Międzynarodowe prawo jazdy na Islandii

🗓 Fakty sprawdzone w oparciu o prawo o ruchu drogowym Islandii i oficjalne źródła. Ostatnia aktualizacja badań: 28 lipca 2026 r. Możesz kopiować te informacje wyłącznie pod warunkiem podania linku zwrotnego do tej strony.

⚠ Ta strona zawiera ogólne informacje o przepisach drogowych, a nie poradę prawną. Przepisy się zmieniają, a każdy organ stosuje własne — przed jazdą potwierdź swoją sytuację w odpowiednim organie.

ℹ Jesteśmy prywatną firmą. Nie jesteśmy organem państwowym, organem wydającym prawa jazdy ani wystawiającym dokumenty, ani organizacją traktatową; nie jesteśmy też z żadnym z nich powiązani, nie mamy ich poparcia i nie działamy w ich imieniu. Sprzedawany przez nas dokument Międzynarodowy Dokument Kierowcy jest tłumaczeniem Twojego krajowego prawa jazdy: nie jest prawem jazdy i nie jest dokumentem wydanym przez organ państwowy.

• Prowadzenie pojazdu w Islandii: najważniejsze fakty
• Czy potrzebujesz międzynarodowego prawa jazdy w Islandii?
• Islandia: którą stroną drogi się jeździ?
• Jak długo można jeździć w Islandii na zagranicznym prawie jazdy?
• Czy Islandia jest stroną konwencji o ruchu drogowym z 1949 lub 1968 r.?
• Dlaczego uznawanie Twojego prawa jazdy bywa różne w różnych miejscach
• Czy możesz jeździć w Islandii na prawie jazdy ze swojego kraju?
• Gdzie uzyskać międzynarodowe prawo jazdy
• Przeprowadzasz się do Islandii? Zasady dla nowych rezydentów
• Przepisy drogowe w Islandii, za które turyści dostają mandaty
• Przeczytaj więcej o prowadzeniu pojazdu w Islandii
• Źródła

Prowadzenie pojazdu w Islandii: najważniejsze fakty

Czy potrzebujesz międzynarodowego prawa jazdy w Islandii?

IDP nie jest bezwarunkowym wymogiem prawnym. Rozporządzenie 830/2011, Article 29, uznaje ważne krajowe prawo jazdy spoza EOG przez okres do 12 miesięcy i wyraźnie traktuje zagraniczne międzynarodowe prawo jazdy jak krajowe prawo jazdy: 'Með ökuskírteini í þessari grein er einnig, eftir því sem við á, átt við erlent alþjóðlegt ökuskírteini.' Prawo jazdy spoza EOG musi być zapisane literami łacińskimi albo mieć dołączone tłumaczenie na język islandzki, duński, norweski, szwedzki lub angielski — w praktyce IDP spełnia ten wymóg jako standaryzowany dokument towarzyszący. Islandia jest stroną konwencji genewskiej z 1949 r. i nie jest stroną konwencji wiedeńskiej z 1968 r., dlatego właściwym typem jest IDP z 1949 r. (zgodnie ze statusem traktatowym ONZ, a nie tylko z dostarczonym profilem traktatowym). Oficjalne wytyczne (strona island.is o międzynarodowym prawie jazdy) stwierdzają, że IDP „is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence” — zawsze woź przy sobie oryginał krajowego prawa jazdy.

• Turyści i osoby przebywające krótkoterminowo: miej przy sobie krajowe prawo jazdy razem z dokumentem wskazanym w wierszu dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej — dla większości praw jazdy z krajów wydania tym dokumentem nie jest międzynarodowe prawo jazdy, więc przeczytaj własną odpowiedź, zamiast ją zakładać.
• Posiadacze praw jazdy z UE / EOG: międzynarodowe prawo jazdy nie jest potrzebne — Tłumaczenie: prawo jazdy wydane w państwie EOG lub na Wyspach Owczych uprawnia posiadacza do prowadzenia w Islandii tych samych pojazdów kategorii AM, A1, A2, A i B przez okres jego ważności, jednak nie dłużej niż do 70.

