Leje Ndërkombëtare e Drejtimit në Islandë

🗓 Faktet janë kontrolluar kundrejt ligjit të qarkullimit rrugor të Islandës dhe burimeve zyrtare. Kërkimi është përditësuar së fundi më: 28 korrik 2026. Këtë informacion mund ta kopjoni vetëm nëse vendosni një lidhje kthyese te kjo faqe.

⚠ Kjo faqe është informacion i përgjithshëm për rregullat e drejtimit të mjetit, jo këshillë ligjore. Rregullat ndryshojnë dhe secili autoritet zbaton të vetat — konfirmojeni rastin tuaj me autoritetin përkatës përpara se të drejtoni mjetin.

ℹ Ne jemi një kompani private. Nuk jemi organ qeveritar, as autoritet licencimi apo lëshimi, as organizatë traktati, dhe nuk jemi të lidhur me asnjërin prej tyre, as të miratuar prej tyre, as veprojmë në emër të tyre. Dokument Ndërkombëtar i Shoferit që shesim është një përkthim i lejes suaj kombëtare të drejtimit: nuk është leje drejtimi dhe nuk është dokument i lëshuar nga shteti.

• Drejtimi i mjetit në Islandë: faktet kryesore
• A ju duhet leje ndërkombëtare drejtimi në Islandë?
• Në cilën anë të rrugës qarkullohet në Islandë?
• Sa gjatë mund të drejtoni mjetin në Islandë me leje të huaj drejtimi?
• A është Islandë palë në Konventën e Qarkullimit Rrugor të vitit 1949 apo në atë të vitit 1968?
• Pse pranimi i lejes suaj ndryshon nga vendi në vend
• A mund të drejtoni mjetin në Islandë me lejen e vendit tuaj?
• Ku merret një leje ndërkombëtare drejtimi
• Po zhvendoseni në Islandë? Rregullat për banorët e rinj
• Rregullat e qarkullimit në Islandë për të cilat gjobiten turistët
• Lexoni më shumë për drejtimin e mjetit në Islandë
• Burimet

Drejtimi i mjetit në Islandë: faktet kryesore

A ju duhet leje ndërkombëtare drejtimi në Islandë?

Një IDP nuk është kërkesë ligjore e përgjithshme. Rregullorja 830/2011, Article 29, njeh një leje kombëtare të vlefshme jashtë ZEE-së për deri në 12 muaj dhe shprehimisht e trajton një leje ndërkombëtare të huaj si një leje: 'Með ökuskírteini í þessari grein er einnig, eftir því sem við á, átt við erlent alþjóðlegt ökuskírteini.' Një leje jashtë ZEE-së duhet të përdorë shkronja latine ose të shoqërohet me një përkthim në islandisht, danisht, norvegjisht, suedisht ose anglisht — një IDP e plotëson këtë në praktikë si dokumenti standard shoqërues. Islanda është palë kontraktuese e Konventës së Gjenevës të vitit 1949 dhe nuk është palë e Konventës së Vjenës të vitit 1968, prandaj IDP-ja e tipit 1949 është lloji i zbatueshëm (sipas statusit të traktatit në OKB, jo thjesht sipas profilit të dhënë të traktatit). Udhëzimi zyrtar (faqja island.is për lejen ndërkombëtare të drejtimit) thotë se një IDP «is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence» — mbani gjithmonë lejen kombëtare origjinale.

• Turistët dhe vizitorët afatshkurtër: mbani me vete lejen tuaj kombëtare të drejtimit bashkë me dokumentin e përmendur në rreshtin për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë — për shumicën e lejeve të vendeve të origjinës ai dokument nuk është një leje ndërkombëtare drejtimi, prandaj lexoni përgjigjen tuaj dhe mos supozoni se është leje ndërkombëtare drejtimi.
• Mbajtësit e lejeve të BE-së / ZEE-së: nuk nevojitet leje ndërkombëtare drejtimi.

Nuk u verifikua nga një burim autoritativ asnjë dënim i posaçëm për drejtimin e mjetit pa dokumentin e kërkuar. Burim zyrtar.

Në cilën anë të rrugës qarkullohet në Islandë?

Në Islandë qarkullohet në anën e djathtë të rrugës dhe tejkalimi kryhet nga ana e majtë. Makinat në Islandë e kanë timonin në anën e majtë.

Sa gjatë mund të drejtoni mjetin në Islandë me leje të huaj drejtimi?

