Nemzetközi vezetői engedély Izlandon

🗓 A tényeket a következőkkel vetettük össze: Izland közúti közlekedési joga és hivatalos források. A kutatás utolsó frissítése: 2026. július 28 Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha visszahivatkozik erre az oldalra.

⚠ Ez az oldal általános tájékoztatás a közlekedési szabályokról, nem jogi tanácsadás. A szabályok változnak, és minden hatóság a sajátját alkalmazza — a saját esetét vezetés előtt erősítse meg az illetékes hatóságnál.

ℹ Magáncég vagyunk. Nem vagyunk állami szerv, nem vagyunk engedélyező vagy kiállító hatóság, és nem vagyunk egyezményi szervezet sem; egyikükkel sem állunk kapcsolatban, egyikük sem támogat minket, és egyikük nevében sem járunk el. Az általunk értékesített Nemzetközi vezetői dokumentum az Ön nemzeti vezetői engedélyének fordítása: nem vezetői engedély, és nem is állami kiadású okmány.

• Vezetés Izlandon: a legfontosabb tudnivalók
• Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Izlandon?
• Az út melyik oldalán vezetnek Izland területén?
• Meddig vezethet Izlandon külföldi vezetői engedéllyel?
• Részes fele-e Izland az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?
• Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően
• Vezethet-e Izlandon a saját országa vezetői engedélyével?
• Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély
• Izlandra költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek
• Közlekedési szabályok Izlandon, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak
• Tudjon meg többet a vezetésről Izlandon
• Források

Vezetés Izlandon: a legfontosabb tudnivalók

Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Izlandon?

Az IDP nem általános érvényű jogi követelmény. A(z) 830/2011. sz. rendelet Article 29 cikke a nem EGT-államból származó, érvényes nemzeti engedélyt legfeljebb 12 hónapig elismeri, és a külföldi nemzetközi engedélyt kifejezetten engedélyként kezeli: 'Með ökuskírteini í þessari grein er einnig, eftir því sem við á, átt við erlent alþjóðlegt ökuskírteini.' A nem EGT-engedélynek latin betűket kell használnia, vagy izlandi, dán, norvég, svéd, illetve angol nyelvű fordítást kell mellékelni hozzá — ennek a gyakorlatban az IDP mint szabványosított kísérőokmány felel meg. Izland az 1949-es genfi egyezmény szerződő fele, és nem részes fele az 1968-as bécsi egyezménynek, így az 1949-es típusú IDP az alkalmazandó (az ENSZ szerződéses státusza szerint, nem csupán a megadott szerződésprofil alapján). A hivatalos iránymutatás (island.is nemzetközi vezetői engedély oldala) szerint az IDP „is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence” — mindig tartsa magánál az eredeti nemzeti engedélyt.

• Turisták és rövid ideig ott tartózkodó látogatók: tartsa magánál a nemzeti vezetői engedélyét az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorban megnevezett okmánnyal együtt — a kiállító országok engedélyeinek többségénél ez az okmány nem a nemzetközi vezetői engedély, ezért olvassa el a saját válaszát ahelyett, hogy feltételezné.
• EU/EGT vezetői engedéllyel rendelkezők: nincs szükség nemzetközi vezetői engedélyre.

A kötelező okmány nélküli vezetésre vonatkozó konkrét szankciót mérvadó forrásból nem tudtuk ellenőrizni. Hivatalos forrás.

Az út melyik oldalán vezetnek Izland területén?

Izland területén az úttest jobb oldalán közlekednek, az előzés pedig a bal oldalon történik. Az autók kormánya Izlandon a bal oldalon van.

Meddig vezethet Izlandon külföldi vezetői engedéllyel?

Legfeljebb 12 hónap érvényes nem EGT-engedéllyel. Az EGT- és a Feröer-szigeteki engedélyek a(z) Article 29 para 1 szerinti külön érvényességi szabályt követik (az engedély saját érvényességéig, legfeljebb 70 éves korig érvényes). Az állandó lakosok a hivatalos szolgáltatási iránymutatásban egy korábbi, 6 hónapos átírási órával találkoznak — ez a látogatói szabálytól eltérő óra. (A(z) 830/2011. sz. rendelet, Article 29, para 2)

Azt tervezi, hogy Izlandra költözik? Ha ott letelepedik, más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt.

Részes fele-e Izland az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?

Izland a következő egyezménynek Szerződő Fele: 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről; a következőnek viszont nem: 1968. évi bécsi egyezmény.

• 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről: csatlakozás ideje: 1983. július 22.

Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően

Az, hogy egy külföldi ország elfogadja-e az Ön vezetői engedélyét, változók sűrű szövedékén múlik: három különböző, évtizedek különbséggel aláírt közúti közlekedési egyezményen (1926, 1949, 1968) — a legrégebbi még az Egyesült Nemzetek Szervezeténél is korábbi, és csak a két későbbi jött létre annak keretében —, azon, hogy az egyes országok hol tartanak az egyezményekhez való csatlakozásban (aláírás, elfogadás, megerősítés), azon, hogy egyes engedélyeket olyan ábécével nyomtatnak, amelyet a helyi rendőrség nem tud elolvasni, azon, hogy a járműkategória-rendszerek országonként nem feleltethetők meg egymásnak, azon, hogy egyes okmánynemzedékek akkor sem felelnek meg valamely egyezmény formátumának, ha az ország tagja az egyezménynek, az egyes államok közötti kétoldalú megállapodásokon, valamint azon, hogy a helyi jogszabályok az egyik helyen megengedőbbek, a másikon szigorúbbak. Ugyanaz az engedély az egyik határon megfelelő lehet, a következőn pedig elutasíthatják — akár már a következő autókölcsönző pultjánál is. A nemzetközi vezetői engedély azért van, hogy ennek nagy részét áthidalja: a meglévő engedélyének szabványosított, többnyelvű bemutatása, egységesített kategóriajelekkel, amelyet a legtöbb hivatalos személy első ránézésre el tud olvasni. Nem helyettesíti a nemzeti vezetői engedélyét, és nem ad új jogokat — a kettőt együtt kell magánál tartania —, és nem garantálja az elfogadást: néhány célországban továbbra is helyi engedély kell mellé vagy helyette, a legtöbb helyen viszont érezhetően javítja az esélyeit.

Vezethet-e Izlandon a saját országa vezetői engedélyével?

Ez a táblázat turistáknak és ideiglenesen ott tartózkodó látogatóknak szól. Ön Izlandra költözne és ott letelepedne? Más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt. Keresse meg lent a vezetői engedélye kiállító országát. Izland bármely külföldi állam érvényes nemzeti engedélyét elismeri. A nem EGT-engedélyek legfeljebb 12 hónapig használhatók, de latin betűket kell használniuk, vagy izlandi, dán, norvég, svéd, illetve angol nyelvű fordítással együtt kell utazniuk — egy 1949-es típusú IDP ilyen kísérőokmánynak minősül. Az IDP inkább választható, semmint általános érvényű, és soha nem helyettesíti a nemzeti engedélyt. A szabályok változnak — utazás előtt ellenőrizze hivatalos forrásokból. Utolsó ellenőrzés: 2026. július.

Jelmagyarázat: „1949” — genfi egyezmény a közúti közlekedésről (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 1 évig érvényes); „1968” — bécsi egyezmény (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 3 évig érvényes).

Mit jelent a Státusz oszlop ezen az oldalon:

• A nemzeti vezetői engedély megfelel — a célország lehetővé teszi, hogy a látogató magával a nemzeti vezetői engedéllyel vezessen. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek alapját, valamint minden olyan időtartamot vagy feltételt, amely korlátozza.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — nemzetközi vezetői engedély ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, de ajánlott ilyet magánál tartani. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.
• Nemzetközi vezetői engedély vagy fordítás — a nemzeti vezetői engedélye mellé kísérő okmány szükséges. Hogy ezek közül melyeket fogadja el a célország, és hogy egyáltalán kiállítható-e hivatalos nemzetközi vezetői engedély az Ön engedélyéhez, az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorban található.
• Nincs megállapítva — a nyilvántartás nem dönti el, hogy ezzel az engedéllyel vezethet-e itt; mielőtt erre alapozna, erősítse meg a célország engedélyező hatóságánál. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megmondja, mit nem sikerült megerősíteni.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — IDD/fordítás ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, és ehhez az engedélyhez nem is állítható ki hivatalos, egyezmény szerinti nemzetközi vezetői engedély; helyette IDD-t vagy hiteles fordítást vigyen magával. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.

