የተሰጠበትን አገር ከታች ያግኙ። አይስላንድ ከማንኛውም የውጭ አገር የሚሠራ ብሔራዊ ፈቃድን ትቀበላለች። ከ EEA ውጭ የሆኑ ፈቃዶች እስከ 12 ወራት ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ፣ ሆኖም የላቲን ፊደላትን መጠቀም አለባቸው ወይም ወደ አይስላንድኛ፣ ዴንማርክኛ፣ ኖርዌይኛ፣ ስዊድንኛ ወይም እንግሊዝኛ ከተተረጎመ ትርጉም ጋር መጓዝ አለባቸው — የ1949 IDP እንደዚህ ያለ አጃቢ ሰነድ ተደርጎ ይቆጠራል። IDP ከአጠቃላይ ይልቅ አማራጭ ነው፣ ብሔራዊውን ፈቃድም በፍጹም አይተካም። ሕጎች ይለወጣሉ — ከመጓዝዎ በፊት ከኦፊሴላዊ ምንጮች ያረጋግጡ። ለመጨረሻ ጊዜ የተረጋገጠው፦ ጁላይ 2026።

ማብራሪያ፦ «1949» — የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት (ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱ እስከ 1 ዓመት ተቀባይነት አለው)፤ «1968» — የቪየና ስምምነት (ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱ እስከ 3 ዓመት ተቀባይነት አለው)።

በዚህ ገጽ ላይ የ«ሁኔታ» ዓምድ ትርጉም፦

• ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው — መድረሻው አገር ጎብኚ በብሔራዊ ፈቃዱ ብቻ እንዲነዳ ይፈቅዳል። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ መሠረቱን፣ እንዲሁም የሚገድበውን ጊዜ ወይም ሁኔታ ያሳያል።
• ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው — ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ይመከራል — መድረሻው አገር ለዚህ ፈቃድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይጠይቅም፤ ሆኖም አንዱን መያዝ ይመከራል። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ ምክንያቱን እና የተያያዙትን ሁኔታዎች ያሳያል።
• ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ወይም ትርጉም — ብሔራዊ ፈቃድዎ አብሮት የሚያዝ ደጋፊ ሰነድ ይፈልጋል። መድረሻው አገር የትኞቹን እንደሚቀበል፣ እንዲሁም ለፈቃድዎ ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሊሰጥ ይችል እንደሆነ፣ ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ በተሰጠበት አገር ረድፍ ውስጥ ተገልጿል።
• አልተረጋገጠም — መዝገቡ በዚህ ፈቃድ እዚህ መንዳት ይችሉ እንደሆነ አይወስንም፤ በእሱ ላይ ከመተማመንዎ በፊት ከመድረሻው አገር የፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ያረጋግጡ። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ ሊረጋገጥ ያልቻለውን ይገልጻል።
• ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው — IDD/ትርጉም ይመከራል — መድረሻው አገር ለዚህ ፈቃድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይጠይቅም፤ እንዲሁም ለዚህ ፈቃድ በስምምነቶቹ መሠረት ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሊሰጥ አይችልም፤ በምትኩ IDD ወይም የተረጋገጠ ትርጉም ይያዙ። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ ምክንያቱን እና የተያያዙትን ሁኔታዎች ያሳያል።

ከላይ ላለው ሠንጠረዥ ምንጮችና ማስታወሻዎች

[1] Regulation 830/2011, Article 29, para 7

[2] Regulation 830/2011, Article 29, para 2

[a] የፈቃድ ምድቦች የስምምነቱን A–E ሥርዓት አይከተሉም — የመኪና ኪራይ ሠራተኞች እነሱን ለማዛመድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሊጠይቁ ይችላሉ።

[b] IDD = ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ፣ የብሔራዊ የመንጃ ፈቃድዎ አንድ ወጥ ትርጉም። እዚህ ማመልከት ይችላሉ፦ https://idaoffice.org/am/apply-now/።

ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ የት እንደሚገኝ

ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ከመጓዝዎ በፊት መገኘት አለበት፤ እንዲሁም ሊሰጥዎ የሚችሉት አንዳንድ አገሮች ብቻ ናቸው — ከእርስዎ ጋር ግንኙነት ከሌለው አገር ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ መግዛት አይችሉም። በ1968 የቪየና ስምምነት መሠረት ሊሰጥ የሚችለው በመደበኛነት የሚኖሩበትና ፈቃድዎን የሰጠው ወይም የሚቀበለው ተዋዋይ ወገን ብቻ ነው — በዚያ ወገን ብቃት ባለው ባለሥልጣን ወይም እርሱ በአግባቡ ሥልጣን በሰጠው ማኅበር በኩል። በ1949 የጄኔቫ ስምምነት መሠረት ደግሞ የሚሰጠው በተዋዋይ መንግሥት ብቃት ባለው ባለሥልጣን ወይም ያ ባለሥልጣን በአግባቡ ሥልጣን በሰጠው ማኅበር ነው። ይህ አካል ማን እንደሆነ ከአገር አገር ይለያያል፦ በአንዳንዶቹ የመንግሥት ተቋም ነው፤ በሌሎቹ ደግሞ የተፈቀደለት የመኪና ክበብ ነው።

• ከአይስላንድ እየተጓዙ ነው? የአይስላንድ ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዶች በDistrict Commissioners (Syslumenn) and the Icelandic Automobile Association (FIB) ይሰጣሉ። ኦፊሴላዊ ድረ ገጽ.
• ከሌላ አገር እየተጓዙ ነው? የዚያን አገር የመንጃ ፈቃድ ባለሥልጣን ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዶችን እንዲሰጥ የትኛውን አካል እንደፈቀደ ይጠይቁ — በአንዳንድ አገሮች የመንግሥት ተቋም ነው፤ በሌሎቹ ደግሞ የተፈቀደለት የመኪና ክበብ ነው።

ከዚህ ተለይቶ፣ IDA ዲጂታል ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ ያቀርባል — ይህም ከብሔራዊ ፈቃድዎ ጋር አብረው የሚይዙት የፈቃድዎ ትርጉም ነው። አገርዎ ለዚያ ዓላማ በፈቀደለት አካል በ1949 ወይም በ1968 ስምምነቶች መሠረት የተሰጠ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ እንዲሁም የተረጋገጠ፣ በመሐላ የተረጋገጠ ወይም በሌላ በማንኛውም መንገድ ኦፊሴላዊ የሆነ ትርጉም አይደለም፦ ማንም ባለሥልጣን አያረጋግጠውም፤ አንድ አገር በሕግ ኦፊሴላዊ ወይም የተረጋገጠ ትርጉም በሚጠይቅበት ጊዜም ሰነዳችን ያንን መስፈርት አያሟላም። ብሔራዊ ፈቃድዎ በመኪና ኪራይ ቢሮዎችና በመንገድ ላይ ፍተሻዎች ሊነበብ እንዲችል የተዘጋጀ የግል ትርጉም ነው።

ወደ አይስላንድ እየተዛወሩ ነው? ለአዲስ ነዋሪዎች የሚሠሩ ሕጎች

ኦፊሴላዊ አገልግሎት መመሪያ ከ EEA፣ ከዩኬ ወይም ከጃፓን ውጭ የሆነ ባለቤት ከ6 ወራት ቋሚ ነዋሪነት በኋላ የአይስላንድ ፈቃድ ማመልከትና የንድፈ ሐሳብም ሆነ የተግባር ፈተናዎችን መውሰድ አለበት ይላል («ከ6 ወራት ቋሚ ነዋሪነት በፊት የመለዋወጥ ማመልከቻ ማስገባት አይችሉም፣ ከዚያ በኋላ ግን መለወጥ አለብዎት»)። የ EEA፣ የዩኬ፣ የስዊዘርላንድ እና የጃፓን ፈቃድ ባለቤቶች ከ6 ወራት ቋሚ ነዋሪነት በኋላ ፈተና ሳይደግሙ መለወጥ ይችላሉ። ይህ የ6-ወር የመኖሪያ ሰዓት ቆጣሪ ከ12-ወር የጎብኚ ዕውቅና ሰዓት ቆጣሪ (ደንብ 830/2011 Art 29.) የተለየ ነው። ኦፊሴላዊ ምንጭ.

