Lesen Memandu Antarabangsa di Iceland

🗓 Fakta disemak terhadap undang-undang lalu lintas jalan raya Iceland dan sumber rasmi. Penyelidikan terakhir dikemas kini: 28 Julai 2026. Anda boleh menyalin maklumat ini hanya jika anda menyediakan pautan kembali ke halaman ini.

⚠ Halaman ini ialah maklumat umum tentang peraturan memandu, bukan nasihat undang-undang. Peraturan berubah, dan setiap pihak berkuasa menguatkuasakan peraturannya sendiri — sahkan kes anda dengan pihak berkuasa berkenaan sebelum anda memandu.

ℹ Kami ialah sebuah syarikat swasta. Kami bukan badan kerajaan, bukan pihak berkuasa pelesenan atau pengeluaran, dan bukan organisasi perjanjian, dan kami tidak bergabung dengan, tidak disokong oleh, dan tidak bertindak bagi pihak mana-mana daripadanya. Dokumen Pemandu Antarabangsa yang kami jual ialah terjemahan lesen memandu kebangsaan anda: ia bukan lesen memandu, dan ia bukan dokumen keluaran kerajaan.

• Memandu di Iceland: fakta utama
• Adakah anda memerlukan Permit Memandu Antarabangsa di Iceland?
• Iceland memandu di sebelah mana jalan?
• Berapa lama anda boleh memandu di Iceland dengan lesen asing?
• Adakah Iceland pihak kepada Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya 1949 atau 1968?
• Mengapa penerimaan lesen anda berbeza dari satu tempat ke tempat lain
• Bolehkah anda memandu di Iceland dengan lesen negara anda?
• Tempat mendapatkan Permit Memandu Antarabangsa
• Berpindah ke Iceland? Peraturan untuk penduduk baharu
• Peraturan memandu di Iceland yang menyebabkan pelancong didenda
• Baca lebih lanjut tentang memandu di Iceland
• Sumber

Memandu di Iceland: fakta utama

Adakah anda memerlukan Permit Memandu Antarabangsa di Iceland?

IDP bukan keperluan undang-undang menyeluruh. Peraturan 830/2011, Article 29, mengiktiraf lesen kebangsaan bukan EEA yang sah sehingga 12 bulan dan secara jelas melayan permit antarabangsa asing sebagai lesen: 'Með ökuskírteini í þessari grein er einnig, eftir því sem við á, átt við erlent alþjóðlegt ökuskírteini.' Lesen bukan EEA mesti menggunakan abjad Latin atau disertai terjemahan ke dalam bahasa Iceland, Denmark, Norway, Sweden atau Inggeris — IDP memenuhi syarat ini dalam amalan sebagai dokumen iringan yang diseragamkan. Iceland ialah pihak berkontrak kepada Konvensyen Geneva 1949 dan bukan pihak kepada Konvensyen Vienna 1968, jadi IDP 1949 ialah jenis yang terpakai (menurut status perjanjian PBB, bukan sekadar profil perjanjian yang dibekalkan). Panduan rasmi (halaman lesen-memandu-antarabangsa island.is) menyatakan IDP 'is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence' — sentiasa bawa lesen kebangsaan yang asal.

• Pelancong dan pelawat jangka pendek: bawa lesen kebangsaan anda bersama dokumen yang dinamakan dalam baris bagi negara yang mengeluarkan lesen anda, dalam jadual di bawah — bagi kebanyakan lesen negara asal, dokumen itu bukan Permit Memandu Antarabangsa, jadi bacalah jawapan anda sendiri dan jangan sekadar mengandaikannya.
• Pemegang lesen EU / EEA: Permit Memandu Antarabangsa tidak diperlukan.

Tiada penalti khusus bagi memandu tanpa dokumen yang diwajibkan dapat disahkan daripada sumber berautoriti. Sumber rasmi.

Iceland memandu di sebelah mana jalan?

Iceland memandu di sebelah kanan jalan, dan memotong dilakukan di sebelah kiri. Kereta di Iceland ialah kereta stereng kiri.

Berapa lama anda boleh memandu di Iceland dengan lesen asing?

Sehingga 12 bulan dengan lesen bukan EEA yang sah. Lesen EEA dan Kepulauan Faroe mengikut peraturan kesahan berasingan dalam Article 29 para 1 (sah untuk tempoh kesahan lesen itu sendiri, sehingga umur 70). Pemastautin tetap menghadapi jam masa penukaran 6 bulan yang lebih awal dalam panduan perkhidmatan rasmi — jam masa yang berbeza daripada peraturan pelawat. (Peraturan 830/2011, Article 29, para 2)

Merancang untuk berpindah ke Iceland? Peraturan yang berbeza terpakai setelah anda menjadi penduduk — lihat bahagian penduduk di bawah.