Nie udało się zweryfikować w miarodajnym źródle żadnej konkretnej kary za prowadzenie pojazdu bez wymaganego dokumentu. Oficjalne źródło.

Islandia: którą stroną drogi się jeździ?

Islandia: ruch odbywa się po prawej stronie drogi, a wyprzedzanie po lewej stronie. Samochody w Islandii mają kierownicę po lewej stronie.

Jak długo można jeździć w Islandii na zagranicznym prawie jazdy?

Do 12 miesięcy na ważnym prawie jazdy spoza EOG. Prawa jazdy z EOG i Wysp Owczych podlegają odrębnej zasadzie ważności z Article 29 para 1 (ważne przez okres ważności samego prawa jazdy, do 70. roku życia). Rezydenci stali napotykają wcześniejszy 6-miesięczny zegar wymiany w oficjalnych wytycznych urzędowych — zegar inny niż zasada dla odwiedzających. (Rozporządzenie 830/2011, Article 29, para 2)

Planujesz przeprowadzkę do Islandii? Inne zasady obowiązują, gdy zostaniesz rezydentem — zobacz sekcję dla rezydentów poniżej.

Czy Islandia jest stroną konwencji o ruchu drogowym z 1949 lub 1968 r.?

Islandia jest stroną konwencji genewskiej o ruchu drogowym z 1949 r., ale nie jest stroną konwencji wiedeńskiej z 1968 r.

• Konwencja genewska o ruchu drogowym z 1949 r.: przystąpienie z dnia 22 lipca 1983 r.

Dlaczego uznawanie Twojego prawa jazdy bywa różne w różnych miejscach

To, czy obcy kraj zaakceptuje Twoje prawo jazdy, zależy od gąszczu zmiennych: trzech różnych konwencji o ruchu drogowym podpisanych w odstępie dziesięcioleci (1926, 1949, 1968) — najstarsza jest wcześniejsza niż same Narody Zjednoczone, a tylko dwie późniejsze zawarto pod ich egidą — krajów na różnych etapach przystępowania do każdej z nich (podpisanie, przyjęcie, ratyfikacja), praw jazdy drukowanych alfabetami, których miejscowa policja nie potrafi odczytać, systemów kategorii pojazdów, które nie pokrywają się między krajami, generacji dokumentów, które mogą nie spełniać formatu konwencji nawet wtedy, gdy kraj jest jej stroną, umów dwustronnych między poszczególnymi państwami oraz miejscowych przepisów, które w jednym miejscu są luźniejsze, a w kolejnym surowsze. To samo prawo jazdy może być w porządku na jednej granicy i zostać odrzucone na następnej — nawet w kolejnej wypożyczalni. Międzynarodowe prawo jazdy istnieje po to, by przeciąć większość tego węzła: to standaryzowana, wielojęzyczna prezentacja Twojego dotychczasowego prawa jazdy, z ujednoliconymi symbolami kategorii, którą większość urzędników odczyta na pierwszy rzut oka. Nie zastępuje ono Twojego krajowego prawa jazdy ani nie nadaje nowych uprawnień — nosisz oba dokumenty — i nie gwarantuje akceptacji: garstka krajów docelowych nadal wymaga miejscowego zezwolenia obok niego lub zamiast niego, ale w większości przypadków realnie zwiększa Twoje szanse.

Czy możesz jeździć w Islandii na prawie jazdy ze swojego kraju?

