1. Kezdőlap
  2.  / 
  3. Útikönyv

magyar - héber Nemzetközi vezetői engedély fordítás


Jelentkezzen jogosítvány fordítására magyar-tól héber-ig most felejtse el az autóbérléssel és -vezetéssel kapcsolatos problémákat héber-nyelvű országokban.

A vezetői engedélynek teljesen eltérő a formája és megjelenése az országtól, nemzeti nyelvétől és attól a régiótól vagy államtól függően, ahol kiállították. Amikor külföldre utazik, megtudhatja , hogy belföldi vezetői engedélye nem felel meg az előírásoknak, és érvénytelennek minősül. Ez kellemetlen meglepetés lenne Önnek, de szolgáltatásaink igénybevételével elkerülheti.

Országok listája

A vizuális áttekinthetőség érdekében összehasonlíthatja a különböző vezetői engedélyeket:

Hasonlítsa össze a jogosítványokat  magyar 
engedélyekkel ....... nyelven
magyar-nyelvű országok
Ausztria
Cseh Köztársaság
Horvátország
Magyarország
Románia
Szerbia
Szlovákia
Szlovénia
héber-nyelvű országok
Izrael

A kutatást utoljára 2026 februárjában végezték el, és az információk idővel változhatnak. Ezeket az információkat csak akkor másolhatja, ha hivatkozást ad meg erre az oldalra.

1. Részvétel az 1949-es és/vagy 1968-as ENSZ közúti közlekedési egyezményekben

Izrael szerződő fele mind a Genf, 1949. szeptember 19., mind a Bécs, 1968. november 8., ENSZ közúti közlekedési egyezményeknek.

  • 1949-es Genfi Egyezmény: Izrael 1949. szeptember 19-én írta alá az Egyezményt, és 1955. január 6-án ratifikálta. [1]
  • 1968-as Bécsi Egyezmény: Izrael 1968. november 8-án írta alá az Egyezményt, és 1971. május 11-én ratifikálta. [2]

2. A Nemzetközi Vezetői Engedély (IDP) elismerése

Izrael elismeri az 1949-es Genfi Egyezmény alapján kiadott Nemzetközi Vezetői Engedélyeket (IDPs) (legfeljebb 1 évig érvényes) és az 1968-as Bécsi Egyezmény alapján kiadottakat (legfeljebb 3 évig érvényes). [1] [2]

Izraeli látogatók az érvényes külföldi jogosítványuk mellé használhatnak IDP-t, a helyi előírások szerint. Ha a külföldi jogosítvány nem angolul, héberül vagy arabul van kiállítva, fordítási célból szükség lehet IDP-re. [3]

3. Külföldi jogosítvánnyal (+ IDP) való vezetés időtartama rezidensek és nem rezidensek esetén

  • Nem rezidensek (turisták és ideiglenes látogatók): A látogatók Izraelben legfeljebb egy évig vezethetnek érvényes külföldi jogosítvánnyal (szükség esetén IDP-vel) az érkezés napjától. Ez az időszak nem indul újra, hacsak az illető nem tartózkodott legalább hat egymást követő hónapig Izraelen kívül. Egy nem izraeli rezidens személynek öt évre érvényes izraeli jogosítványt adnak, de öt évre szóló jogosítvány érvényessége az izraeli tartózkodási engedély érvényességétől függ, azaz az izraeli törvényes tartózkodás a jogosítvány érvényességének feltétele. [3] [5]
  • Rezidensek: Az új rezidenseknek vagy azoknak, akik Izraelben egy évnél hosszabb ideig tartózkodnak, izraeli jogosítványt kell szerezniük a törvényes vezetés folytatásához. Létezik eljárás a külföldi jogosítványok cseréjéhez, de egyes esetekben vezetési vizsgára is szükség lehet. [4]

Forráslinks:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://chaimvchessed.com/information/transportation-automotive/drivers-license/
  4. https://aic.org.il/driving-in-israel-with-a-foreign-drivers-license/
  5. https://www.gov.il/en/pages/driving-license-conversion

Vezetési tippek Izraelhez:

  • Izraelben jobboldali közlekedés van.
  • Mindig csatlakoztassa biztonsági övét.
  • A maximálisan megengedett véralkohol-szint 24 mg per 100 ml vér.
  • A maximálisan megengedett sebességhatár 50 km/h városi területeken, 80 km/h osztott pálya nélküli nem városi utakon és 90 km/h osztott pályájú nem városi utakon.
  • Az autóvezetés minimális kora 17 év, a bérléséé 21 év.
  • Vegye figyelembe, hogy november és március között egész nap köteles tompított fénnyel közlekedni.
  • Győződjön meg arról, hogy visz egy fényvisszaverő mellényt a kocsijában.

Nézze meg az izraeli vezetésről szóló videót

Olvass tovább

Lengyelország
Palesztin Állam

Jogosítvány-fordítási (DLT) szolgáltatásokat nyújtunk Önnek magyar -ról 70 nyelvre, beleértve a héber nyelvet is:

  • afrikaans
  • albán
  • amhara
  • angol
  • arab
  • azerbajdzsáni
  • bengáli
  • bolgár
  • bosnyák
  • burmai
  • cseh
  • dán
  • észt
  • fehérorosz
  • filippínó
  • finn
  • francia
  • görög
  • grúz
  • héber
  • hindi
  • holland
  • horvát
  • indonéz
  • ír
  • izlandi
  • japán
  • jávai
  • katalán
  • kazah
  • khmer
  • kínai
  • kirgiz
  • koreai
  • lao
  • lengyel
  • lett
  • litván
  • macedón
  • magyar
  • maláj
  • máltai
  • mongol
  • német
  • nepáli
  • norvég
  • olasz
  • orosz
  • örmény
  • pandzsábi
  • pastu
  • perzsa
  • portugál
  • román
  • spanyol
  • svéd
  • szerb
  • szingaléz
  • szlovák
  • szlovén
  • szuahéli
  • tadzsik
  • tamil
  • thai
  • török
  • türkmén
  • ukrán
  • urdu
  • üzbég
  • vietnami

A DLT segítségével leküzdhet minden nyelvi akadályt, és könnyedén vezethet világszerte. Mindegy, hogy melyik országba készül, hiszen az International Driver Document (IDD) birtokában a világ minden táján bérelhet autót. Ha megállítják vezetés közben, mutassa be nemzetközi vezetői engedélyét (IDL) és belföldi vezetői engedélyét is. Lesz lefordított könyvecskéje is, amit szükség esetén megmutathat .

Ki kell töltenie egy egyszerű jelentkezési lapot, és online kell jelentkeznie, ha nemzetközi vezetői engedélyt (IDP) szeretne kapni. Csak néhány személyes adatot kell beszereznünk: belföldi jogosítvány-azonosítóját, személyes adatait, címét és fényképét.

Kedvező áraink vannak, így az utazás kényelmesen, gond nélkül telik majd, akár bérléssel se fog egy vagyonba kerülni.

Szerezzen magyar -ról- héber-ra jogosítvány fordítást most!

Iratkozzon fel, és teljes körű útmutatást kaphat a nemzetközi vezetői engedély megszerzésével és használatával kapcsolatban, valamint tanácsokat kaphat külföldön vezetők számára