1. Домашня сторінка
  2.  / 
  3. Путівник

Переклад міжнародного водійського посвідчення з Української на Африкаанс


Подайте заявку на переклад водійського посвідчення з Української на Африкаанс зараз і забудьте про проблеми з орендою та водінням автомобіля в Африкаанс-мовних країнах.

Водійське посвідчення має абсолютно різний дизайн і форму залежно від країни, її національної мови, а також регіону або штату, де воно було видане. Під час подорожі за кордон ви можете з'ясувати , що ваші національні водійські права не відповідають стандартам і вважаються недійсними. Це стало б для вас неприємним сюрпризом, але ви можете уникнути цього, скориставшись нашими послугами.

Список країн

Ви можете порівняти різні водійські посвідчення між собою для наочності:

Порівняти посвідчення в  Української 
з посвідченнями в
Української-мовні країни
Молдова
Польща
Придністров'я
Російська Федерація
Румунія
Словаччина
Україна
Чехія
Африкаанс-мовні країни
Намібія
Південно-Африканська Республіка

Дослідження останній раз проводилося у березні 2026 року, і інформація може змінюватися з часом. Ви можете копіювати цю інформацію лише за умови надання посилання на цю сторінку.

1. Участь у Конвенціях ООН про дорожній рух 1949 та/або 1968 років

  • Південна Африка підписала Женевську конвенцію про дорожній рух від 19 вересня 1949 року 19 вересня 1949 року та приєдналася до неї 9 липня 1952 року (а). [1]
  • Південна Африка приєдналася до Віденської конвенції ООН про дорожній рух від 8 листопада 1968 року 1 листопада 1977 року (а). [2]

2. Визнання міжнародного посвідчення водія (IDP)

Південна Африка визнає міжнародні посвідчення водія (IDPs), видані відповідно до обох 1-річне (Конвенція 1949 року) та 3-річне (Конвенція 1968 року). [3]

3. Тривалість водіння з іноземним посвідченням (+IDP) для резидентів та нерезидентів

  • Нерезиденти:
    - Іноземне посвідчення водія залишається дійсним до тих пір, поки особа постійно не проживає в Південній Африці протягом безперервного терміну 1 рік. [4]
  • Резиденти:
    - Після отримання постійного виду на проживання в Південній Африці особа повинна замінити іноземне посвідчення впродовж 5 років. [4]

Посилання на джерела:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://frenchside.co.za/south-african-driving-regulations-for-foreigners/

Поради щодо водіння в Південній Африці:

  • У Південній Африці рух здійснюється по лівій стороні дороги.
  • Ремінь безпеки є обов'язковим.
  • Максимально допустиме обмеження швидкості в міських районах становить 60 km/h, 100 km/h у сільській місцевості та 120 km/h на автомагістралях.
  • Максимально допустима межа керування в нетверезому стані становить 50 мг на 100 мл крові.
  • Мінімальний вік для водіння — 18 років.
  • Страхування цивільної відповідальності перед третіми особами є обов'язковим.
  • Дитячі утримуючі системи є обов'язковими.
  • Майте на увазі, що слід поступатися дорогою першому транспортному засобу, який прибуває на перехрестя.

Перегляньте відео про водіння в Південній Африці

Читати далі

Ми надаємо вам послуги з перекладу водійських посвідчень (ПВП) з Української на 70 мов, у тому числі Африкаанс:

  • Азербайджанської
  • Албанської
  • Амхарської
  • Англійської
  • Арабської
  • Африкаанс
  • Бенгальської
  • Білоруської
  • Бірманської
  • Болгарської
  • Боснійської
  • В'єтнамської
  • Вірменської
  • Гінді
  • Грецької
  • Грузинської
  • Данської
  • Естонської
  • Івриту
  • Індонезійської
  • Ірландської
  • Ісландської
  • Іспанської
  • Італійської
  • Казахської
  • Каталонської
  • Киргизької
  • Китайської
  • Корейської
  • Кхмерської
  • Лаоської
  • Латиської
  • Литовської
  • Македонської
  • Малайської
  • Мальтійської
  • Монгольської
  • Непальської
  • Нідерландської
  • Німецької
  • Норвезької
  • Пенджабі
  • Перської
  • Польської
  • Португальської
  • Пушту
  • Російської
  • Румунської
  • Сербської
  • Сингальської
  • Словацької
  • Словенської
  • Суахілі
  • Таджицької
  • Тайської
  • Тамільської
  • Турецької
  • Туркменської
  • Угорської
  • Узбецької
  • Української
  • Урду
  • Фінської
  • Французької
  • Хорватської
  • Чеської
  • Шведської
  • Яванської
  • Японської
  • Філіппінської

З ПВП ви подолаєте будь-які мовні бар'єри та зможете легко їздити по всьому світу. Не має значення, яку іноземну країну ви збираєтеся відвідати, адже ви можете орендувати автомобіль по всьому світу з міжнародним водійським документом (МВД). Якщо вас зупинили під час їзди, покажіть як своє міжнародне водійське посвідчення (МВП), так і національну ліцензію. У вас також буде буклет з перекладом, який ви зможете пред'явити за потреби.

Вам потрібно заповнити просту анкету та подати заявку онлайн, якщо ви хочете отримати міжнародне водійське посвідчення (МВП). Нам потрібно лише отримати деяку вашу особисту інформацію: національне посвідчення водія, особисті дані, адресу та вашу фотографію.

У нас приємні ціни, тому подорожувати з комфортом без проблем з орендою чи прокатом автомобіля не обійдеться вам у круглу суму.

Отримайте Української на Африкаанс переклад водійських прав зараз!

Підпишіться та отримайте повну інструкцію про оформлення та використання міжнародного посвідчення водія, а також поради для водіїв за кордоном