Adakah Iceland pihak kepada Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya 1949 atau 1968?

Iceland ialah Pihak Berjanji kepada Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Geneva 1949, tetapi bukan kepada Konvensyen Vienna 1968.

• Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Geneva 1949: aksesi pada 22 Julai 1983.

Mengapa penerimaan lesen anda berbeza dari satu tempat ke tempat lain

Sama ada sesebuah negara asing menerima lesen memandu anda bergantung pada satu jalinan pemboleh ubah yang rumit: tiga konvensyen lalu lintas jalan raya berbeza yang ditandatangani berpuluh tahun berselang (1926, 1949, 1968) — yang tertua wujud sebelum Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu itu sendiri, dan hanya dua yang terkemudian dimeterai di bawahnya — negara yang berada pada peringkat penyertaan berbeza bagi setiap satu (ditandatangani berbanding diterima berbanding diratifikasi), lesen yang dicetak dalam abjad yang tidak dapat dibaca oleh polis tempatan, sistem kategori kenderaan yang tidak sepadan antara negara, generasi dokumen yang mungkin tidak memenuhi format sesuatu konvensyen walaupun negara itu ahlinya, perjanjian dua hala antara negara individu, dan undang-undang tempatan yang lebih longgar di satu tempat dan lebih ketat di tempat seterusnya. Lesen yang sama boleh diterima di satu sempadan dan ditolak di sempadan berikutnya — malah di kaunter sewa kereta berikutnya. Permit Memandu Antarabangsa wujud untuk merungkai sebahagian besar kekusutan itu: paparan piawai dan berbilang bahasa bagi lesen sedia ada anda, dengan simbol kategori yang diselaraskan, yang boleh dibaca sepintas lalu oleh kebanyakan pegawai. Ia tidak menggantikan lesen kebangsaan anda dan tidak memberikan hak baharu — anda membawa kedua-duanya — dan ia tidak menjamin penerimaan: segelintir destinasi masih mewajibkan permit tempatan di samping atau sebagai ganti kepadanya, tetapi bagi kebanyakan destinasi ia benar-benar meningkatkan peluang anda.

Bolehkah anda memandu di Iceland dengan lesen negara anda?

Jadual ini adalah untuk pelancong dan pelawat sementara. Berpindah ke Iceland sebagai penduduk? Peraturan yang berbeza terpakai — lihat bahagian penduduk di bawah. Cari negara yang mengeluarkan lesen anda di bawah. Iceland mengiktiraf lesen kebangsaan yang sah dari mana-mana negara asing. Lesen bukan EEA boleh digunakan sehingga 12 bulan, tetapi ia mesti menggunakan abjad Latin atau disertai terjemahan ke dalam bahasa Iceland, Denmark, Norway, Sweden atau Inggeris — IDP 1949 dikira sebagai dokumen iringan sedemikian. IDP adalah pilihan dan bukan menyeluruh, dan ia tidak sekali-kali menggantikan lesen kebangsaan. Peraturan berubah — sahkan dengan sumber rasmi sebelum anda mengembara. Terakhir disahkan: Julai 2026.

Petunjuk: "1949" — Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Geneva (Permit Memandu Antarabangsa sah sehingga 1 tahun); "1968" — Konvensyen Vienna (Permit Memandu Antarabangsa sah sehingga 3 tahun).

Maksud lajur Status lesen pada halaman ini:

• Lesen kebangsaan memadai — negara destinasi membenarkan pelawat memandu dengan lesen kebangsaan itu sendiri. Baris bagi negara yang mengeluarkan lesen anda, dalam jadual di bawah, menyatakan asasnya, serta sebarang tempoh atau syarat yang mengehadkannya.
• Lesen kebangsaan memadai — Permit Memandu Antarabangsa dinasihatkan — negara destinasi tidak mewajibkan Permit Memandu Antarabangsa bagi lesen ini, tetapi membawanya adalah dinasihatkan. Baris bagi negara yang mengeluarkan lesen anda, dalam jadual di bawah, menyatakan sebabnya dan sebarang syarat yang berkaitan.
• Permit Memandu Antarabangsa atau terjemahan — lesen kebangsaan anda memerlukan dokumen sokongan bersamanya. Dokumen yang diterima oleh negara destinasi, dan sama ada Permit Memandu Antarabangsa rasmi boleh dikeluarkan untuk lesen anda sama sekali, dinyatakan dalam baris bagi negara yang mengeluarkan lesen anda, dalam jadual di bawah.
• Tidak dapat dipastikan — rekod tidak menentukan sama ada anda boleh memandu di sini dengan lesen ini; sahkan dengan pihak berkuasa pelesenan negara destinasi sebelum anda bergantung padanya. Baris bagi negara yang mengeluarkan lesen anda, dalam jadual di bawah, menyatakan apa yang tidak dapat disahkan.
• Lesen kebangsaan memadai — IDD/terjemahan dinasihatkan — negara destinasi tidak mewajibkan Permit Memandu Antarabangsa bagi lesen ini, dan tiada Permit Memandu Antarabangsa konvensyen rasmi boleh dikeluarkan untuknya; bawalah IDD atau terjemahan yang disahkan sebagai gantinya. Baris bagi negara yang mengeluarkan lesen anda, dalam jadual di bawah, menyatakan sebabnya dan sebarang syarat yang berkaitan.

