Mednarodno vozniško dovoljenje v Hongkongu

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Hongkonga in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja v Hongkongu: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Hongkongu?
• Hongkong: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko v Hongkongu vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Hongkong pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko v Hongkongu vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite v Hongkong? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila v Hongkongu, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji v Hongkongu
• Viri

Vožnja v Hongkongu: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Hongkongu?

IDP v Hongkongu zakonsko ni obvezen. Pravilo 37 predpisa Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374B) obiskovalcu dovoljuje vožnjo z »veljavnim mednarodnim vozniškim dovoljenjem ALI domačim vozniškim dovoljenjem, izdanim v kraju zunaj Hongkonga« — poti sta alternativni, zato veljavno nacionalno dovoljenje iz katere koli države zadošča že samo po sebi. IDP, ki jih izdaja Hongkong, so izdani po Ženevski konvenciji iz leta 1949; besedilo pravila ni izrecno omejeno na eno samo konvencijo, vendar je za imetnika IDP po Dunajski konvenciji iz leta 1968 najvarneje, da preprosto nosi s seboj nacionalno dovoljenje, ki samostojno zadošča. Podjetja za najem avtomobilov ne glede na zakon pogosto zahtevajo IDP.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini izvornih dovoljenj ta dokument ni mednarodno vozniško dovoljenje, zato preberite svoj odgovor in ga ne predvidevajte.
• Najemniki vozil: Izvirno veljavno domače vozniško dovoljenje imejte vedno pri sebi — priročnik Road Users' Code navaja, da morate »biti imetnik veljavnega vozniškega dovoljenja, ki ga morate imeti pri sebi vedno, ko vozite«. S seboj imejte tudi potni list (kot dokaz datuma zadnjega vstopa), pogodbo o najemu in dokumente o zavarovanju ter si zabeležite datum vstopa, ker od njega teče 12-mesečna ura.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.

Hongkong: po kateri strani ceste se vozi?

Hongkong: vozila vozijo po levi strani ceste, prehitevanje pa poteka po desni. Vozi se po levi, za razliko od celinske Kitajske (po desni); stran vožnje se zamenja na mejnih mostovih/prehodih.

Kako dolgo lahko v Hongkongu vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Do 12 mesecev od datuma obiskovalčevega zadnjega vstopa v Hongkong. Ura se ob vsakem novem vstopu začne znova. »Obiskovalec« pomeni vsako osebo, ki prispe v Hongkong z drugim namenom kot zaradi naselitve za obdobje, daljše od 12 mesecev (Cap. 374B reg 2, s sklicem na Cap. 374E reg 2). (Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 374B, regs 2 in 37)

Se nameravate preseliti v Hongkong? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Hongkong pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Hongkong je pogodbenica: Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949. Ni pa pogodbenica: Dunajska konvencija iz leta 1968.

• Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: 1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko v Hongkongu vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se v Hongkong selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Hongkong vsakemu obiskovalcu dovoljuje vožnjo z lastnim nacionalnim vozniškim dovoljenjem — iz katere koli države, brez mednarodnega vozniškega dovoljenja in brez prevoda — do 12 mesecev po zadnjem vstopu. Mednarodno vozniško dovoljenje je sprejeta alternativa, ne zahteva, čeprav ga podjetja za najem avtomobilov pogosto zahtevajo. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, vendar je priporočljivo, da ga imate s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevod — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, zanj pa tudi ni mogoče izdati uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja; s seboj imejte IDD ali overjen prevod. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] Cap. 374B reg 37(1)(b) — 'a domestic driving licence issued in a place outside Hong Kong', no convention gate and no approved-country list

[a] Kategorije vozniškega dovoljenja ne sledijo konvencijski shemi A–E — osebje izposojevalnice lahko zahteva mednarodno vozniško dovoljenje, da jih prevede v konvencijske kategorije.

[b] IDD = Mednarodni voznikov dokument, standardiziran prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Vlogo lahko oddate tukaj: https://idaoffice.org/sl/apply-now/.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete iz Hongkonga? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Hongkonga izdaja Transport Department (TD) — vloge sprejemajo prek spleta. Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite v Hongkong? Pravila za nove prebivalce

Oseba, ki prispe z namenom naselitve za več kot 12 mesecev, ni »obiskovalec« in se na pravilo 37 sploh ne more sklicevati — potrebuje polno ali začasno vozniško dovoljenje Hongkonga. Upoštevajte, da sta uri različni: ura za obiskovalce teče 12 mesecev od zadnjega vstopa, ura za začasno dovoljenje pa 12 mesecev od datuma prihoda z namenom naselitve (oziroma do izteka tujega dovoljenja, če ta nastopi prej). Uradni vir.

