បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ អ៊ីស្លង់

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់អ៊ីស្លង់ និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅអ៊ីស្លង់៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអ៊ីស្លង់ដែរឬទេ?
• តើនៅអ៊ីស្លង់ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីស្លង់ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើអ៊ីស្លង់ជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីស្លង់ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅអ៊ីស្លង់? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅអ៊ីស្លង់ដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអ៊ីស្លង់
• ប្រភព

ការបើកបរនៅអ៊ីស្លង់៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអ៊ីស្លង់ដែរឬទេ?

IDP មិនមែនជាតម្រូវការច្បាប់ជាទូទៅឡើយ។ បទប្បញ្ញត្តិ 830/2011, Article 29, ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិក្រៅ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប ដែលមានសុពលភាព រយៈពេលរហូតដល់ 12 ខែ ហើយចាត់ទុកប័ណ្ណអន្តរជាតិបរទេសយ៉ាងច្បាស់លាស់ថាជាប័ណ្ណបើកបរ៖ «Með ökuskírteini í þessari grein er einnig, eftir því sem við á, átt við erlent alþjóðlegt ökuskírteini.» ប័ណ្ណក្រៅ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប ត្រូវតែប្រើអក្សរឡាតាំង ឬមានការបកប្រែជាភាសាអ៊ីស្លង់ ដាណឺម៉ាក ន័រវែស ស៊ុយអែត ឬអង់គ្លេស ភ្ជាប់មកជាមួយ — IDP បំពេញលក្ខខណ្ឌនេះក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ក្នុងនាមជាឯកសារភ្ជាប់ស្តង់ដារ។ អ៊ីស្លង់ជាភាគីចុះកិច្ចសន្យានៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ហើយមិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ទេ ដូច្នេះ IDP ប្រភេទ 1949 គឺជាប្រភេទដែលអនុវត្ត (តាមស្ថានភាពសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ មិនមែនត្រឹមតែប្រវត្តិរូបសន្ធិសញ្ញាដែលបានផ្តល់ឱ្យទេ)។ ការណែនាំផ្លូវការ (ទំព័រ international-driving-licence របស់ island.is) ចែងថា IDP «is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence» — ត្រូវយកប័ណ្ណបើកបរជាតិដើមតាមខ្លួនជានិច្ច។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប / តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប៖ មិនចាំបាច់មានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

តើនៅអ៊ីស្លង់ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅអ៊ីស្លង់ គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅអ៊ីស្លង់មានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីស្លង់ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

រហូតដល់ 12 ខែ លើប័ណ្ណក្រៅ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប ដែលមានសុពលភាព។ ប័ណ្ណ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប និងកោះហ្វារូ អនុវត្តតាមវិធានសុពលភាពដោយឡែកនៅក្នុង Article 29 para 1 (មានសុពលភាពស្មើនឹងសុពលភាពផ្ទាល់របស់ប័ណ្ណ រហូតដល់អាយុ 70)។ អ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ជួបនឹងនាឡិកាប្តូរប័ណ្ណ 6 ខែ ដែលចាប់ផ្តើមមុន នៅក្នុងការណែនាំសេវាផ្លូវការ — ជានាឡិកាមួយផ្សេងពីវិធានអ្នកមកលេង។ (បទប្បញ្ញត្តិ 830/2011, Article 29, para 2)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅអ៊ីស្លង់? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើអ៊ីស្លង់ជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

អ៊ីស្លង់គឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ប៉ុន្តែមិនមែនជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968ទេ។

• អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគី នៅថ្ងៃទី22 ខែកក្កដា ឆ្នាំ1983។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអ៊ីស្លង់ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅអ៊ីស្លង់ក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ អ៊ីស្លង់ទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិដែលមានសុពលភាពពីរដ្ឋបរទេសណាមួយ។ ប័ណ្ណក្រៅ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប អាចប្រើបានរយៈពេលរហូតដល់ 12 ខែ ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវតែប្រើអក្សរឡាតាំង ឬមានការបកប្រែជាភាសាអ៊ីស្លង់ ដាណឺម៉ាក ន័រវែស ស៊ុយអែត ឬអង់គ្លេស ភ្ជាប់មកជាមួយ — IDP ប្រភេទ 1949 រាប់ជាឯកសារភ្ជាប់បែបនោះ។ IDP គឺជាជម្រើសស្រេចចិត្ត មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចទូទៅទេ ហើយវាមិនដែលជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិឡើយ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Regulation 830/2011, Article 29, para 2