Sumber dan nota bagi jadual di atas

[1] Regulation 830/2011, Article 29, para 2

[2] Regulation 830/2011, Article 29, para 7

[a] Kategori lesen tidak mengikut skema A–E konvensyen — kakitangan syarikat sewa kereta mungkin meminta Permit Memandu Antarabangsa untuk memadankannya.

[b] IDD = Dokumen Pemandu Antarabangsa, terjemahan piawai lesen memandu kebangsaan anda. Anda boleh memohon di sini: https://idaoffice.org/ms/apply-now/.

Tempat mendapatkan Permit Memandu Antarabangsa

Permit Memandu Antarabangsa mesti diperoleh sebelum anda mengembara, dan hanya negara tertentu yang boleh mengeluarkannya kepada anda — anda tidak boleh membeli Permit Memandu Antarabangsa rasmi daripada negara yang tiada kaitan. Di bawah Konvensyen Vienna 1968, permit itu hanya boleh dikeluarkan oleh Pihak Berjanji tempat anda lazimnya bermastautin dan yang mengeluarkan atau mengiktiraf lesen anda — oleh pihak berkuasa berwibawa Pihak tersebut atau oleh persatuan yang telah diberi kuasa dengan sewajarnya olehnya. Di bawah Konvensyen Geneva 1949, permit itu dikeluarkan oleh pihak berkuasa berwibawa sesebuah Negara Berjanji, atau oleh persatuan yang telah diberi kuasa dengan sewajarnya oleh pihak berkuasa itu. Badan yang dimaksudkan berbeza mengikut negara: agensi kerajaan di sesetengah negara, kelab permotoran yang diberi kuasa di negara lain.

• Mengembara dari Iceland? Permit Memandu Antarabangsa rasmi Iceland dikeluarkan oleh District Commissioners (Syslumenn) and the Icelandic Automobile Association (FIB). Laman rasmi.
• Mengembara dari negara lain? Tanyakan pihak berkuasa lesen memandu negara itu tentang badan yang diberi kuasa olehnya untuk mengeluarkan Permit Memandu Antarabangsa — agensi kerajaan di sesetengah negara, kelab permotoran yang diberi kuasa di negara lain.

Secara berasingan, IDA menawarkan Dokumen Pemandu Antarabangsa digital — terjemahan lesen kebangsaan anda yang anda bawa bersama lesen itu. Ia bukan Permit Memandu Antarabangsa yang dikeluarkan di bawah konvensyen 1949 atau 1968 oleh badan yang diberi kuasa oleh negara anda untuk tujuan itu, dan ia bukan terjemahan yang disahkan, terjemahan bersumpah atau terjemahan rasmi yang lain: tiada pihak berkuasa mengesahkannya, dan apabila sesebuah negara mewajibkan terjemahan rasmi atau terjemahan yang disahkan di sisi undang-undang, dokumen kami tidak memenuhi keperluan itu. Ia ialah terjemahan swasta yang bertujuan menjadikan lesen kebangsaan anda boleh dibaca di kaunter sewa kereta dan pada pemeriksaan di tepi jalan.

Berpindah ke Iceland? Peraturan untuk penduduk baharu

Panduan perkhidmatan rasmi menyatakan bahawa pemegang dari luar EEA, UK atau Jepun mesti memohon lesen Iceland selepas 6 bulan kediaman tetap dan menduduki kedua-dua ujian teori dan praktikal ('You cannot apply for an exchange until after 6 months of permanent residence, but after that you have to exchange'). Pemegang lesen EEA, UK, Switzerland dan Jepun boleh menukar selepas 6 bulan kediaman tetap tanpa menduduki semula ujian. Jam masa kediaman 6 bulan ini berbeza daripada jam masa pengiktirafan pelawat 12 bulan dalam Peraturan 830/2011 Art 29. Sumber rasmi.