Deri në 12 muaj me një leje të vlefshme jashtë ZEE-së. Lejet e ZEE-së dhe të Ishujve Faroe ndjekin rregullin e veçantë të vlefshmërisë në Article 29 para 1 (të vlefshme për aq sa është vetë leja, deri në moshën 70). Rezidentët e përhershëm ndeshin një afat më të hershëm konvertimi 6-mujor në udhëzimet zyrtare të shërbimit — një afat i ndryshëm nga rregulli i vizitorit. (Rregullorja 830/2011, Article 29, para 2)

Po planifikoni të zhvendoseni në Islandë? Zbatohen rregulla të tjera sapo të bëheni banor — shihni seksionin për banorët më poshtë.

A është Islandë palë në Konventën e Qarkullimit Rrugor të vitit 1949 apo në atë të vitit 1968?

Islandë është Palë Kontraktuese e njërës prej konventave — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1949 — por jo e tjetrës — Konventa e Vjenës e vitit 1968.

• Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1949: aderim më 22 korrik 1983.

Pse pranimi i lejes suaj ndryshon nga vendi në vend

Nëse një vend i huaj e pranon lejen tuaj të drejtimit varet nga një lëmsh variablash: tri konventa të ndryshme të qarkullimit rrugor, të nënshkruara me dekada larg njëra-tjetrës (1926, 1949, 1968) — më e vjetra u parapriu vetë Kombeve të Bashkuara dhe vetëm dy të fundit u lidhën në kuadrin e tyre — vende në faza të ndryshme të anëtarësimit në secilën (të nënshkruar, të pranuar, të ratifikuar), leje të shtypura në alfabete që policia vendore nuk i lexon dot, sisteme kategorish mjetesh që nuk përputhen nga një vend në tjetrin, breza dokumentesh që mund të mos i plotësojnë formatet e një konvente edhe kur vendi është anëtar, marrëveshje dypalëshe midis shteteve të veçanta dhe ligje vendore që janë më të lirshme në një vend dhe më të rrepta në tjetrin. E njëjta leje mund të pranohet pa problem në një kufi dhe të refuzohet në tjetrin — madje edhe te sporteli tjetër i makinave me qira. Leja ndërkombëtare e drejtimit ekziston pikërisht për ta shkurtuar këtë lëmsh: një paraqitje e standardizuar dhe shumëgjuhëshe e lejes suaj ekzistuese, me simbole të njësuara kategorish, që shumica e zyrtarëve e lexojnë me një vështrim. Ajo nuk e zëvendëson lejen tuaj kombëtare dhe nuk jep të drejta të reja — i mbani të dyja — dhe nuk garanton pranim: një grusht destinacionesh ende kërkojnë një leje vendore krahas saj ose në vend të saj, por për shumicën ajo i përmirëson ndjeshëm gjasat tuaja.

A mund të drejtoni mjetin në Islandë me lejen e vendit tuaj?

Kjo tabelë është për turistët dhe vizitorët e përkohshëm. Po zhvendoseni në Islandë si banor? Zbatohen rregulla të tjera — shihni seksionin për banorët më poshtë. Gjeni më poshtë vendin ku është lëshuar leja juaj. Islanda njeh një leje kombëtare të vlefshme nga çdo shtet i huaj. Lejet jashtë ZEE-së janë të përdorshme për deri në 12 muaj, por ato duhet të përdorin shkronja latine ose të shoqërohen me një përkthim në islandisht, danisht, norvegjisht, suedisht ose anglisht — një IDP e tipit 1949 llogaritet si një dokument i tillë shoqërues. Një IDP është fakultative dhe jo e detyrueshme kudo, dhe kurrë nuk e zëvendëson lejen kombëtare. Rregullat ndryshojnë — konfirmojini me burime zyrtare përpara se të udhëtoni. Verifikuar së fundi: korrik 2026.

Legjenda: "1949" — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor (leja ndërkombëtare e vlefshme deri në 1 vit); "1968" — Konventa e Vjenës (leja ndërkombëtare e vlefshme deri në 3 vjet).

Çfarë do të thotë kolona Statusi në këtë faqe:

• Leja kombëtare e drejtimit mjafton — destinacioni e lejon vizitorin të drejtojë mjetin me vetë lejen kombëtare të drejtimit. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, jep bazën, si dhe çdo afat ose kusht që e kufizon atë.
• Leja kombëtare e drejtimit mjafton — këshillohet leja ndërkombëtare e drejtimit — destinacioni nuk kërkon leje ndërkombëtare drejtimi për këtë leje, por këshillohet ta mbani një të tillë me vete. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, jep arsyen dhe çdo kusht që lidhet me të.
• Leje ndërkombëtare drejtimi ose përkthim — leja juaj kombëtare e drejtimit ka nevojë për një dokument mbështetës krahas saj. Cilat dokumente pranon destinacioni dhe nëse për lejen tuaj mund të lëshohet fare një leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare, gjenden në rreshtin për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë.
• I papërcaktuar — të dhënat e regjistruara nuk e përcaktojnë nëse mund të drejtoni mjetin këtu me këtë leje; konfirmojeni me autoritetin e destinacionit që lëshon lejet e drejtimit përpara se t'i mbështeteni asaj. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, thotë çfarë nuk u konfirmua dot.
• Leja kombëtare e drejtimit mjafton — këshillohet IDD/përkthim — destinacioni nuk kërkon leje ndërkombëtare drejtimi për këtë leje dhe për të nuk mund të lëshohet asnjë leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare sipas konventave; në vend të saj mbani me vete një IDD ose një përkthim të certifikuar. Rreshti për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, jep arsyen dhe çdo kusht që lidhet me të.

