Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom u Hong Kongu

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Хонгконга и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 29. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња у Хонгконгу: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Хонгконгу?
• Хонгконг: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите у Хонгконгу са страном возачком дозволом?
• Да ли је Хонгконг страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите у Хонгконгу са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се у Хонгконг? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила у Хонгконгу због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи у Хонгконгу
• Извори

Вожња у Хонгконгу: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Хонгконгу?

IDP у Хонгконгу није законска обавеза. Одредба 37 прописа Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374B) дозвољава посетиоцу да вози са „важећом међународном возачком дозволом ИЛИ домаћом возачком дозволом издатом у месту ван Хонгконга“ — та два пута су алтернативе, па је важећа национална дозвола из било које земље довољна сама по себи. IDP-ови које издаје Хонгконг издају се по Женевској конвенцији из 1949.; текст одредбе није изричито ограничен на једну конвенцију, али је за имаоца IDP-а по Бечкој конвенцији из 1968. најсигурније да једноставно носи националну дозволу, која је довољна и сама по себи. Агенције за изнајмљивање аутомобила често захтевају IDP без обзира на закон.

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола по земљама издавања тај документ није међународна возачка дозвола, па прочитајте свој одговор уместо да га претпостављате.
• За оне који изнајмљују аутомобил: Оригиналну важећу домаћу дозволу носите у сваком тренутку — приручник Road Users' Code наводи да морате „поседовати важећу возачку дозволу, коју морате имати код себе кад год возите“. Носите и пасош (као доказ о датуму последњег уласка), уговор о изнајмљивању и документе о осигурању и пратите тај датум уласка, јер рок од 12 месеци тече од њега.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Званични извор.

Хонгконг: којом страном пута се вози?

У земљи Хонгконг вози се по левој страни пута, а претиче се по десној страни. Вози се левом страном, за разлику од континенталне Кине (десна страна); страна се мења на прекограничним мостовима/прелазима.

Колико дуго можете да возите у Хонгконгу са страном возачком дозволом?

До 12 месеци од датума последњег уласка посетиоца у Хонгконг. Рок почиње изнова при сваком новом уласку. „Посетилац“ је свако лице које стиже у Хонгконг, осим ако долази ради настањивања на период дужи од 12 месеци (Cap. 374B reg 2, упућивањем на Cap. 374E reg 2). (Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 374B, regs 2 и 37)

Планирате селидбу у Хонгконг? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Хонгконг страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Хонгконг је уговорна страна Женевске конвенције о саобраћају на путевима из 1949, али не и Бечке конвенције из 1968.

• Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949: 1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите у Хонгконгу са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Хонгконг као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Хонгконг сваком посетиоцу дозвољава да вози са сопственом националном возачком дозволом — из било које земље, без међународне дозволе и без превода — до 12 месеци после последњег уласка. Међународна возачка дозвола је прихваћена алтернатива, а не обавеза, мада агенције за изнајмљивање аутомобила често инсистирају на њој. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — одредиште дозвољава посетиоцу да вози са самом националном возачком дозволом. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ, као и сваки рок или услов који га ограничава.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се IDD/превод — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, а за њу се не може издати ни званична међународна возачка дозвола по конвенцији; уместо тога носите IDD или оверен превод. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] Cap. 374B reg 37(1)(b) — 'a domestic driving licence issued in a place outside Hong Kong', no convention gate and no approved-country list

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

[b] IDD = Међународни возачки документ, стандардизован превод ваше националне возачке дозволе. Захтев можете да поднесете овде: https://idaoffice.org/sr/apply-now/.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете из Хонгконга? Званичне међународне возачке дозволе Хонгконга издаје Transport Department (TD) — захтеви се примају путем интернета. Званични сајт.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се у Хонгконг? Правила за нове резиденте

Лице које долази да се настани на више од 12 месеци није „посетилац“ и уопште се не може позивати на одредбу 37 — потребна му је пуна или привремена возачка дозвола Хонгконга. Имајте у виду да су та два рока различита: рок за посетиоце траје 12 месеци од последњег уласка, док рок привремене дозволе траје 12 месеци од датума доласка ради настањивања (или до истека иностране дозволе, шта год наступи пре). Званични извор.