ቱሪስቶች በአይስላንድ የሚቀጡባቸው የመንዳት ሕጎች

• ግዴታ የሆኑ መሣሪያዎች፦ የመንዳት መብራቶች (ዋና መብራቶች ወይም የቀን መብራቶች ከኋላ መብራቶች ጋር) ተሽከርካሪ በሕዝብ መንገዶች ላይ ጥቅም ላይ ሲውል ሁልጊዜ በርተው መሆን አለባቸው («የትራፊክ ሕጎች የተሽከርካሪ የመንዳት መብራቶች ... መኪና በሕዝብ መንገዶች ላይ ጥቅም ላይ ሲውል ሁልጊዜ ጥቅም ላይ መዋልና መብራት አለባቸው ይላሉ» — island.is)። የመቀመጫ ቀበቶዎች ግዴታ ናቸው፤ ተገቢውን የሕፃናት መቀመጫ መከላከያ ይጠቀሙ። ከመንገድ-ውጭ መንዳት የተከለከለ ነው፣ የኪራይ ተሽከርካሪም ለማንኛውም ለተፈቀደ የደጋ መንገድ ተስማሚ መሆን አለበት።
• ጠጥቶ ማሽከርከር፦ የትራፊክ ሕግ (77/2019) Article 49(2) ሹፌርን ከ0.20 በሺህ የደም አልኮል ወይም ከ0.10 mg/l ትንፋሽ ጀምሮ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ መንዳት እንደማይችል ይቆጥረዋል («Ef vínandamagn í blóði ökumanns nemur 0,20‰ ... telst hann ekki geta stjórnað ökutæki örugglega» — በአሁኑ የተጠቃለለ ጽሑፍ ውስጥ፣ በ L. 92/2024 እንደተሻሻለው)፤ ስለዚህ ኦፊሴላዊ የጎብኚ ቁሳቁስ ከመንዳት በፊት ምንም አልኮል እንዳይኖር ይመክራል። የተወሰነ-ቅጣት መርሐ ግብር (ደንብ 1240/2019፣ አባሪ II) ከ0.50 በሺህ ደም / 0.25 mg/l ትንፋሽ ይጀምራል፦ የመጀመሪያ ጥፋት ISK 90,000 እና የ2-ወር ብቁ አለመሆን፣ በሚለካው መጠን እያደገ (እስከ ISK 270,000 እና የ3.5-ዓመት እገዳ፤ ተደጋጋሚ ጥፋቶች ISK 240,000-350,000 ከ3-5-ዓመት እገዳ ጋር)። በሕጉ የ0.20 በሺህ የአቅም-ማጓደል ገደብ ላይ ወይም ከዚያ በላይ መንዳት ያም ሆኖ ጥፋት ነው። ፈተናን አለመቀበል ያስቀጣል። ማሳሰቢያ፦ የ island.is የእንግሊዝኛ አገልግሎት ገጽ የ0.5 በሺህ የቅጣት ገደብን ብቻ ይገልጻል — እንደ ሕጋዊ ገደብ አድርገው አያንብቡት.
• የፍጥነት ገደቦች፦ የተለመዱ ገደቦች በከተማ አካባቢዎች 30-50 km/h፣ በጠጠር መንገዶች 80 km/h እና ከከተማ ውጭ በተነጠፉ መንገዶች 90 km/h ናቸው፣ ምልክቶች ሌላ ገደብ ካላስቀመጡ በስተቀር (island.is speed-limits ገጽ)።
• አካላዊ ብሔራዊ ፈቃዱን ይያዙ። በላቲን ፊደላት ካልሆነ የሚያስፈልገውን-ቋንቋ ትርጉም ይያዙ፤ IDP እንደ መደበኛ አጃቢ ሰነድ ሊያገለግል ይችላል ነገር ግን ብቻውን አይሠራም («ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ብቻውን አይሠራም እና ከሚሠራ የመንጃ ፈቃድ ጋር አብሮ መቅረብ አለበት» — island.is).
• የውጭ አገር ፈቃድ የተሽከርካሪውን ምድብ ስለሚሸፍን ብቻ የንግድ ተሳፋሪ ወይም የጭነት ማጓጓዝ አይፈቅድም («Erlent ökuskírteini veitir ekki rétt til farþega- og vöruflutninga í atvinnuskyni»)፣ ነፃነቶች ያሉት ለ EEA/EU-directive አገሮች ብቻ ነው.
• ከመነሳትዎ በፊት የመንገድና የአየር ሁኔታን ያረጋግጡ፤ ጠጠር፣ ባለ አንድ መስመር ድልድዮች፣ ኃይለኛ ነፋስና በፍጥነት የሚለዋወጡ ሁኔታዎች ሕጋዊ ፍጥነትን አደገኛ ሊያደርጉት ይችላሉ.

