Giấy phép lái xe quốc tế tại Iceland

🗓 Các dữ kiện đã được đối chiếu với luật giao thông đường bộ của Iceland và các nguồn chính thức. Nghiên cứu cập nhật lần cuối: ngày 28 tháng Bảy năm 2026. Bạn chỉ được sao chép thông tin này nếu có dẫn liên kết trở lại trang này.

⚠ Trang này là thông tin chung về quy định lái xe, không phải tư vấn pháp lý. Quy định thay đổi, và mỗi cơ quan áp dụng theo cách của mình — hãy xác nhận trường hợp của bạn với cơ quan có liên quan trước khi lái xe.

ℹ Chúng tôi là một công ty tư nhân. Chúng tôi không phải là cơ quan nhà nước, không phải cơ quan cấp phép hay cơ quan cấp giấy tờ, cũng không phải tổ chức điều ước, và chúng tôi không liên kết với, không được chứng thực bởi, cũng không hành động thay mặt bất kỳ cơ quan nào trong số đó. Tài liệu Lái xe Quốc tế mà chúng tôi bán là bản dịch giấy phép lái xe quốc gia của bạn: nó không phải là giấy phép lái xe, và không phải là giấy tờ do nhà nước cấp.

• Lái xe tại Iceland: những thông tin chính
• Bạn có cần giấy phép lái xe quốc tế tại Iceland không?
• Iceland lái xe ở bên nào của đường?
• Bạn được lái xe tại Iceland bằng giấy phép nước ngoài trong bao lâu?
• Iceland có phải là thành viên Công ước Giao thông đường bộ 1949 hoặc 1968 không?
• Vì sao mức độ chấp nhận giấy phép của bạn khác nhau tùy nơi
• Bạn có thể lái xe tại Iceland bằng giấy phép của nước mình không?
• Xin giấy phép lái xe quốc tế ở đâu
• Chuyển đến Iceland? Quy định cho người mới cư trú
• Những quy định lái xe tại Iceland mà khách du lịch hay bị phạt
• Đọc thêm về việc lái xe tại Iceland
• Nguồn tham khảo

Lái xe tại Iceland: những thông tin chính

Bạn có cần giấy phép lái xe quốc tế tại Iceland không?

IDP không phải là một yêu cầu pháp lý áp dụng chung. Quy định 830/2011, Article 29, công nhận một giấy phép quốc gia ngoài EEA còn hiệu lực trong tối đa 12 tháng và nói rõ coi một giấy phép quốc tế của nước ngoài như một giấy phép: «Með ökuskírteini í þessari grein er einnig, eftir því sem við á, átt við erlent alþjóðlegt ökuskírteini.» Một giấy phép ngoài EEA phải dùng chữ Latinh hoặc phải kèm theo một bản dịch sang tiếng Iceland, tiếng Đan Mạch, tiếng Na Uy, tiếng Thụy Điển hoặc tiếng Anh — trên thực tế IDP đáp ứng yêu cầu này với vai trò văn bản đi kèm được tiêu chuẩn hóa. Iceland là một bên tham gia Công ước Geneva 1949 và không phải là thành viên Công ước Vienna 1968, do đó IDP loại 1949 mới là loại được áp dụng (theo tình trạng điều ước của UN, không chỉ theo hồ sơ điều ước được cung cấp). Hướng dẫn chính thức (trang international-driving-licence của island.is) nêu rằng một IDP «is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence» — luôn mang theo giấy phép quốc gia gốc.

• Khách du lịch và khách lưu trú ngắn hạn: hãy mang theo giấy phép lái xe quốc gia của bạn cùng với giấy tờ được nêu trong dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn ở bảng dưới đây — với phần lớn nước cấp giấy phép, giấy tờ đó không phải là IDP, vì vậy hãy đọc câu trả lời của chính bạn thay vì mặc định một câu trả lời.
• Người có giấy phép lái xe EU / EEA: không cần IDP.

Chưa kiểm chứng được từ nguồn có thẩm quyền một mức phạt cụ thể nào cho việc lái xe mà không có giấy tờ bắt buộc. Nguồn chính thức.

Iceland lái xe ở bên nào của đường?

Iceland lái xe bên phải của đường, và việc vượt xe được thực hiện ở bên trái. Ô tô tại Iceland có tay lái bên trái.

Bạn được lái xe tại Iceland bằng giấy phép nước ngoài trong bao lâu?

Tối đa 12 tháng bằng một giấy phép ngoài EEA còn hiệu lực. Giấy phép của EEA và Quần đảo Faroe tuân theo quy tắc hiệu lực riêng tại Article 29 para 1 (có giá trị theo thời hạn hiệu lực của chính giấy phép, đến 70 tuổi). Người cư trú thường trú gặp một mốc chuyển đổi 6 tháng sớm hơn trong hướng dẫn dịch vụ chính thức — một đồng hồ khác với quy định dành cho khách. (Quy định 830/2011, Article 29, para 2)

Bạn định chuyển đến Iceland? Khi bạn trở thành người cư trú thì áp dụng quy định khác — xem phần dành cho người cư trú ở dưới.