Peraturan memandu di Iceland yang menyebabkan pelancong didenda

• Peralatan wajib: Lampu memandu (lampu hadapan atau lampu siang plus lampu belakang) mesti sentiasa dinyalakan apabila kenderaan digunakan di jalan awam ('traffic laws require that vehicle driving lights ... must always be used and turned on when a car is in use on public roads' — island.is). Tali pinggang keledar diwajibkan; gunakan sistem penahan kanak-kanak yang sesuai. Pemanduan luar jalan dilarang, dan kenderaan sewa mesti sesuai untuk mana-mana jalan tanah tinggi yang dibenarkan.
• Memandu dalam keadaan mabuk: Akta Trafik (77/2019) Article 49(2) melayan seorang pemandu sebagai tidak berupaya memandu dengan selamat mulai 0.20 per mille alkohol dalam darah atau 0.10 mg/l nafas ('Ef vínandamagn í blóði ökumanns nemur 0,20‰ ... telst hann ekki geta stjórnað ökutæki örugglega' — dalam teks bersepadu semasa, sebagaimana dipinda oleh L. 92/2024); bahan pelawat rasmi oleh itu menasihatkan tiada alkohol sebelum memandu. Jadual denda tetap (Peraturan 1240/2019, Lampiran II) bermula pada 0.50 per mille darah / 0.25 mg/l nafas: kesalahan pertama ISK 90,000 tambah hilang kelayakan 2 bulan, meningkat mengikut tahap yang diukur (sehingga ISK 270,000 dan larangan 3.5 tahun; kesalahan berulang ISK 240,000-350,000 dengan larangan 3-5 tahun). Memandu pada atau melebihi ambang keterjejasan 0.20 per mille Akta itu tetap merupakan satu kesalahan. Keengganan menjalani ujian boleh dihukum. Nota: halaman perkhidmatan bahasa Inggeris island.is hanya menyatakan ambang denda 0.5 per mille — jangan membacanya sebagai had undang-undang.
• Had laju: Had yang lazim ialah 30-50 km/h di kawasan bandar, 80 km/j di jalan kerikil dan 90 km/j di jalan berturap di luar kawasan bandar, melainkan papan tanda menetapkan had lain (halaman had-laju island.is).
• Bawa lesen kebangsaan yang fizikal. Jika ia bukan dalam abjad Latin, bawa terjemahan dalam bahasa yang diperlukan; IDP boleh berfungsi sebagai dokumen iringan yang diseragamkan tetapi tidak sah dengan sendirinya ('an international driving license is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence' — island.is).
• Lesen asing tidak membenarkan pengangkutan penumpang atau barangan secara komersial semata-mata kerana ia meliputi kategori kenderaan tersebut ('Erlent ökuskírteini veitir ekki rétt til farþega- og vöruflutninga í atvinnuskyni'), dengan pengecualian hanya untuk negara EEA/arahan-EU.
• Semak keadaan jalan dan cuaca sebelum berlepas; kerikil, jambatan satu lorong, angin kencang dan keadaan yang berubah dengan pantas boleh menjadikan kelajuan yang sah tidak selamat.

Baca lebih lanjut tentang memandu di Iceland

• 10 Fakta Menarik Tentang Iceland
• Apakah yang Iceland terkenal dengannya?

Tonton keadaan memandu di Iceland

Beberapa minit rakaman POV sebenar ialah cara terpantas untuk berasa yakin sebelum kali pertama anda memandu di Iceland:

Buka video di YouTube jika pemain video tidak dimuatkan.

Sumber

1. Undang-undang lalu lintas jalan raya kebangsaan
2. Peraturan 830/2011, Article 29, para 2
3. Peraturan penukaran lesen penduduk
4. Panduan lesen memandu antarabangsa Iceland.is (mengesahkan IDP 'is not valid on its own')
5. Panduan umur minimum kategori-B rasmi ('The age for driving a license is 17 years')
6. Had laju rasmi Iceland (30-50 bandar / 80 kerikil / 90 berturap)
7. Panduan memandu alkohol dan dadah rasmi — awas: halaman menyatakan ambang jadual denda 0.5 per mille; had keterjejasan Akta Trafik Art 49(2) ialah 0.20 per mille
8. Peraturan lampu kenderaan rasmi (lampu memandu sentiasa menyala apabila digunakan di jalan awam)
9. Panduan pemanduan pelawat Icelandic Transport Authority (URL aktif; kandungan PDF tidak disahkan mesin)
10. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Geneva 1949
11. Koleksi Perjanjian PBB — Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Vienna 1968