Саобраћајна правила у Хонгконгу због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Носите оригиналну дозволу, пасош, уговор о изнајмљивању и документе о осигурању. Сигурносни појасеви морају се везати тамо где су уграђени; у приватном аутомобилу возач је законски одговоран за то да сви путници буду везани, а дете млађе од 3 године на предњем седишту мора бити обезбеђено у одобреном дечјем седишту. Двоје или више људи никада не смеју делити један појас.
• Вожња под утицајем алкохола: Прописана граница је 22 микрограма алкохола на 100 ml даха, 50 mg алкохола на 100 ml крви или 67 mg алкохола на 100 ml урина. Полиција може да захтева прелиминарни тест даха од сваког возача заустављеног у насумичној контроли, а одбијање давања узорка даха, крви или урина без оправданог разлога само по себи представља кажњиво дело. Вожња под дејством алкохола је кривично дело. „Сваки возач моторног возила за кога се утврди да је прекорачио прописану границу биће кривично гоњен у складу са законом. Ако удео алкохола знатно премашује прописану границу, казна ће бити строжа.“ Тачни распони новчаних казни, трајање забране управљања возилом и број казнених поена за сваки степен алкохолисаности нису потврђени у примарном извору на дан 29. јул 2026; осуда такође повлачи забрану управљања возилом, казнене поене и последице по изнајмљивање возила и осигурање.
• Ограничења брзине: „Ограничење брзине на свим путевима је 50 km/h, осим ако знаковима није другачије одређено. На путевима са бржим саобраћајем ограничење може бити 70 km/h, 80 km/h, 100 km/h или 110 km/h.“ Знакови ограничења брзине означавају почетак промене и понављају се дуж пута; знак 50 km/h означава крај вишег ограничења. Возачи са пробном дозволом не смеју да прекораче 70 km/h.
• Оригиналну важећу домаћу дозволу носите у сваком тренутку — приручник Road Users' Code наводи да морате „поседовати важећу возачку дозволу, коју морате имати код себе кад год возите“. Носите и пасош (као доказ о датуму последњег уласка), уговор о изнајмљивању и документе о осигурању и пратите тај датум уласка, јер рок од 12 месеци тече од њега.
• Смете да управљате само оним категоријама возила за које вас овлашћује сама ваша страна дозвола и не смете имати забрану поседовања или стицања возачке дозволе — оба су изричити услови одредбе 37, а не само добра пракса.
• Пре путовања проверите уговор о изнајмљивању: „Агенције за изнајмљивање аутомобила често имају строже захтеве за своје клијенте, као што су годину дана возачког искуства, виша минимална старост и поседовање међународне возачке дозволе“ — строже од онога што захтева закон Хонгконга.
• Возите левом страном — приручник Road Users' Code налаже возачима да „се држе леве стране, осим када саобраћајни знакови или ознаке на коловозу показују да смете другачије“. Рачунајте на густ градски саобраћај, бројне камере и строгу контролу брзине, као и на обимну регулацију саобраћаја у тунелима и по саобраћајним тракама, а током упозорења на тајфун и олујне кише поштујте упутства полиције или органа Transport Department.

Прочитајте више о вожњи у Хонгконгу

Погледајте како изгледа вожња у Хонгконгу

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Хонгконгу:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Правило о замени дозволе за резиденте
3. Transport and Logistics Bureau, IBC Paper 05/2024 — Information Note on Foreign Nationals Driving in Hong Kong and Guangdong (новембар 2024.): преноси reg 37, правило о старости из reg 7, фусноту о IDP-у по Конвенцији из 1949. и анекс са Четвртим прилогом. Документ је сачинила влада, а објављен је на сајту новозеландске привредне коморе у Хонгконгу
4. Transport Department — Road Users' Code (издање из 2020.): прописане границе алкохола, ограничења брзине, сигурносни појасеви, најмања старост 18, позив на 999
5. Путни савети британског FCDO за Хонгконг — вожња посетилаца до 12 месеци и строжи услови за изнајмљивање аутомобила
6. Community Legal Information Centre (HKU) — стране дозволе у Хонгконгу; потврђује reg 37(1)(b), reg 11(3) и reg 13
7. Transport Department (TD) — овлашћени издавалац међународних возачких дозвола у Хонгконгу
8. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
9. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968