[2] Regulation 830/2011, Article 29, para 7

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីអ៊ីស្លង់? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់អ៊ីស្លង់ត្រូវបានចេញដោយ District Commissioners (Syslumenn) and the Icelandic Automobile Association (FIB)។ គេហទំព័រផ្លូវការ.
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅអ៊ីស្លង់? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

ការណែនាំសេវាផ្លូវការចែងថា អ្នកកាន់ប័ណ្ណមកពីក្រៅ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប ចក្រភពអង់គ្លេស ឬជប៉ុន ត្រូវតែដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណបើកបរអ៊ីស្លង់ បន្ទាប់ពី 6 ខែនៃការរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយប្រឡងទាំងផ្នែកទ្រឹស្តី និងផ្នែកជាក់ស្តែង («You cannot apply for an exchange until after 6 months of permanent residence, but after that you have to exchange»)។ អ្នកកាន់ប័ណ្ណ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប ចក្រភពអង់គ្លេស ស្វីស និងជប៉ុន អាចប្តូរប័ណ្ណបន្ទាប់ពី 6 ខែនៃការរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ ដោយមិនចាំបាច់ប្រឡងឡើងវិញ។ នាឡិការស់នៅ 6 ខែនេះ ខុសពីនាឡិកាទទួលស្គាល់អ្នកមកលេង 12 ខែ នៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិ 830/2011 Art 29. ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅអ៊ីស្លង់ដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ ភ្លើងបើកបរ (ភ្លើងធំ ឬភ្លើងបើកបរពេលថ្ងៃ បូកនឹងភ្លើងក្រោយ) ត្រូវតែបើកជានិច្ច នៅពេលរថយន្តកំពុងប្រើប្រាស់លើផ្លូវសាធារណៈ («traffic laws require that vehicle driving lights ... must always be used and turned on when a car is in use on public roads» — island.is)។ ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាពជាកាតព្វកិច្ច; ប្រើឧបករណ៍ការពារកុមារឱ្យសមស្រប។ ការបើកបរក្រៅផ្លូវត្រូវបានហាមឃាត់ ហើយរថយន្តជួលត្រូវតែសមស្របនឹងផ្លូវតំបន់ខ្ពង់រាបដែលបានអនុញ្ញាតណាមួយ។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ ច្បាប់ចរាចរណ៍ (77/2019) Article 49(2) ចាត់ទុកអ្នកបើកបរថាមិនអាចបើកបរដោយសុវត្ថិភាព ចាប់ពី 0.20 ភាគពាន់នៃជាតិអាល់កុលក្នុងឈាម ឬ 0.10 mg/l ក្នុងខ្យល់ដង្ហើម («Ef vínandamagn í blóði ökumanns nemur 0,20‰ ... telst hann ekki geta stjórnað ökutæki örugglega» — នៅក្នុងអត្ថបទបង្រួបបង្រួមបច្ចុប្បន្ន ដែលបានធ្វើវិសោធនកម្មដោយ L. 92/2024)។ ដូច្នេះ ឯកសារសម្រាប់អ្នកមកលេងផ្លូវការ ណែនាំកុំឱ្យមានជាតិអាល់កុលមុនពេលបើកបរ។។ តារាងពិន័យថេរ (បទប្បញ្ញត្តិ 1240/2019, ឧបសម្ព័ន្ធ II) ចាប់ផ្តើមនៅ 0.50 ភាគពាន់ក្នុងឈាម / 0.25 mg/l ក្នុងខ្យល់ដង្ហើម៖ បទល្មើសលើកទីមួយ ISK 90,000 បូកនឹងការដកសិទ្ធិ 2 ខែ កើនឡើងតាមកម្រិតដែលបានវាស់ (រហូតដល់ ISK 270,000 និងការហាមឃាត់ 3.5 ឆ្នាំ; បទល្មើសធ្វើម្តងទៀត ISK 240,000-350,000 ជាមួយការហាមឃាត់ 3-5 ឆ្នាំ)។ ការបើកបរនៅ ឬលើសពីកម្រិតកំណត់ភាពខ្សោយសមត្ថភាព 0.20 ភាគពាន់របស់ច្បាប់ ក៏នៅតែជាបទល្មើសដដែល។ ការបដិសេធមិនធ្វើតេស្តអាចត្រូវទទួលទោស។ ចំណាំ៖ ទំព័រសេវាភាសាអង់គ្លេសរបស់ island.is ចែងតែកម្រិតកំណត់ពិន័យ 0.5 ភាគពាន់ប៉ុណ្ណោះ — កុំអានវាថាជាកម្រិតកំណត់ស្របច្បាប់។.
• កម្រិតល្បឿន៖ ល្បឿនកំណត់ទូទៅគឺ 30-50 km/h ក្នុងតំបន់ទីក្រុង 80 km/h លើផ្លូវក្រួស និង 90 km/h លើផ្លូវក្រាលកៅស៊ូក្រៅតំបន់ទីក្រុង លុះត្រាតែផ្លាកសញ្ញាកំណត់ល្បឿនផ្សេង (ទំព័រ speed-limits របស់ island.is)។។
• យកប័ណ្ណបើកបរជាតិជារូបវន្តតាមខ្លួន។ ប្រសិនបើវាមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង សូមយកការបកប្រែជាភាសាដែលតម្រូវ; IDP អាចដើរតួជាឯកសារភ្ជាប់ស្តង់ដារ ប៉ុន្តែមិនមានសុពលភាពដោយខ្លួនឯងឡើយ («an international driving license is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence» — island.is)។.
• ប័ណ្ណបើកបរបរទេសមិនផ្តល់សិទ្ធិដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរ ឬទំនិញក្នុងគោលបំណងពាណិជ្ជកម្ម គ្រាន់តែដោយសារវាគ្របដណ្តប់ប្រភេទយានយន្តនោះទេ («Erlent ökuskírteini veitir ekki rétt til farþega- og vöruflutninga í atvinnuskyni») ដោយមានករណីលើកលែងតែសម្រាប់រដ្ឋ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប/សហភាពអឺរ៉ុប-directive ប៉ុណ្ណោះ។.
• ពិនិត្យស្ថានភាពផ្លូវ និងអាកាសធាតុមុនពេលចេញដំណើរ; ផ្លូវក្រួស ស្ពានមួយគន្លង ខ្យល់បក់ខ្លាំង និងស្ថានភាពប្រែប្រួលយ៉ាងឆាប់រហ័ស អាចធ្វើឱ្យល្បឿនស្របច្បាប់មួយ ក្លាយជាគ្មានសុវត្ថិភាព។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអ៊ីស្លង់