በአይስላንድ ስለ ማሽከርከር ተጨማሪ ያንብቡ

• ስለ አይስላንድ 10 አስደሳች እውነታዎች
• በዊልስ፡- ከአይስላንድ የትራንስፖርት ሙዚየም ዘገባ
• አይስላንድ በምን ትታወቃለች?

በአይስላንድ ማሽከርከር ምን እንደሚመስል ይመልከቱ

በአይስላንድ ለመጀመሪያ ጊዜ ከመንዳትዎ በፊት በራስ መተማመን ለማግኘት ፈጣኑ መንገድ ጥቂት ደቂቃዎች የሚፈጅ ከአሽከርካሪው እይታ የተቀረጸ ትክክለኛ ቪዲዮ ማየት ነው፦

ማጫወቻው ካልተከፈተ ቪዲዮውን በዩቲዩብ ይክፈቱ።

ምንጮች

1. ብሔራዊ የመንገድ ትራፊክ ሕግ
2. ደንብ 830/2011፣ Article 29፣ para 2
3. የነዋሪዎች ፈቃድ ልውውጥ ደንብ
4. Iceland.is ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ መመሪያ (IDP «ብቻውን አይሠራም» የሚለውን ያረጋግጣል)
5. ኦፊሴላዊ የ B-ምድብ ዝቅተኛ-ዕድሜ መመሪያ («የመንጃ ፈቃድ ዕድሜ 17 ዓመት ነው»)
6. ኦፊሴላዊ የአይስላንድ የፍጥነት ገደቦች (30-50 ከተማ / 80 ጠጠር / 90 የተነጠፈ)
7. ኦፊሴላዊ የአልኮልና የዕፅ መንዳት መመሪያ — ጥንቃቄ፦ ገጹ የ0.5 በሺህ የቅጣት-መርሐ ግብር ገደብን ይገልጻል፤ የትራፊክ ሕግ Art 49(2) የአቅም-ማጓደል ገደብ 0.20 በሺህ ነው
8. ኦፊሴላዊ የተሽከርካሪ-መብራት ደንብ (በሕዝብ መንገዶች ላይ ጥቅም ላይ ሲውል የመንዳት መብራቶች ሁልጊዜ በርተው)
9. የአይስላንድ የትራንስፖርት ባለሥልጣን የጎብኚ-መንዳት መመሪያ (URL ንቁ ነው፤ የ PDF ይዘት በማሽን አልተረጋገጠም)
10. የተባበሩት መንግሥታት የስምምነቶች ስብስብ — የ1949 የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት
11. የተባበሩት መንግሥታት የስምምነቶች ስብስብ — የ1968 የመንገድ ትራፊክ የቪየና ስምምነት