Prometna pravila v Hongkongu, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: S seboj imejte izvirno vozniško dovoljenje, potni list, pogodbo o najemu in dokumente o zavarovanju. Varnostni pasovi morajo biti pripeti, kjer so vgrajeni; v osebnem avtomobilu je voznik zakonsko odgovoren za to, da so pripeti vsi potniki, otrok, mlajši od 3 let, na sprednjem sedežu pa mora biti zavarovan v odobrenem otroškem varnostnem sedežu. Istega pasu nikoli ne sme uporabljati več oseb hkrati.
• Vožnja pod vplivom alkohola: Predpisana meja je 22 mikrogramov alkohola v 100 ml izdihanega zraka, 50 mg alkohola v 100 ml krvi ali 67 mg alkohola v 100 ml urina. Policija lahko od vsakega naključno ustavljenega voznika zahteva presejalni preizkus izdihanega zraka, zavrnitev oddaje vzorca izdihanega zraka, krvi ali urina brez utemeljenega razloga pa je že sama po sebi prekršek. Vožnja pod vplivom alkohola je kaznivo dejanje. »Vsak voznik motornega vozila, za katerega se ugotovi, da presega predpisano mejo, bo kazensko preganjan v skladu z zakonom. Če delež alkohola predpisano mejo močno presega, bo kazen strožja.« Natančni podatki o razponih glob, obdobjih prepovedi vožnje in kazenskih točkah za posamezne stopnje alkoholiziranosti ob preverjanju z datumom 29. julij 2026 niso bili potrjeni s primarnim virom; obsodba poleg tega pomeni prepoved vožnje, kazenske točke ter posledice pri najemu vozil in zavarovanju.
• Omejitve hitrosti: »Omejitev hitrosti na vseh cestah je 50 km/h, razen če je drugače označeno. Na cestah s hitrejšim prometom je omejitev lahko 70 km/h, 80 km/h, 100 km/h ali 110 km/h.« Znaki za omejitev hitrosti označujejo začetek spremembe in se ob cesti ponavljajo; znak 50 km/h označuje konec višje omejitve. Vozniki v poskusni dobi ne smejo preseči 70 km/h.
• Izvirno veljavno domače vozniško dovoljenje imejte vedno pri sebi — priročnik Road Users' Code navaja, da morate »biti imetnik veljavnega vozniškega dovoljenja, ki ga morate imeti pri sebi vedno, ko vozite«. S seboj imejte tudi potni list (kot dokaz datuma zadnjega vstopa), pogodbo o najemu in dokumente o zavarovanju ter si zabeležite datum vstopa, ker od njega teče 12-mesečna ura.
• Voziti smete le kategorije vozil, za katere vas pooblašča vaše tuje dovoljenje samo, in ne smete imeti prepovedi imetja ali pridobitve vozniškega dovoljenja — oba sta izrecna pogoja pravila 37, ne zgolj dobra praksa.
• Pred potovanjem preverite pogodbo o najemu: »Podjetja za najem avtomobilov imajo za svoje stranke pogosto strožje zahteve, na primer eno leto vozniških izkušenj, višjo najnižjo starost in posedovanje mednarodnega vozniškega dovoljenja« — strožje, kot jih določa pravo Hongkonga.
• Vozite po levi — priročnik Road Users' Code voznikom naroča, naj »vozijo po levi, razen kadar prometni znaki ali talne označbe kažejo, da smejo ravnati drugače«. Računajte z gostim mestnim prometom, strogim nadzorom s kamerami in nadzorom hitrosti ter obsežnim urejanjem prometa v predorih in po prometnih pasovih, med opozorili pred tajfuni in nalivi pa upoštevajte navodila policije ali urada Transport Department.

Preberite več o vožnji v Hongkongu

Oglejte si, kakšna je vožnja v Hongkongu

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo v Hongkongu:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Pravilo o zamenjavi vozniškega dovoljenja za prebivalce
3. Transport and Logistics Bureau, IBC Paper 05/2024 — Information Note on Foreign Nationals Driving in Hong Kong and Guangdong (november 2024): ponatisne reg 37, reg 7 (starostna meja), opombo o IDP po konvenciji iz leta 1949 in prilogo Fourth Schedule. Dokument, ki ga je pripravila vlada, objavljen na spletnem mestu NZ Chamber of Commerce HK
4. Transport Department — Road Users' Code (izdaja iz leta 2020): predpisane meje alkohola, omejitve hitrosti, varnostni pasovi, najnižja starost 18, klic na 999
5. Potovalni nasveti UK FCDO za Hongkong — 12-mesečna vožnja za obiskovalce in strožje zahteve za najem avtomobila
6. Community Legal Information Centre (HKU) — tuja vozniška dovoljenja v Hongkongu; potrjuje reg 37(1)(b), reg 11(3) in reg 13
7. Transport Department (TD) — pooblaščeni izdajatelj mednarodnih vozniških dovoljenj v Hongkongu
8. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
9. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968