1. ទំព័រដើម
  2.  / 
  3. មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍

ខ្មែរ ទៅ ភាសាហេព្រើរ ការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ


ស្នើសុំការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរពី ខ្មែរ ទៅ ភាសាហេព្រើរ ឥឡូវនេះ ហើយកុំខ្វល់អំពីបញ្ហាជាមួយនឹងការជួល និងបើកឡាននៅ ភាសាហេព្រើរ-កំពុងនិយាយ ប្រទេស។

ប័ណ្ណបើកបរមានការរចនា និងទម្រង់ខុសគ្នាទាំងស្រុង អាស្រ័យលើប្រទេស ភាសាជាតិរបស់វា និងតំបន់ ឬរដ្ឋដែលវាត្រូវបានចេញជូន។ នៅពេលធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស អ្នកអាច ដឹងថាប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុករបស់អ្នកមិនស្របតាមស្តង់ដារ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ។ នេះអាច ជាបទពិសោធន៍មិនល្អសម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកអាចជៀសវាងវាបានដោយប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់យើង។

បញ្ជីឈ្មោះប្រទេស

អ្នកអាចប្រៀបធៀបប័ណ្ណបើកបរផ្សេងៗសម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់៖

ប្រៀបធៀបអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុង  ខ្មែរ 
ជាមួយនឹងអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុង
ខ្មែរ-ប្រទេសកំពុងនិយាយ
ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
ភាសាហេព្រើរ-ប្រទេសកំពុងនិយាយ
ប្រទេសប៉ូឡូញ
រដ្ឋប៉ាឡេស្ទីន
អ៊ីស្រាអែល

ការស្រាវជ្រាវត្រូវបានធ្វើឡើងចុងក្រោយក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 ហើយព័ត៌មានអាចផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះតែក្នុងករណីដែលអ្នកផ្តល់តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រនេះប៉ុណ្ណោះ។

1. ការចូលរួមក្នុងអនុសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវ ឆ្នាំ 1949 និង/ឬ 1968

អ៊ីស្រាអែលជា ហ្សឺណែវ ថ្ងៃទី 19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1949 និង វីយែន ថ្ងៃទី 8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1968 អនុសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវ គូភាគីកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងពីរ។

  • អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ ឆ្នាំ 1949: អ៊ីស្រាអែលបានចុះហត្ថលេខាលើអនុសញ្ញានៅថ្ងៃទី 19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1949 ហើយបានផ្តល់សច្ចាបណ្ណនៅថ្ងៃទី 6 ខែមករា ឆ្នាំ 1955។ [1]
  • អនុសញ្ញាវីយែន ឆ្នាំ 1968: អ៊ីស្រាអែលបានចុះហត្ថលេខាលើអនុសញ្ញានៅថ្ងៃទី 8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1968 ហើយបានផ្តល់សច្ចាបណ្ណនៅថ្ងៃទី 11 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1971។ [2]

2. ការទទួលស្គាល់អាជ្ញាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP)

អ៊ីស្រាអែល អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ ឆ្នាំ 1949 ក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDPs) ដែលបានចេញ (អតិបរមា 1 ឆ្នាំ សុពលភាព) និង អនុសញ្ញាវីយែន ឆ្នាំ 1968 ក្រោម (អតិបរមា 3 ឆ្នាំ សុពលភាព) ដោយស្វាគមន៍។ [1] [2]

អ្នកទស្សនាប្រទេសអ៊ីស្រាអែលអាចប្រើ IDP រួមជាមួយអាជ្ញាប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាព ស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុក។ ប្រសិនបើអាជ្ញាប័ណ្ណបរទេសមិននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហេប្រ ឬអារ៉ាប់ IDP អាចត្រូវការដើម្បីបកប្រែ។ [3]

3. រយៈពេលបើកបរដោយប្រើអាជ្ញាប័ណ្ណបរទេស (+ IDP) សម្រាប់អ្នករស់នៅ ឬអ្នករស់នៅក្រៅប្រទេស

  • អ្នករស់នៅក្រៅប្រទេស (អ្នកទេសចរ និងភ្ញៀវបណ្តោះអាសន្ន): អ្នកទស្សនាអាចបើកបរនៅប្រទេសអ៊ីស្រាអែលដោយប្រើអាជ្ញាប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាព (ជាមួយ IDP ប្រសិនបើចាំបាច់) ចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទចូលមកដល់អតិបរមា មួយឆ្នាំ ។ រយៈពេលនេះមិនត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញទេ លុះត្រាតែបុគ្គលនោះស្ថិតនៅក្រៅប្រទេសអ៊ីស្រាអែលបន្តបន្ទាប់គ្នា យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយខែ។ បុគ្គលដែលមិនមែនជាអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ប្រាំឆ្នាំ នឹងទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណអ៊ីស្រាអែលដែលមានសុពលភាព ប៉ុន្តែសុពលភាពរបស់វានឹងអាស្រ័យលើរយៈពេលដែលការអនុញ្ញាតស្នាក់នៅរបស់ពួកគេនៅក្នុងអ៊ីស្រាអែលមានសុពលភាព ពោលគឺការរស់នៅស្របច្បាប់នៅក្នុងអ៊ីស្រាអែលនឹងក្លាយជាធាតុផ្សំនៃសុពលភាពអាជ្ញាប័ណ្ណ។ [3] [5]
  • អ្នករស់នៅ: អ្នករស់នៅថ្មី ឬអ្នកដែលស្នាក់នៅប្រទេសអ៊ីស្រាអែល លើសពីមួយឆ្នាំ ត្រូវទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែលដើម្បីបន្តបើកបរស្របច្បាប់។ មានដំណើរការសម្រាប់ការប្តូរអាជ្ញាប័ណ្ណបរទេស ប៉ុន្តែករណីខ្លះអាចត្រូវការការប្រលងបើកបរ។ [4]

តំណភ្ជាប់ប្រភព:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://chaimvchessed.com/information/transportation-automotive/drivers-license/
  4. https://aic.org.il/driving-in-israel-with-a-foreign-drivers-license/
  5. https://www.gov.il/en/pages/driving-license-conversion

គន្លឹះបើកបរសម្រាប់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែល:

  • ក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ចរាចរណ៍ប្រើផ្លូវខាងស្តាំ។
  • តែងតែពាក់ក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព។
  • កម្រិតអនុញ្ញាតអតិបរមានៃជាតិអាល់កុលក្នុងឈាមគឺ 24 mg ក្នុង 100 ml ឈាម។
  • ដែនកំណត់ល្បឿនអតិបរមាដែលអនុញ្ញាតគឺ 50 km/h នៅតំបន់ទីក្រុង 80 km/h នៅផ្លូវក្រៅទីក្រុងដែលគ្មានបន្ទះបែងចែក និង 90 km/h នៅផ្លូវក្រៅទីក្រុងដែលមានបន្ទះបែងចែក។
  • អាយុអប្បបរមាសម្រាប់ការបើកបររថយន្តគឺ 17 ឆ្នាំ និង 21 ឆ្នាំសម្រាប់ការជួល។
  • សូមចំណាំថា ចាប់ពីខែវិច្ឆិកាដល់ខែមីនា អ្នកត្រូវបើកបរពេញមួយថ្ងៃដោយបើកចង្កេះខ្លី។
  • ត្រូវប្រាកដថាមានអាវចម្រះឆ្លុះបំភ្លឺនៅក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក។

មើលវីដេអូបើកបរនៅប្រទេសអ៊ីស្រាអែល

អានបន្ថែម

យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មបកប្រែប័ណ្ណបើកបរ (DLT) ពី ខ្មែរ ទៅ 70 ភាសា រួមមាន ភាសាហេព្រើរ៖

  • កាតាឡាន
  • កាហ្សាក់ស្ថាន
  • កូរ៉េ
  • កៀហ្ស៊ីស៊ី
  • ក្រិក
  • ក្រូអាត
  • ខ្មែរ
  • ចិន
  • ឆេក
  • ជប៉ុន
  • ជ្វា
  • ដាណឺម៉ាក
  • តាជីក
  • តាមីល
  • តួកមេន
  • ថៃ
  • ទួរគី
  • ន័រវេស
  • នេប៉ាល់
  • បង់ក្លាដែស
  • បារាំង
  • ប៉ាសតូ
  • ប៊ុលហ្គារី
  • បូស្នៀ
  • ប៉ូឡូញ
  • បេឡារុស្ស
  • ព័រទុយហ្គាល់
  • ពុនចាប៊ី
  • ពែរ្ស
  • ភាសាហេព្រើរ
  • ភាសាអារ៉ាប់
  • ភូមា
  • ម៉ាល់តា
  • ម៉ាសេដូនៀ
  • ម៉ាឡេ
  • ម៉ុងហ្គោលី
  • រុស្សី
  • រ៉ូម៉ានី
  • លីទុយអានី
  • វៀតណាម
  • ស៊ីនហាឡា
  • ស៊ុយអែត
  • ស៊ែប៊ី
  • ស្លូវ៉ាគី
  • ស្លូវេនី
  • ស្វាហ៊ីលី
  • ហិណ្ឌូ
  • ហុងគ្រី
  • ហូឡង់
  • ហ្វាំងឡង់
  • ហ្សកហ្ស៊ី
  • ឡាតវី
  • ឡាវ
  • អង់គ្លេស
  • អាមេនី
  • អាល់បានី
  • អាស៊ែបៃហ្សង់
  • អាហ្រ្វិក
  • អាឡឺម៉ង់
  • ឥណ្ឌូនេស៊ី
  • អ៊ីតាលី
  • អ៊ីស្លង់
  • អ៊ុយក្រែន
  • អ៊ូឌូ
  • អ៊ូសបេក
  • អៀរឡង់
  • អេស្តូនី
  • អេស្ប៉ាញ
  • អាំហារិក
  • ហ្វីលីពីន

ជាមួយនឹង DLT អ្នកនឹងយកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសាណាមួយ ហើយនឹងអាចបើកបរបានយ៉ាងងាយស្រួលទូទាំងពិភពលោក។ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេដែលអ្នកនឹងធ្វើដំណើរទៅបរទេស ដូចដែលអ្នកអាចជួលរថយន្តបាននៅជុំវិញពិភពលោក ជាមួយនឹងឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ (IDD)។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបញ្ឈប់ពេលកំពុងបើកបរ សូមបង្ហាញទាំង ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDL) និងប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុករបស់អ្នក។ អ្នកនឹងមាន សៀវភៅបកប្រែ ហើយអាចបង្ហាញវាប្រសិនបើចាំបាច់។

អ្នកត្រូវបំពេញទម្រង់ពាក្យស្នើសុំសាមញ្ញមួយ ហើយដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិត ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបាន ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP)។ យើងត្រូវការទទួលបានព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួន៖ លេខសម្គាល់ប័ណ្ណបើកបរក្នុងស្រុករបស់អ្នក ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក និងរូបថតរបស់អ្នក។

យើងមានតម្លៃសមរម្យ ដូច្នេះការធ្វើដំណើរប្រកបដោយផាសុកភាពដោយគ្មានបញ្ហាជាមួយការជួល ឬការជិះរថយន្តនឹងមិនចំណាយច្រើនឡើយ។

ទទួលបាន ខ្មែរ ទៅ ភាសាហេព្រើរ បកប្រែប័ណ្ណបើកបរឥឡូវនេះ!

ជាវ និងទទួលបានសេចក្តីណែនាំពេញលេញអំពីការទទួលបាន និងការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ព្រមទាំងសេចក្តីណែនាំសម្រាប់អ្នកបើកបរនៅបរទេស