Ta tabela dotyczy turystów i osób przebywających czasowo. Przeprowadzasz się do Islandii na stałe? Obowiązują wtedy inne zasady — zobacz sekcję dla rezydentów poniżej. Znajdź poniżej kraj wydania swojego prawa jazdy. Islandia uznaje ważne krajowe prawo jazdy z dowolnego państwa obcego. Prawa jazdy spoza EOG można używać przez okres do 12 miesięcy, ale muszą być zapisane literami łacińskimi albo mieć przy sobie tłumaczenie na język islandzki, duński, norweski, szwedzki lub angielski — IDP z 1949 r. liczy się jako taki dokument towarzyszący. IDP jest opcjonalne, a nie powszechne, i nigdy nie zastępuje krajowego prawa jazdy. Przepisy się zmieniają — przed wyjazdem potwierdź je w oficjalnych źródłach. Ostatnia weryfikacja z lipca 2026 r.

Legenda: "1949" — konwencja genewska o ruchu drogowym (międzynarodowe prawo jazdy ważne maksymalnie 1 rok); "1968" — konwencja wiedeńska (międzynarodowe prawo jazdy ważne maksymalnie 3 lata).

Co na tej stronie oznacza kolumna Status prawa jazdy:

• Krajowe prawo jazdy wystarczy — kraj docelowy pozwala osobie odwiedzającej prowadzić na samym krajowym prawie jazdy. Wiersz dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej, podaje podstawę oraz każdy okres lub warunek, który ją ogranicza.
• Krajowe prawo jazdy wystarczy — zalecane międzynarodowe prawo jazdy — kraj docelowy nie wymaga międzynarodowego prawa jazdy dla tego prawa jazdy, ale zaleca się posiadanie go przy sobie. Wiersz dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej, podaje powód i wszelkie związane z tym warunki.
• Międzynarodowe prawo jazdy albo tłumaczenie — Twoje krajowe prawo jazdy wymaga dokumentu towarzyszącego. To, które dokumenty kraj docelowy akceptuje i czy dla Twojego prawa jazdy w ogóle może zostać wydane oficjalne międzynarodowe prawo jazdy, znajdziesz w wierszu dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej.
• Nie ustalono — zapisy nie rozstrzygają, czy możesz tu prowadzić na podstawie tego prawa jazdy; potwierdź to w organie wydającym prawa jazdy w kraju docelowym, zanim zaczniesz na tym polegać. Wiersz dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej, mówi, czego nie udało się potwierdzić.
• Krajowe prawo jazdy wystarczy — zalecane IDD/tłumaczenie — kraj docelowy nie wymaga międzynarodowego prawa jazdy dla tego prawa jazdy, a żadne oficjalne konwencyjne międzynarodowe prawo jazdy nie może zostać dla niego wydane; zamiast tego miej przy sobie IDD albo tłumaczenie poświadczone. Wiersz dla Twojego kraju wydania, w tabeli poniżej, podaje powód i wszelkie związane z tym warunki.

Źródła i uwagi do powyższej tabeli

[1] Regulation 830/2011, Article 29, para 2

[2] Regulation 830/2011, Article 29, para 7

[a] Kategorie prawa jazdy nie odpowiadają konwencyjnemu schematowi A–E — pracownicy wypożyczalni mogą poprosić o międzynarodowe prawo jazdy, aby je przyporządkować.

[b] IDD = Międzynarodowy Dokument Kierowcy, standaryzowane tłumaczenie Twojego krajowego prawa jazdy. Wniosek możesz złożyć tutaj: https://idaoffice.org/pl/apply-now/.

Gdzie uzyskać międzynarodowe prawo jazdy

Międzynarodowe prawo jazdy trzeba uzyskać przed wyjazdem i tylko niektóre kraje mogą Ci je wydać — nie możesz kupić oficjalnego międzynarodowego prawa jazdy w niepowiązanym z Tobą kraju. Zgodnie z konwencją wiedeńską z 1968 r. może je wydać wyłącznie ta umawiająca się strona, w której zwykle zamieszkujesz i która wydała lub uznaje Twoje prawo jazdy — przez właściwy organ tej strony albo przez stowarzyszenie należycie przez nią upoważnione. Zgodnie z konwencją genewską z 1949 r. wydaje je właściwy organ umawiającego się państwa albo stowarzyszenie należycie przez ten organ upoważnione. To, jaki to podmiot, różni się w zależności od kraju: w jednych jest to agencja rządowa, w innych — upoważniony klub motorowy.