• ១០ ការពិត គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ អំពីប្រទេសអាយឡេន
• On Wheels: របាយការណ៍ពីសារមន្ទីរដឹកជញ្ជូននៅអ៊ីស្លង់
• តើប្រទេសអ៊ីស្លង់ល្បីដោយសារអ្វី?

មើលថាការបើកបរនៅអ៊ីស្លង់មានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅអ៊ីស្លង់៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. បទប្បញ្ញត្តិ 830/2011, Article 29, para 2
3. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
4. ការណែនាំ Iceland.is អំពីប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (បញ្ជាក់ថា IDP «is not valid on its own»)
5. ការណែនាំផ្លូវការអំពីអាយុអប្បបរមាប្រភេទ B («The age for driving a license is 17 years»)
6. ល្បឿនកំណត់ផ្លូវការរបស់អ៊ីស្លង់ (30-50 ទីក្រុង / 80 ផ្លូវក្រួស / 90 ផ្លូវក្រាលកៅស៊ូ)
7. ការណែនាំផ្លូវការអំពីការបើកបរពេលមានជាតិអាល់កុល និងគ្រឿងញៀន — ប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រចែងកម្រិតកំណត់តារាងពិន័យ 0.5 ភាគពាន់; ចំណែកកម្រិតកំណត់ភាពខ្សោយសមត្ថភាពរបស់ច្បាប់ចរាចរណ៍ Art 49(2) គឺ 0.20 ភាគពាន់
8. វិធានផ្លូវការស្តីពីភ្លើងរថយន្ត (ភ្លើងបើកបរបើកជានិច្ច នៅពេលកំពុងប្រើប្រាស់លើផ្លូវសាធារណៈ)
9. មគ្គុទ្ទេសក៍បើកបរសម្រាប់អ្នកមកលេងរបស់អាជ្ញាធរដឹកជញ្ជូនអ៊ីស្លង់ (URL ដំណើរការ; ខ្លឹមសារ PDF មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយម៉ាស៊ីនទេ)
10. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
11. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក