1. Начална страница
  2.  / 
  3. Ръководство за пътуване

Български към Иврит Превод на международни шофьорски книжки


Кандидатствайте за превод на шофьорска книжка от Български до Иврит сега и забравете за проблемите с наемането и шофирането на кола Иврит-говорящ държави.

Шофьорската книжка има абсолютно различен дизайн и форма в зависимост от държавата, нейния национален език и региона или държавата, където е издадена. Когато пътувате в чужбина, може да разберете, че местната ви шофьорска книжка не отговаря на стандартите и се счита за невалидна. Това би било неприятна изненада за вас, но можете да го избегнете, като използвате нашите услуги.

Списък на страните

Можете да сравните различни шофьорски книжки едно с друго за визуална яснота:

Сравнете лицензите в  Български 
с лицензи в
Български-говорящи страни
България
Румъния
Словакия
Сърбия
Чехия
Иврит-говорящи страни
Държава Палестина
Израел

Изследването е проведено за последно през февруари 2026 г. и информацията е subject to промени с течение на времето. Можете да копирате тази информация само ако предоставите връзка към тази страница.

1. Участие в Конвенциите на ООН за пътното движение от 1949 г. и/или 1968 г.

Израел е Договаряща страна по Женева, 19 септември 1949 г. и по Виена, 8 ноември 1968 г., Конвенциите на ООН за пътното движение.

  • Женевска конвенция от 1949 г.: Израел е подписал Конвенцията на 19 септември 1949 г. и я е ратифицирал на 6 януари 1955 г. [1]
  • Виенска конвенция от 1968 г.: Израел е подписал Конвенцията на 8 ноември 1968 г. и я е ратифицирал на 11 май 1971 г. [2]

2. Признаване на Международното свидетелство за управление на МПС (IDP)

Израел признава Международни свидетелства за управление на МПС (IDPs), издадени съгласно Женевската конвенция от 1949 г. (валидно до 1 година) и Виенската конвенция от 1968 г. (валидно до 3 години). [1] [2]

Посетителите на Израел могат да използват IDP заедно с валидната си чуждестранна шофьорска книжка, при спазване на местните разпоредби. Ако чуждестранната шофьорска книжка не е на английски, иврит или арабски, може да е необходим IDP за целите на превода. [3]

3. Продължителност на шофиране с чуждестранна шофьорска книжка (+ IDP) за жители или нежители

  • Нежители (туристи и временни посетители): Посетителите могат да шофират в Израел с валидна чуждестранна шофьорска книжка (с IDP при необходимост) до една година от датата на пристигане. Този период не се нулира, освен ако лицето не е пребивавало извън Израел в продължение на поне шест последователни месеца. Лице, което не е жител на Израел, ще получи израелска шофьорска книжка, валидна за пет години, но нейната валидност ще зависи от периода, за който разрешението му/й за пребиваване в Израел е валидно, т.е. законното пребиваване в Израел ще бъде елемент от валидността на книжката. [3] [5]
  • Жители: Нови жители или тези, които остават в Израел повече от една година, трябва да получат израелска шофьорска книжка, за да продължат да шофират законно. Съществува процедура за замяна на чуждестранни шофьорски книжки, но в някои случаи може да се изисква шофьорски изпит. [4]

Изходни връзки:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://chaimvchessed.com/information/transportation-automotive/drivers-license/
  4. https://aic.org.il/driving-in-israel-with-a-foreign-drivers-license/
  5. https://www.gov.il/en/pages/driving-license-conversion

Съвети за шофиране в Израел:

  • Израел кара от дясната страна на пътя.
  • Винаги слагайте предпазен колан.
  • Максималното разрешено ниво на алкохол в кръвта е 24 mg на 100 ml кръв.
  • Максималното разрешено ограничение на скоростта е 50 km/h в градски зони, 80 km/h на извънградски пътища без разделителна лента и 90 km/h на извънградски пътища с разделителна лента.
  • Минималната възраст за управление на автомобил е 17 години, а за наемане — 21 години.
  • Имайте предвид, че сте длъжни да шофирате с включени къси светлини през целия ден от ноември до март.
  • Уверете се, че носите отражателна жилетка в колата си.

Вижте видеото за шофиране в Израел

Прочетете повече

Полша

Ние ви предоставяме услуги за превод на шофьорска книжка (DLT) от Български до 70 езици, включително Иврит:

  • Азербайджански
  • Албански
  • Амхарски
  • Английски
  • Арабски
  • Арменски
  • Африкански
  • Белоруски
  • Бенгалски
  • Бирмански
  • Босненски
  • Български
  • Виетнамски
  • Грузински
  • Гръцки
  • Датски
  • Естонски
  • Иврит
  • Индонезийски
  • Ирландски
  • Исландски
  • Испански
  • Италиански
  • Казахски
  • Каталонски
  • Киргизки
  • Китайски
  • Корейски
  • Кхмерски
  • Лаоски
  • Латвийски
  • Литовски
  • Македонски
  • Малайски
  • Малтийски
  • Монголски
  • Немски
  • Непалски
  • Норвежки
  • Пенджабски
  • Персийски
  • Полски
  • Португалски
  • Пущу
  • Румънски
  • Руски
  • Синхалски
  • Словашки
  • Словенски
  • Сръбски
  • Суахили
  • Таджикски
  • Тайландски
  • Тамилски
  • Туркменски
  • Турски
  • Узбекски
  • Украински
  • Унгарски
  • Урду
  • Филипински
  • Финландски
  • Френски
  • Хинди
  • Холандски
  • Хърватски
  • Чешки
  • Шведски
  • Явански
  • Японски

С DLT ще преодолеете всякакви езикови бариери и ще можете лесно да шофирате по целия свят. Няма значение коя чужда държава ще посетите, тъй като можете да наемете кола по целия свят с Международен шофьорски документ (IDD). Ако ви спрат по време на шофиране, покажете както международната си шофьорска книжка (IDL), така и националната си шофьорска книжка. Ще имате и преводна книга и можете да я покажете при нужда.

Трябва да попълните прост формуляр за кандидатстване и да кандидатствате онлайн, ако искате да получите международно разрешително за шофиране (IDP). Трябва само да получим част от личната ви информация: документ за самоличност на вашата местна шофьорска книжка, вашата лична информация, вашия адрес и ваша снимка.

Предлагаме изгодни цени, така че комфортно пътуване без проблеми с кола под наем или с автомобил няма да ви струва цяло състояние.

Вземете Български към Иврит превод на шофьорска книжка сега!

Абонирайте се и получете пълни инструкции за получаване и използване на международна шофьорска книжка, както и съвети за шофьори в чужбина