• Podróżujesz z Islandii? Oficjalne międzynarodowe prawa jazdy Islandii wydaje District Commissioners (Syslumenn) and the Icelandic Automobile Association (FIB). Oficjalna strona.
• Podróżujesz z innego kraju? Zapytaj tamtejszy organ wydający prawa jazdy, jaki podmiot upoważnia on do wydawania międzynarodowych praw jazdy — w jednych krajach jest to agencja rządowa, w innych — upoważniony klub motorowy.

Niezależnie od tego IDA oferuje cyfrowy dokument Międzynarodowy Dokument Kierowcy — tłumaczenie Twojego krajowego prawa jazdy, które nosisz razem z nim. Nie jest to międzynarodowe prawo jazdy wydane na podstawie konwencji z 1949 lub 1968 r. przez podmiot upoważniony do tego przez Twój kraj i nie jest to tłumaczenie poświadczone, przysięgłe ani w żaden inny sposób urzędowe: żaden organ go nie uwierzytelnia, a tam, gdzie prawo danego kraju wymaga tłumaczenia urzędowego lub poświadczonego, nasz dokument tego wymogu nie spełnia. To prywatne tłumaczenie, które ma sprawić, by Twoje krajowe prawo jazdy było czytelne w wypożyczalniach i podczas kontroli drogowych.

Przeprowadzasz się do Islandii? Zasady dla nowych rezydentów

Oficjalne wytyczne urzędowe stanowią, że posiadacz spoza EOG, Zjednoczonego Królestwa lub Japonii musi wystąpić o islandzkie prawo jazdy po 6 miesiącach stałego zamieszkania i zdać zarówno egzamin teoretyczny, jak i praktyczny („You cannot apply for an exchange until after 6 months of permanent residence, but after that you have to exchange”). Posiadacze praw jazdy z EOG, Zjednoczonego Królestwa, Szwajcarii i Japonii mogą dokonać wymiany po 6 miesiącach stałego zamieszkania bez ponownego zdawania egzaminu. Ten 6-miesięczny zegar zamieszkania różni się od 12-miesięcznego zegara uznawania dla odwiedzających z rozporządzenia 830/2011 Art 29. Oficjalne źródło.