A fenti táblázathoz tartozó források és megjegyzések

[1] Regulation 830/2011, Article 29, para 2

[2] Regulation 830/2011, Article 29, para 7

[a] A vezetői engedély kategóriái nem követik az egyezmény szerinti A–E rendszert — az autókölcsönző munkatársai kérhetnek nemzetközi vezetői engedélyt a megfeleltetésükhöz.

[b] IDD = Nemzetközi vezetői dokumentum, a nemzeti vezetői engedélyének szabványosított fordítása. Itt igényelheti: https://idaoffice.org/hu/apply-now/.

Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély

A nemzetközi vezetői engedélyt az utazás előtt kell beszerezni, és csak bizonyos országok állíthatnak ki ilyet az Ön részére — hivatalos nemzetközi vezetői engedélyt nem vásárolhat egy Önnel kapcsolatban nem álló országtól. Az 1968. évi bécsi egyezmény szerint csak az a Szerződő Fél állíthatja ki, amelynek területén Ön szokásosan tartózkodik, és amely az engedélyét kiállította vagy elismeri — ennek a Félnek az illetékes hatósága, vagy egy általa megfelelően felhatalmazott egyesület. Az 1949. évi genfi egyezmény szerint valamely Szerződő Állam illetékes hatósága állítja ki, vagy egy olyan egyesület, amelyet ez a hatóság megfelelően felhatalmazott. Hogy ez melyik szerv, országonként eltér: egyes helyeken állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

• Ön Izlandról utazik? A következő szervezet állítja ki Izland hivatalos nemzetközi vezetői engedélyeit: District Commissioners (Syslumenn) and the Icelandic Automobile Association (FIB). Hivatalos oldal.
• Másik országból utazik? Kérdezze meg az adott ország vezetőiengedély-hatóságától, melyik szervet hatalmazza fel nemzetközi vezetői engedély kiállítására — egyes országokban állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

Ettől függetlenül az IDA digitális Nemzetközi vezetői dokumentum okmányt kínál — a nemzeti vezetői engedélyének fordítását, amelyet az engedélye mellett tart magánál. Ez nem az 1949. évi vagy az 1968. évi egyezmény alapján, az országa által erre feljogosított szerv által kiállított nemzetközi vezetői engedély, és nem is hiteles, hitelesített vagy bármely más módon hivatalos fordítás: egyetlen hatóság sem hitelesíti, és ahol egy ország jogszabályban hivatalos vagy hiteles fordítást ír elő, ott a mi okmányunk ennek a követelménynek nem tesz eleget. Magánfordítás, amelynek célja, hogy a nemzeti vezetői engedélye olvasható legyen az autókölcsönzők pultjánál és a közúti ellenőrzéseken.

Izlandra költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek

A hivatalos szolgáltatási iránymutatás szerint az EGT-n, az Egyesült Királyságon vagy Japánon kívülről érkező engedélyesnek 6 hónapnyi állandó lakóhely után izlandi engedélyt kell kérelmeznie, és le kell tennie mind az elméleti, mind a gyakorlati vizsgát („You cannot apply for an exchange until after 6 months of permanent residence, but after that you have to exchange”). Az EGT-, az egyesült királysági, a svájci és a japán engedélyesek 6 hónapnyi állandó lakóhely után vizsga nélkül válthatnak. Ez a 6 hónapos lakóhelyi óra eltér a(z) 830/2011. sz. rendelet Art 29. szerinti 12 hónapos látogatói elismerési órától. Hivatalos forrás.