Burimet dhe shënimet për tabelën më sipër

[1] Regulation 830/2011, Article 29, para 2

[2] Regulation 830/2011, Article 29, para 7

[a] Kategoritë e lejes nuk e ndjekin skemën A–E të konventës — stafi i makinave me qira mund të kërkojë një leje ndërkombëtare drejtimi për t'i përputhur ato.

[b] IDD = Dokument Ndërkombëtar i Shoferit, një përkthim i standardizuar i lejes suaj kombëtare të drejtimit. Mund të aplikoni këtu: https://idaoffice.org/sq/apply-now/.

Ku merret një leje ndërkombëtare drejtimi

Leja ndërkombëtare e drejtimit duhet marrë përpara se të udhëtoni, dhe vetëm disa vende mund t'ju lëshojnë një të tillë — nuk mund të blini një leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare nga një vend që nuk ka lidhje me ju. Sipas Konventës së Vjenës të vitit 1968, ajo mund të lëshohet vetëm nga Pala Kontraktuese ku ju keni vendbanimin e zakonshëm dhe që ka lëshuar ose njeh lejen tuaj — nga autoriteti kompetent i asaj Pale ose nga një shoqatë që ajo e ka autorizuar rregullisht. Sipas Konventës së Gjenevës të vitit 1949, ajo lëshohet nga autoriteti kompetent i një Shteti Kontraktues ose nga një shoqatë që ai autoritet e ka autorizuar rregullisht. Cili është ky organ ndryshon sipas vendit: në disa vende një agjenci qeveritare, në të tjera një klub automobilistik i autorizuar.

• Po udhëtoni nga Islanda? Lejet ndërkombëtare zyrtare të drejtimit të Islandës lëshohen nga District Commissioners (Syslumenn) and the Icelandic Automobile Association (FIB). Faqja zyrtare.
• Po udhëtoni nga një vend tjetër? Pyesni autoritetin e lejeve të drejtimit të atij vendi se cilin organ autorizon për të lëshuar leje ndërkombëtare drejtimi — në disa vende një agjenci qeveritare, në të tjera një klub automobilistik i autorizuar.

Veç kësaj, IDA ofron një Dokument Ndërkombëtar i Shoferit dixhital — një përkthim të lejes suaj kombëtare të drejtimit që e mbani krahas saj. Ai nuk është leje ndërkombëtare drejtimi e lëshuar sipas konventave të 1949 ose 1968 nga organi që vendi juaj autorizon për këtë qëllim, dhe nuk është përkthim i certifikuar, i betuar apo ndryshe zyrtar: asnjë autoritet nuk e certifikon atë, dhe aty ku një vend kërkon me ligj një përkthim zyrtar ose të certifikuar, dokumenti ynë nuk e plotëson atë kërkesë. Është një përkthim privat, i menduar që leja juaj kombëtare të jetë e lexueshme te sportelet e makinave me qira dhe në kontrollet rrugore.

Po zhvendoseni në Islandë? Rregullat për banorët e rinj

Udhëzimi zyrtar i shërbimit thotë se një mbajtës nga jashtë ZEE-së, Mbretërisë së Bashkuar ose Japonisë duhet të aplikojë për një leje islandeze pas 6 muajsh rezidence të përhershme dhe të japë të dyja provimet, teorik dhe praktik («You cannot apply for an exchange until after 6 months of permanent residence, but after that you have to exchange»). Mbajtësit e lejeve të ZEE-së, Mbretërisë së Bashkuar, Zvicrës dhe Japonisë mund të bëjnë këmbimin pas 6 muajsh rezidence të përhershme pa e dhënë sërish provimin. Ky afat rezidence 6-mujor është i ndryshëm nga afati 12-mujor i njohjes për vizitorët në Rregulloren 830/2011 Art 29. Burim zyrtar.