Przepisy drogowe w Islandii, za które turyści dostają mandaty

• Obowiązkowe wyposażenie: Światła do jazdy (reflektory lub światła do jazdy dziennej wraz ze światłami tylnymi) muszą być zawsze włączone, gdy pojazd jest używany na drogach publicznych („traffic laws require that vehicle driving lights ... must always be used and turned on when a car is in use on public roads” — island.is). Pasy bezpieczeństwa są obowiązkowe; stosuj odpowiednie urządzenie przytrzymujące dla dzieci. Jazda w terenie (poza drogami) jest zabroniona, a pojazd z wypożyczalni musi być odpowiedni do każdej dozwolonej drogi wyżynnej.
• Jazda po alkoholu: Ustawa o ruchu drogowym (77/2019) Article 49(2) uznaje kierowcę za niezdolnego do bezpiecznego prowadzenia pojazdu od 0.20 promila alkoholu we krwi lub 0,10 mg/l w wydychanym powietrzu ('Ef vínandamagn í blóði ökumanns nemur 0,20‰ ... telst hann ekki geta stjórnað ökutæki örugglega' — w aktualnym tekście jednolitym, w brzmieniu nadanym ustawą L. 92/2024); dlatego oficjalne materiały dla odwiedzających zalecają brak alkoholu przed prowadzeniem pojazdu. Taryfikator grzywien stałych (rozporządzenie 1240/2019, załącznik II) zaczyna się od 0.50 promila we krwi / 0,25 mg/l w wydychanym powietrzu: pierwsze wykroczenie ISK 90 000 plus 2-miesięczny zakaz prowadzenia, rosnąc wraz ze zmierzonym poziomem (do ISK 270 000 i 3.5-letnich zakazów; wykroczenia powtórne ISK 240 000-350 000 z zakazami 3–5-letnimi). Prowadzenie pojazdu przy ustawowym progu upośledzenia wynoszącym 0.20 promila lub powyżej jest mimo to wykroczeniem. Odmowa poddania się badaniu jest karana. Uwaga: anglojęzyczna strona usługowa island.is podaje wyłącznie próg grzywny 0.5 promila — nie należy odczytywać go jako limitu prawnego.
• Ograniczenia prędkości: Powszechne limity to 30-50 km/h w obszarach zabudowanych, 80 km/h na drogach szutrowych i 90 km/h na drogach utwardzonych poza obszarami zabudowanymi, chyba że znaki ustanawiają inny limit (strona island.is o ograniczeniach prędkości).
• Woź przy sobie fizyczne krajowe prawo jazdy. Jeśli nie jest zapisane literami łacińskimi, woź tłumaczenie na wymagany język; IDP może pełnić funkcję standaryzowanego dokumentu towarzyszącego, ale samo w sobie nie jest ważne („an international driving license is not valid on its own and must be presented alongside a valid driving licence” — island.is).
• Zagraniczne prawo jazdy nie uprawnia do zarobkowego przewozu osób ani towarów wyłącznie dlatego, że obejmuje daną kategorię pojazdu ('Erlent ökuskírteini veitir ekki rétt til farþega- og vöruflutninga í atvinnuskyni'), z wyjątkami wyłącznie dla państw objętych EOG/dyrektywą UE.
• Sprawdź warunki drogowe i pogodowe przed wyjazdem; szuter, jednopasmowe mosty, silny wiatr i szybko zmieniające się warunki mogą sprawić, że legalna prędkość stanie się niebezpieczna.

Przeczytaj więcej o prowadzeniu pojazdu w Islandii

• 10 Ciekawych Faktów o Islandii
• Z czego słynie Islandia?

Zobacz, jak wygląda jazda samochodem w Islandii

Kilka minut prawdziwego nagrania z perspektywy kierowcy to najszybszy sposób, by nabrać pewności przed pierwszą jazdą w Islandii:

Otwórz film w serwisie YouTube, jeśli odtwarzacz się nie wczyta.

Źródła

1. Krajowe prawo o ruchu drogowym
2. Rozporządzenie 830/2011, Article 29, para 2
3. Zasada wymiany prawa jazdy przez rezydentów
4. Wytyczne Iceland.is dotyczące międzynarodowego prawa jazdy (potwierdzają, że IDP „is not valid on its own”)
5. Oficjalne wytyczne dotyczące minimalnego wieku dla kategorii B („The age for driving a license is 17 years”)
6. Oficjalne islandzkie ograniczenia prędkości (30–50 zabudowa / 80 szuter / 90 nawierzchnia utwardzona)
7. Oficjalne wytyczne dotyczące prowadzenia pod wpływem alkoholu i narkotyków — uwaga: strona podaje próg taryfikatora grzywien 0.5 promila; ustawowy limit upośledzenia z ustawy o ruchu drogowym Art 49(2) wynosi 0.20 promila
8. Oficjalny przepis o światłach pojazdu (światła do jazdy zawsze włączone podczas używania na drogach publicznych)
9. Przewodnik Islandzkiego Urzędu Transportu dotyczący prowadzenia pojazdów przez odwiedzających (URL działa; treść PDF niezweryfikowana maszynowo)
10. Zbiór traktatów ONZ — konwencja genewska o ruchu drogowym z 1949 r.
11. Zbiór traktatów ONZ — konwencja wiedeńska o ruchu drogowym z 1968 r.