Iceland có phải là thành viên Công ước Giao thông đường bộ 1949 hoặc 1968 không?

Iceland là Bên tham gia Công ước Genève 1949 về Giao thông đường bộ, nhưng không phải là Bên tham gia Công ước Viên 1968.

• Công ước Genève 1949 về Giao thông đường bộ: gia nhập vào ngày 22 tháng Bảy năm 1983.

Vì sao mức độ chấp nhận giấy phép của bạn khác nhau tùy nơi

Việc một nước ngoài có chấp nhận giấy phép lái xe của bạn hay không phụ thuộc vào một mớ biến số đan xen: ba công ước giao thông đường bộ khác nhau được ký cách nhau hàng chục năm (1926, 1949, 1968) — công ước cổ nhất có trước cả Liên Hợp Quốc, và chỉ hai công ước sau mới được ký kết trong khuôn khổ tổ chức này — các nước ở những giai đoạn tham gia khác nhau đối với từng công ước (đã ký so với đã chấp thuận so với đã phê chuẩn), giấy phép in bằng hệ chữ mà cảnh sát địa phương không đọc được, hệ thống phân hạng phương tiện không khớp nhau giữa các nước, những thế hệ giấy tờ có thể không đáp ứng định dạng của một công ước ngay cả khi nước đó là thành viên, các thỏa thuận song phương giữa từng nhà nước, và luật địa phương nơi thì lỏng hơn, nơi thì chặt hơn. Cùng một giấy phép có thể được chấp nhận ở cửa khẩu này và bị từ chối ở cửa khẩu kế tiếp — thậm chí ở quầy cho thuê xe kế tiếp. Giấy phép lái xe quốc tế ra đời để gỡ phần lớn mớ rối đó: một cách trình bày chuẩn hóa, đa ngôn ngữ của chính giấy phép bạn đang có, với các ký hiệu phân hạng đã được hài hòa, mà phần lớn cán bộ có thể đọc ngay. Nó không thay thế giấy phép lái xe quốc gia của bạn và cũng không tạo ra quyền mới — bạn mang theo cả hai — và nó không bảo đảm việc được chấp nhận: một số ít nơi đến vẫn yêu cầu giấy phép của địa phương bên cạnh hoặc thay cho nó, nhưng với phần lớn nơi đến, nó cải thiện đáng kể cơ hội của bạn.

Bạn có thể lái xe tại Iceland bằng giấy phép của nước mình không?

Bảng này dành cho khách du lịch và khách lưu trú ngắn hạn. Bạn chuyển đến Iceland để cư trú? Khi đó áp dụng quy định khác — xem phần dành cho người cư trú ở dưới. Hãy tìm nước cấp giấy phép lái xe của bạn ở dưới đây. Iceland công nhận một giấy phép quốc gia hợp lệ từ bất kỳ quốc gia nước ngoài nào. Giấy phép ngoài EEA có thể được sử dụng trong tối đa 12 tháng, nhưng chúng phải dùng chữ Latinh hoặc đi kèm một bản dịch sang tiếng Iceland, tiếng Đan Mạch, tiếng Na Uy, tiếng Thụy Điển hoặc tiếng Anh — IDP loại 1949 được coi là một văn bản đi kèm như vậy. IDP là tùy chọn chứ không bắt buộc ở khắp nơi, và nó không bao giờ thay thế cho giấy phép quốc gia. Quy định có thể thay đổi — hãy xác nhận với nguồn chính thức trước khi đi. Kiểm chứng lần cuối: tháng Bảy năm 2026.

Chú giải: "1949" — Công ước Genève về Giao thông đường bộ (IDP có giá trị tối đa 1 năm); "1968" — Công ước Viên (IDP có giá trị tối đa 3 năm).

Ý nghĩa của cột Tình trạng trên trang này:

• Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nơi đến cho phép khách lái xe bằng chính giấy phép lái xe quốc gia. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu cơ sở pháp lý, cùng mọi thời hạn hoặc điều kiện kèm theo.
• Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDP — nơi đến không yêu cầu IDP đối với giấy phép này, nhưng bạn vẫn nên mang theo IDP. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu lý do và mọi điều kiện kèm theo.
• IDP hoặc bản dịch — giấy phép lái xe quốc gia của bạn cần có một giấy tờ hỗ trợ đi kèm. Nơi đến chấp nhận những giấy tờ nào, và liệu có thể cấp IDP chính thức cho giấy phép của bạn hay không, đều nằm trong dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn ở bảng dưới đây.
• Chưa được xác lập — hồ sơ không kết luận được bạn có được lái xe tại đây bằng giấy phép này hay không; hãy xác nhận với cơ quan cấp phép của nơi đến trước khi dựa vào đó. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây cho biết điều gì đã không thể xác nhận.
• Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDD/bản dịch — nơi đến không yêu cầu IDP đối với giấy phép này, và cũng không thể cấp IDP công ước chính thức cho giấy phép đó; thay vào đó hãy mang theo IDD hoặc một bản dịch có chứng thực. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu lý do và mọi điều kiện kèm theo.

Nguồn và ghi chú cho bảng trên

[1] Regulation 830/2011, Article 29, para 2

[2] Regulation 830/2011, Article 29, para 7

[a] Các hạng giấy phép lái xe không theo hệ A–E của công ước — nhân viên cho thuê xe có thể yêu cầu IDP để đối chiếu.

[b] IDD = Tài liệu Lái xe Quốc tế, bản dịch chuẩn hóa giấy phép lái xe quốc gia của bạn. Bạn có thể đăng ký tại đây: https://idaoffice.org/vi/apply-now/.

Xin giấy phép lái xe quốc tế ở đâu

Giấy phép lái xe quốc tế phải được xin trước khi bạn đi, và chỉ một số nước nhất định mới có thể cấp cho bạn — bạn không thể mua IDP chính thức từ một nước không liên quan. Theo Công ước Viên 1968, giấy phép này chỉ có thể do Bên tham gia Công ước nơi bạn thường trú và là nơi đã cấp hoặc công nhận giấy phép của bạn cấp — do cơ quan có thẩm quyền của Bên đó hoặc do một hiệp hội được Bên đó ủy quyền hợp lệ cấp. Theo Công ước Genève 1949, giấy phép này do cơ quan có thẩm quyền của một Quốc gia tham gia Công ước cấp, hoặc do một hiệp hội được cơ quan đó ủy quyền hợp lệ cấp. Cơ quan đó là ai thì tùy từng nước: ở một số nước là cơ quan nhà nước, ở nước khác là câu lạc bộ ô tô được ủy quyền.

• Đi từ Iceland? IDP chính thức của Iceland được cấp bởi District Commissioners (Syslumenn) and the Icelandic Automobile Association (FIB). Trang chính thức.
• Đi từ một nước khác? Hãy hỏi cơ quan quản lý giấy phép lái xe của nước đó xem cơ quan nào được nước đó ủy quyền cấp IDP — ở một số nước là cơ quan nhà nước, ở nước khác là câu lạc bộ ô tô được ủy quyền.

Riêng biệt với điều đó, IDA cung cấp Tài liệu Lái xe Quốc tế dạng kỹ thuật số — một bản dịch giấy phép lái xe quốc gia của bạn để bạn mang theo cùng với giấy phép đó. Đây không phải là giấy phép lái xe quốc tế được cấp theo công ước 1949 hay 1968 bởi cơ quan mà nước bạn ủy quyền cho mục đích đó, và cũng không phải là bản dịch có chứng thực, bản dịch tuyên thệ hay bản dịch chính thức dưới bất kỳ hình thức nào: không cơ quan nào chứng thực nó, và ở nơi luật pháp một nước đòi hỏi bản dịch chính thức hoặc bản dịch có chứng thực, giấy tờ của chúng tôi không đáp ứng yêu cầu đó. Đây là bản dịch của một đơn vị tư nhân, nhằm giúp giấy phép lái xe quốc gia của bạn dễ đọc tại quầy cho thuê xe và khi bị kiểm tra trên đường.

Chuyển đến Iceland? Quy định cho người mới cư trú

Hướng dẫn dịch vụ chính thức cho biết người có giấy phép từ ngoài EEA, Anh hoặc Nhật Bản phải xin cấp giấy phép của Iceland sau 6 tháng cư trú thường trú và phải thi cả phần lý thuyết lẫn thực hành («You cannot apply for an exchange until after 6 months of permanent residence, but after that you have to exchange»). Người có giấy phép của EEA, Anh, Thụy Sĩ và Nhật Bản có thể đổi giấy phép sau 6 tháng cư trú thường trú mà không phải thi lại. Đồng hồ cư trú 6 tháng này khác với đồng hồ công nhận dành cho khách là 12 tháng trong Quy định 830/2011 Art 29. Nguồn chính thức.

Những quy định lái xe tại Iceland mà khách du lịch hay bị phạt

• Trang bị bắt buộc: Đèn chạy xe (đèn pha hoặc đèn chạy ban ngày cùng đèn hậu) phải luôn bật khi phương tiện đang lưu thông trên đường công cộng («traffic laws require that vehicle driving lights ... must always be used and turned on when a car is in use on public roads» — island.is). Dây an toàn là bắt buộc; hãy sử dụng ghế an toàn cho trẻ em phù hợp. Cấm lái xe địa hình, và một xe thuê phải phù hợp với bất kỳ tuyến đường cao nguyên nào được phép đi.
• Nồng độ cồn khi lái xe: Đạo luật Giao thông (77/2019) Article 49(2) coi một người lái là không thể lái xe an toàn từ mức 0.20 phần nghìn nồng độ cồn trong máu hoặc 0,10 mg/l trong hơi thở («Ef vínandamagn í blóði ökumanns nemur 0,20‰ ... telst hann ekki geta stjórnað ökutæki örugglega» — trong văn bản hợp nhất hiện hành, được sửa đổi bởi L. 92/2024); do đó tài liệu chính thức dành cho khách khuyên không uống rượu bia trước khi lái xe. Biểu mức phạt cố định (Quy định 1240/2019, Phụ lục II) bắt đầu từ mức 0.50 phần nghìn trong máu / 0,25 mg/l trong hơi thở: vi phạm lần đầu ISK 90 000 cộng với cấm lái xe 2 tháng, tăng dần theo mức đo được (lên đến ISK 270 000 và cấm 3.5 năm; tái phạm ISK 240 000-350 000 với mức cấm 3-5 năm). Việc lái xe ở mức bằng hoặc vượt ngưỡng mất khả năng 0.20 phần nghìn của Đạo luật dù sao vẫn là một vi phạm. Từ chối kiểm tra sẽ bị xử phạt. Lưu ý: trang dịch vụ tiếng Anh của island.is chỉ nêu ngưỡng phạt 0.5 phần nghìn — đừng hiểu đó là giới hạn pháp lý.
• Giới hạn tốc độ: Các giới hạn thông thường là 30-50 km/h trong khu vực đô thị, 80 km/h trên đường sỏi và 90 km/h trên đường trải nhựa ngoài khu vực đô thị, trừ khi biển báo quy định một giới hạn khác (trang speed-limits của island.is).
• Hãy mang theo giấy phép quốc gia bản cứng. Nếu giấy phép không dùng chữ Latinh, hãy mang theo bản dịch sang ngôn ngữ được yêu cầu; một IDP có thể đóng vai trò văn bản đi kèm được tiêu chuẩn hóa nhưng không có giá trị nếu đứng riêng («an international driving license is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence» — island.is).
• Một giấy phép nước ngoài không cho phép vận tải hành khách hoặc hàng hóa vì mục đích thương mại chỉ vì nó bao gồm hạng xe đó («Erlent ökuskírteini veitir ekki rétt til farþega- og vöruflutninga í atvinnuskyni»), với các ngoại lệ chỉ dành cho các quốc gia theo EEA/chỉ thị EU.
• Hãy kiểm tra điều kiện đường và thời tiết trước khi khởi hành; đường sỏi, cầu một làn, gió mạnh và điều kiện thay đổi nhanh có thể khiến một tốc độ hợp pháp trở nên không an toàn.

Đọc thêm về việc lái xe tại Iceland

• 10 Sự Thật Thú Vị Về Iceland
• Iceland nổi tiếng vì điều gì?

Xem lái xe tại Iceland trông như thế nào

Vài phút xem video quay thực tế theo góc nhìn người lái là cách nhanh nhất để bạn thấy tự tin trước chuyến lái xe đầu tiên tại Iceland:

Mở video trên YouTube nếu trình phát không tải được.

Nguồn tham khảo

1. Luật giao thông đường bộ quốc gia
2. Quy định 830/2011, Article 29, para 2
3. Quy định đổi giấy phép cho người cư trú
4. Hướng dẫn về giấy phép lái xe quốc tế của Iceland.is (xác nhận rằng một IDP «is not valid on its own»)
5. Hướng dẫn chính thức về độ tuổi tối thiểu hạng B («The age for driving a license is 17 years»)
6. Giới hạn tốc độ chính thức của Iceland (30-50 đô thị / 80 đường sỏi / 90 đường trải nhựa)
7. Hướng dẫn chính thức về lái xe khi dùng rượu và ma túy — thận trọng: trang này nêu ngưỡng theo biểu phạt 0.5 phần nghìn; giới hạn mất khả năng lái xe của Đạo luật Giao thông Art 49(2) là 0.20 phần nghìn
8. Quy định chính thức về đèn xe (đèn chạy xe luôn bật khi lưu thông trên đường công cộng)
9. Hướng dẫn lái xe dành cho khách của Cơ quan Giao thông Iceland (URL còn hoạt động; nội dung PDF chưa được xác minh bằng máy)
10. Tuyển tập Điều ước của Liên Hợp Quốc — Công ước Genève 1949 về Giao thông đường bộ
11. Tuyển tập Điều ước của Liên Hợp Quốc — Công ước Viên 1968 về Giao thông đường bộ