Rregullat e qarkullimit në Islandë për të cilat gjobiten turistët

• Pajisjet e detyrueshme: Dritat e drejtimit (fenerët ose dritat ditore plus dritat e pasme) duhet të jenë gjithmonë të ndezura kur automjeti është në përdorim në rrugë publike («traffic laws require that vehicle driving lights ... must always be used and turned on when a car is in use on public roads» — island.is). Rripat e sigurimit janë të detyrueshëm; përdorni sistemin e duhur të mbajtjes së fëmijëve. Drejtimi jashtërrugor është i ndaluar, dhe një automjet me qira duhet të jetë i përshtatshëm për çdo rrugë malore të lejuar.
• Drejtimi i mjetit nën efektin e alkoolit: Ligji i Trafikut (77/2019) Article 49(2) e trajton një drejtues si të paaftë për të drejtuar në mënyrë të sigurt që nga 0.20 për mijë alkool në gjak ose 0,10 mg/l në frymë ('Ef vínandamagn í blóði ökumanns nemur 0,20‰ ... telst hann ekki geta stjórnað ökutæki örugglega' — në tekstin aktual të konsoliduar, i ndryshuar me L. 92/2024); prandaj materiali zyrtar për vizitorët këshillon asnjë alkool para se të drejtoni. Skema e gjobave fikse (Rregullorja 1240/2019, Aneksi II) nis nga 0.50 për mijë në gjak / 0,25 mg/l në frymë: vepra e parë ISK 90 000 plus një skualifikim 2-mujor, që rritet me nivelin e matur (deri në ISK 270 000 dhe ndalime 3.5-vjeçare; veprat e përsëritura ISK 240 000-350 000 me ndalime 3-5-vjeçare). Drejtimi në ose mbi pragun 0.20 për mijë të paaftësisë sipas Ligjit është gjithsesi vepër. Refuzimi për t'iu nënshtruar testit është i dënueshëm. Shënim: faqja e shërbimit në anglisht island.is deklaron vetëm pragun 0.5 për mijë të gjobës — mos e lexoni si kufirin ligjor.
• Kufijtë e shpejtësisë: Kufijtë e zakonshëm janë 30-50 km/h në zonat urbane, 80 km/h në rrugët me zhavorr dhe 90 km/h në rrugët e asfaltuara jashtë zonave urbane, përveçse kur shenjat vendosin një kufi tjetër (faqja island.is për kufijtë e shpejtësisë).
• Mbani lejen kombëtare fizike. Nëse nuk është me shkronja latine, mbani përkthimin në gjuhën e kërkuar; një IDP mund të shërbejë si dokumenti standard shoqërues, por nuk është e vlefshme më vete («an international driving license is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence» — island.is).
• Një leje e huaj nuk autorizon transportin komercial të pasagjerëve ose të mallrave thjesht ngaqë mbulon kategorinë e automjetit ('Erlent ökuskírteini veitir ekki rétt til farþega- og vöruflutninga í atvinnuskyni'), me përjashtime vetëm për shtetet e ZEE-së/direktivës së BE-së.
• Kontrolloni kushtet e rrugës dhe të motit para nisjes; zhavorri, urat me një korsi, era e fortë dhe kushtet që ndryshojnë me shpejtësi mund ta bëjnë të pasigurt një shpejtësi të ligjshme.

Lexoni më shumë për drejtimin e mjetit në Islandë

• 10 Fakte Interesante Rreth Islandës
• Për çfarë është e famshme Islanda?

Shikoni si duket drejtimi i mjetit në Islandë

Disa minuta pamje reale nga këndvështrimi i shoferit janë mënyra më e shpejtë për të fituar siguri përpara drejtimit tuaj të parë të mjetit në Islandë:

Hapeni videon në YouTube nëse luajtësi nuk ngarkohet.

Burimet

1. Ligji kombëtar i qarkullimit rrugor
2. Rregullorja 830/2011, Article 29, para 2
3. Rregulli i konvertimit të lejes për banorët
4. Udhëzimi i Iceland.is për lejen ndërkombëtare të drejtimit (konfirmon se një IDP «is not valid on its own»)
5. Udhëzimi zyrtar për moshën minimale të kategorisë B («The age for driving a license is 17 years»)
6. Kufijtë zyrtarë të shpejtësisë në Islandë (30-50 urbane / 80 zhavorr / 90 të asfaltuara)
7. Udhëzimi zyrtar për drejtimin nën ndikimin e alkoolit dhe drogës — kujdes: faqja deklaron pragun 0.5 për mijë të skemës së gjobave; kufiri i paaftësisë sipas Ligjit të Trafikut Art 49(2) është 0.20 për mijë
8. Rregulli zyrtar për dritat e automjetit (dritat e drejtimit gjithmonë të ndezura kur është në përdorim në rrugë publike)
9. Udhëzuesi i Autoritetit Islandez të Transportit për drejtimin nga vizitorët (URL-ja aktive; përmbajtja e PDF-së jo e verifikuar nga makina)
10. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1949
11. Koleksioni i Traktateve i OKB-së — Konventa e Vjenës për Qarkullimin Rrugor e vitit 1968