Közlekedési szabályok Izlandon, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak

• Kötelező felszerelés: A menetvilágításnak (fényszórók vagy nappali menetjelző lámpák, valamint hátsó lámpák) mindig bekapcsolva kell lennie, amikor a jármű közúton közlekedik („traffic laws require that vehicle driving lights ... must always be used and turned on when a car is in use on public roads” — island.is). A biztonsági öv használata kötelező; alkalmazza a megfelelő gyermekbiztonsági rendszert. A terepen történő vezetés tilos, és a bérelt járműnek alkalmasnak kell lennie bármely engedélyezett felföldi útra.
• Ittas vezetés: A közúti közlekedési törvény (77/2019) Article 49(2) pontja úgy tekinti, hogy egy vezető 0.20 ezrelék véralkoholtól vagy 0,10 mg/l kilélegzett levegőben mért értéktől kezdve nem képes biztonságosan vezetni ('Ef vínandamagn í blóði ökumanns nemur 0,20‰ ... telst hann ekki geta stjórnað ökutæki örugglega' — a hatályos egységes szerkezetű szövegben, az L. 92/2024 által módosított formában); a hivatalos látogatói anyagok ezért azt tanácsolják, hogy vezetés előtt ne fogyasszon alkoholt. A rögzített bírságtételek táblázata (a(z) 1240/2019. sz. rendelet, II. melléklet) 0.50 ezrelék vér / 0,25 mg/l kilélegzett levegő értéknél kezdődik: első elkövetéskor ISK 90 000 plusz 2 hónapos eltiltás, a mért szinttel emelkedve (egészen ISK 270 000 és 3.5 éves eltiltásig; ismételt elkövetéskor ISK 240 000-350 000, 3–5 éves eltiltással). A törvény 0.20 ezrelékes befolyásoltsági küszöbén vagy afölött történő vezetés ennek ellenére jogsértésnek minősül. A vizsgálat megtagadása büntetendő. Megjegyzés: az island.is angol nyelvű szolgáltatási oldala csak a 0.5 ezrelékes bírságküszöböt adja meg — ne értelmezze ezt jogi határértékként.
• Sebességhatárok: A szokásos korlátozások 30-50 km/h lakott területen, 80 km/h a murvás utakon és 90 km/h a lakott területen kívüli burkolt utakon, kivéve, ha tábla más korlátozást ír elő (island.is sebességkorlátozások oldala).
• Tartsa magánál a fizikai nemzeti engedélyt. Ha nem latin betűs, vigye magával az előírt nyelvű fordítást; az IDP szabványosított kísérőokmányként szolgálhat, de önmagában nem érvényes („an international driving license is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence” — island.is).
• A külföldi engedély nem jogosít fel kereskedelmi célú személyszállításra vagy árufuvarozásra pusztán azért, mert kiterjed az adott járműkategóriára ('Erlent ökuskírteini veitir ekki rétt til farþega- og vöruflutninga í atvinnuskyni'), kizárólag az EGT-/EU-irányelvi államok javára szóló kivételekkel.
• Indulás előtt ellenőrizze az út- és időjárási viszonyokat; a murva, az egysávos hidak, az erős szél és a gyorsan változó körülmények egy jogszerű sebességet is veszélyessé tehetnek.

Tudjon meg többet a vezetésről Izlandon

• 10 érdekes tény Izlandról
• Miről híres Izland?

Nézze meg, milyen a vezetés Izlandon

Néhány perc valódi, vezetői nézetből készült felvétel a leggyorsabb módja annak, hogy magabiztosan üljön a volán mögé Izlandon az első alkalommal:

Ha a lejátszó nem töltődik be, nyissa meg a videót a YouTube-on.

Források

1. Nemzeti közúti közlekedési jogszabály
2. A(z) 830/2011. sz. rendelet, Article 29, para 2
3. A letelepedők engedélyátírására vonatkozó szabály
4. Iceland.is nemzetközi vezetői engedélyre vonatkozó iránymutatás (megerősíti, hogy az IDP „is not valid on its own”)
5. Hivatalos B kategóriás minimális életkorra vonatkozó iránymutatás („The age for driving a license is 17 years”)
6. Hivatalos izlandi sebességkorlátozások (30–50 lakott terület / 80 murva / 90 burkolt)
7. Hivatalos alkohol- és kábítószer-vezetési iránymutatás — figyelem: az oldal a 0.5 ezrelékes bírságtételi küszöböt adja meg; a közúti közlekedési törvény Art 49(2) szerinti befolyásoltsági határérték 0.20 ezrelék
8. Hivatalos járművilágítási szabály (a menetvilágítás mindig bekapcsolva, amikor a jármű közúton közlekedik)
9. Az izlandi közlekedési hatóság látogatói vezetési útmutatója (az URL él; a PDF tartalma gépileg nem ellenőrzött)
10. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről
11. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről