ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ຮົງກົງ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງ ຮ່ອງກົງ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 29 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ຮ່ອງກົງ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ຮ່ອງກົງ ບໍ?
• ຮ່ອງກົງ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ຮ່ອງກົງ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ຮ່ອງກົງ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ຮ່ອງກົງ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ຍ້າຍໄປ ຮ່ອງກົງ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ຮ່ອງກົງ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ຮ່ອງກົງ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ຮ່ອງກົງ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ຮ່ອງກົງ ບໍ?

ໃນ ຮ່ອງກົງ, ທາງກົດໝາຍ ບໍ່ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຕ້ອງມີ IDP. ຂໍ້ 37 ຂອງ Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374B) ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບຂີ່ດ້ວຍ «ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ຫຼື ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນທີ່ອອກໃນສະຖານທີ່ໃດໜຶ່ງນອກ ຮ່ອງກົງ» — ສອງທາງນີ້ເປັນທາງເລືອກແທນກັນ, ດັ່ງນັ້ນ ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ຈາກປະເທດໃດກໍຕາມ ກໍພຽງພໍດ້ວຍຕົວມັນເອງ. ຮ່ອງກົງ ອອກ IDP ຕາມອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949; ຖ້ອຍຄຳຂອງລະບຽບການ ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດໄວ້ຢ່າງຊັດແຈ້ງກັບອະນຸສັນຍາໃດອະນຸສັນຍາໜຶ່ງ, ແຕ່ທາງທີ່ປອດໄພສຳລັບຜູ້ຖື IDP ແບບວຽນນາ 1968 ແມ່ນພຽງແຕ່ພົກພາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ, ເຊິ່ງພຽງພໍດ້ວຍຕົວມັນເອງຢູ່ແລ້ວ. ບໍລິສັດເຊົ່າລົດ ມັກຮຽກຮ້ອງ IDP ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງກົດໝາຍ.

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.
• ຜູ້ເຊົ່າລົດ: ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດຂອງທ່ານ ສະບັບຈິງທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ຕະຫຼອດເວລາ — Road Users' Code ລະບຸວ່າ ທ່ານຕ້ອງ «ຖືໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ເຊິ່ງທ່ານຕ້ອງມີຕິດຕົວທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານຂັບຂີ່». ໃຫ້ພົກໜັງສືຜ່ານແດນ (ເພື່ອເປັນຫຼັກຖານຂອງວັນທີເຂົ້າມາຄັ້ງຫຼ້າສຸດ), ສັນຍາເຊົ່າລົດ ແລະ ເອກະສານປະກັນໄພນຳອີກ, ແລະ ຕິດຕາມວັນທີເຂົ້າມານັ້ນ ເພາະວ່າໂມງນັບ 12 ເດືອນ ນັບຈາກວັນທີນັ້ນ.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ຮ່ອງກົງ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ຮ່ອງກົງ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຂວາ. ຂັບຂີ່ທາງຊ້າຍ, ບໍ່ຄືກັບ ຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ (ທາງຂວາ); ຂ້າງທາງຂັບຂີ່ປ່ຽນ ທີ່ຂົວ/ຈຸດຂ້າມເຂດແດນ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ຮ່ອງກົງ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

ສູງສຸດ 12 ເດືອນ ນັບແຕ່ວັນທີທີ່ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມເຂົ້າ ຮ່ອງກົງ ຄັ້ງຫຼ້າສຸດ. ໂມງນັບຈະເລີ່ມໃໝ່ທຸກຄັ້ງທີ່ເຂົ້າມາໃໝ່. «ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ» ໝາຍເຖິງບຸກຄົນໃດກໍຕາມ ທີ່ເດີນທາງມາຮອດ ຮ່ອງກົງ ໂດຍບໍ່ແມ່ນເພື່ອເລີ່ມພັກອາໄສເປັນໄລຍະເວລາເກີນ 12 ເດືອນ (Cap. 374B reg 2, ໂດຍອ້າງອີງເຖິງ Cap. 374E reg 2). (Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 374B, regs 2 ແລະ 37)

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ຮ່ອງກົງ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ຮ່ອງກົງ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ຮ່ອງກົງ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ແຕ່ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968.

• ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: 1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs.

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ຮ່ອງກົງ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ຮ່ອງກົງ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຮ່ອງກົງ ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທຸກຄົນ ຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງຕົນເອງ — ຈາກປະເທດໃດກໍໄດ້, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດສາກົນ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງມີຄຳແປ — ເປັນເວລາສູງສຸດ 12 ເດືອນ ຫຼັງຈາກການເຂົ້າມາຄັ້ງຫຼ້າສຸດ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ເປັນທາງເລືອກທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ, ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ບັງຄັບ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍລິສັດເຊົ່າລົດ ມັກຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນໄດ້; ໃຫ້ພົກ IDD ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແທນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] Cap. 374B reg 37(1)(b) — 'a domestic driving licence issued in a place outside Hong Kong', no convention gate and no approved-country list

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

[b] IDD = ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ເຊິ່ງເປັນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ທີ່ນີ້: https://idaoffice.org/lo/apply-now/.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກ ຮ່ອງກົງ ບໍ? ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ຮ່ອງກົງ ອອກໃຫ້ໂດຍ Transport Department (TD) — ຮັບຄຳຮ້ອງທາງອອນລາຍ. ເວັບໄຊທາງການ.
• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ຮ່ອງກົງ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ບຸກຄົນທີ່ເດີນທາງມາຮອດເພື່ອເລີ່ມພັກອາໄສເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 12 ເດືອນ ບໍ່ແມ່ນ «ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ» ແລະ ບໍ່ສາມາດອີງໃສ່ຂໍ້ 37 ໄດ້ເລີຍ — ບຸກຄົນນັ້ນຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ ຮ່ອງກົງ ແບບເຕັມຮູບແບບ ຫຼື ແບບຊົ່ວຄາວ. ໃຫ້ສັງເກດວ່າ ໂມງນັບທັງສອງແຕກຕ່າງກັນ: ໂມງນັບຂອງຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ນັບ 12 ເດືອນ ຈາກການເຂົ້າມາຄັ້ງຫຼ້າສຸດ, ໃນຂະນະທີ່ໂມງນັບຂອງໃບຂັບຂີ່ຊົ່ວຄາວ ນັບ 12 ເດືອນ ຈາກວັນທີມາຮອດເພື່ອເລີ່ມພັກອາໄສ (ຫຼື ວັນທີໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໝົດອາຍຸ, ແລ້ວແຕ່ວ່າອັນໃດມາກ່ອນ). ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ຮ່ອງກົງ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງ, ໜັງສືຜ່ານແດນ, ສັນຍາເຊົ່າລົດ ແລະ ເອກະສານປະກັນໄພ. ຕ້ອງຄາດສາຍແອວນິລະໄພ ໃນບ່ອນທີ່ມີຕິດຕັ້ງໄວ້; ໃນລົດສ່ວນຕົວ ຜູ້ຂັບຂີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງກົດໝາຍ ໃນການຮັບປະກັນວ່າຜູ້ໂດຍສານທຸກຄົນຄາດສາຍແອວນິລະໄພ, ແລະ ເດັກອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 3 ປີ ທີ່ນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ່ງທາງໜ້າ ຕ້ອງຖືກຮັດໄວ້ໃນອຸປະກອນນິລະໄພສຳລັບເດັກທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ. ສອງຄົນ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າ ຕ້ອງບໍ່ໃຊ້ສາຍແອວເສັ້ນດຽວກັນເດັດຂາດ.
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: ຂີດຈຳກັດທີ່ກຳນົດ ແມ່ນແອລກໍຮໍ 22 ໄມໂຄຣກຣາມ ຕໍ່ລົມຫາຍໃຈ 100 ມິນລີລິດ, ແອລກໍຮໍ 50 mg ຕໍ່ເລືອດ 100 ມິນລີລິດ, ຫຼື ແອລກໍຮໍ 67 mg ຕໍ່ປັດສະວະ 100 ມິນລີລິດ. ຕຳຫຼວດອາດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກວດລົມຫາຍໃຈເບື້ອງຕົ້ນ ຈາກຜູ້ຂັບຂີ່ຄົນໃດກໍໄດ້ ທີ່ຖືກເອີ້ນຈອດແບບສຸ່ມ, ແລະ ການປະຕິເສດການໃຫ້ຕົວຢ່າງລົມຫາຍໃຈ, ເລືອດ ຫຼື ປັດສະວະ ໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນອັນສົມຄວນ ກໍເປັນການກະທຳຜິດໃນຕົວມັນເອງ. ການຂັບຂີ່ຫຼັງດື່ມເຫຼົ້າ ເປັນການກະທຳຜິດທາງອາຍາ. «ຜູ້ຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະທີ່ມີເຄື່ອງຈັກຄົນໃດ ທີ່ຖືກພົບວ່າເກີນຂີດຈຳກັດທີ່ກຳນົດ ຈະຖືກດຳເນີນຄະດີຕາມກົດໝາຍ. ຖ້າອັດຕາສ່ວນແອລກໍຮໍເກີນຂີດຈຳກັດທີ່ກຳນົດຫຼາຍ, ໂທດກໍຈະໜັກຂຶ້ນ.» ລາຍລະອຽດທີ່ແນ່ນອນຂອງ ຂັ້ນຄ່າປັບໃໝ, ໄລຍະເວລາການຫ້າມຂັບຂີ່ ແລະ ຄະແນນການກະທຳຜິດໃນການຂັບຂີ່ ສຳລັບແຕ່ລະລະດັບແອລກໍຮໍ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຫຼັກ ໃນວັນທີ 29 ກໍລະກົດ 2026; ການຖືກຕັດສິນລົງໂທດ ຍັງນຳມາເຊິ່ງການຫ້າມຂັບຂີ່, ຄະແນນການກະທຳຜິດໃນການຂັບຂີ່ ແລະ ຜົນກະທົບຕໍ່ການເຊົ່າລົດ/ປະກັນໄພ.
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: «ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວສຳລັບທຸກຖະໜົນ ແມ່ນ 50 km/h ເວັ້ນເສຍແຕ່ມີປ້າຍກຳນົດເປັນຢ່າງອື່ນ. ເທິງຖະໜົນທີ່ການຈະລາຈອນໄວກວ່າ, ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວອາດເປັນ 70 km/h, 80 km/h, 100 km/h ຫຼື 110 km/h.» ປ້າຍຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ ໝາຍເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການປ່ຽນແປງ ແລະ ມີການຕິດຊ້ຳຕາມເສັ້ນທາງ; ປ້າຍ 50 km/h ໝາຍເຖິງຈຸດສິ້ນສຸດຂອງຂີດຈຳກັດທີ່ສູງກວ່າ. ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ໄລຍະທົດລອງ ຕ້ອງບໍ່ຂັບເກີນ 70 km/h.
• ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດຂອງທ່ານ ສະບັບຈິງທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ຕະຫຼອດເວລາ — Road Users' Code ລະບຸວ່າ ທ່ານຕ້ອງ «ຖືໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ເຊິ່ງທ່ານຕ້ອງມີຕິດຕົວທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານຂັບຂີ່». ໃຫ້ພົກໜັງສືຜ່ານແດນ (ເພື່ອເປັນຫຼັກຖານຂອງວັນທີເຂົ້າມາຄັ້ງຫຼ້າສຸດ), ສັນຍາເຊົ່າລົດ ແລະ ເອກະສານປະກັນໄພນຳອີກ, ແລະ ຕິດຕາມວັນທີເຂົ້າມານັ້ນ ເພາະວ່າໂມງນັບ 12 ເດືອນ ນັບຈາກວັນທີນັ້ນ.
• ທ່ານສາມາດຂັບຂີ່ໄດ້ສະເພາະປະເພດຍານພາຫະນະ ທີ່ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດຂອງທ່ານເອງອະນຸຍາດເທົ່ານັ້ນ, ແລະ ທ່ານຕ້ອງບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ຖືກຕັດສິດຖື ຫຼື ຂໍຮັບໃບຂັບຂີ່ — ທັງສອງຢ່າງນີ້ ເປັນເງື່ອນໄຂທີ່ກຳນົດໄວ້ຢ່າງຊັດແຈ້ງໃນຂໍ້ 37, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ແນວປະຕິບັດທີ່ດີ.
• ໃຫ້ກວດເບິ່ງສັນຍາເຊົ່າລົດ ກ່ອນເດີນທາງ: «ບໍລິສັດເຊົ່າລົດ ມັກມີຂໍ້ກຳນົດທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າ ສຳລັບລູກຄ້າຂອງຕົນ, ເຊັ່ນ ປະສົບການຂັບຂີ່ໜຶ່ງປີ, ອາຍຸຂັ້ນຕ່ຳທີ່ສູງກວ່າ ແລະ ການມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ» — ເຂັ້ມງວດກວ່າທີ່ກົດໝາຍ ຮ່ອງກົງ ກຳນົດ.
• ໃຫ້ຂັບຂີ່ທາງຊ້າຍ — Road Users' Code ກຳນົດໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ «ຂັບຊິດຊ້າຍ ເວັ້ນເສຍແຕ່ເມື່ອປ້າຍຈະລາຈອນ ຫຼື ເຄື່ອງໝາຍເທິງຖະໜົນ ບອກວ່າທ່ານອາດເຮັດຢ່າງອື່ນໄດ້». ໃຫ້ຄາດວ່າຈະພົບການຈະລາຈອນໃນເມືອງທີ່ໜາແໜ້ນ, ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດ ທັງດ້ວຍກ້ອງ ແລະ ດ້ານຄວາມໄວ, ການຄວບຄຸມຢ່າງກວ້າງຂວາງ ທັງໃນອຸໂມງ ແລະ ຊ່ອງທາງຈະລາຈອນ, ແລະ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງຕຳຫຼວດ ຫຼື ກົມການຂົນສົ່ງ ໃນລະຫວ່າງການເຕືອນໄພພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ ແລະ ພາຍຸຝົນ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ຮ່ອງກົງ

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ຮ່ອງກົງ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ຮ່ອງກົງ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. ກົດລະບຽບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ອາໄສ
3. ສຳນັກງານການຂົນສົ່ງ ແລະ ໂລຈິສຕິກ, ເອກະສານ IBC 05/2024 — Information Note on Foreign Nationals Driving in Hong Kong and Guangdong (ເດືອນພະຈິກ 2024): ພິມຊ້ຳ reg 37, ກົດອາຍຸຕາມ reg 7, ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າກ່ຽວກັບ IDP ຕາມອະນຸສັນຍາ 1949 ແລະ ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ ຕາຕະລາງທີສີ່. ເອກະສານທີ່ລັດຖະບານເປັນຜູ້ຮ່າງ, ເຜີຍແຜ່ຢູ່ເວັບໄຊ ຂອງ ສະພາການຄ້າ ນິວຊີແລນ ໃນ ຮ່ອງກົງ
4. ກົມການຂົນສົ່ງ — Road Users' Code (ສະບັບປີ 2020): ຂີດຈຳກັດແອລກໍຮໍທີ່ກຳນົດ, ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ, ສາຍແອວນິລະໄພ, ອາຍຸຂັ້ນຕ່ຳ 18, ໂທ 999
5. ຄຳແນະນຳການເດີນທາງ ຮ່ອງກົງ ຂອງ UK FCDO — ການຂັບຂີ່ຂອງຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄດ້ 12 ເດືອນ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດການເຊົ່າລົດທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າ
6. ສູນຂໍ້ມູນກົດໝາຍຊຸມຊົນ (HKU) — ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໃນ ຮ່ອງກົງ; ຢືນຢັນ reg 37(1)(b), reg 11(3) ແລະ reg 13
7. Transport Department (TD) — ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນ ຮ່ອງກົງ
8. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
9. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