Međunarodna vozačka dozvola u Hong Kongu

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Hong Konga i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja u Hong Kongu: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Hong Kongu?
• Kojom stranom puta se vozi u Hong Kong?
• Koliko dugo možete voziti u Hong Kongu sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Hong Kong ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Hong Kongu s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Hong Kong? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila u Hong Kongu zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Hong Kongu
• Izvori

Vožnja u Hong Kongu: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Hong Kongu?

IDP u Hong Kongu nije zakonski obavezan. Pravilo 37 propisa Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374B) dopušta posjetiocu da vozi na osnovu „važeće međunarodne vozačke dozvole ILI domaće vozačke dozvole izdate u mjestu izvan Hong Konga” — ta dva puta su alternative, pa je važeća nacionalna dozvola iz bilo koje zemlje sama po sebi dovoljna. IDP-ovi koje izdaje Hong Kong izdaju se prema Ženevskoj konvenciji iz 1949; tekst pravila nije izričito ograničen na jednu konvenciju, ali za imaoca IDP-a po Bečkoj konvenciji iz 1968 siguran je put jednostavno nositi nacionalnu dozvolu, koja je i samostalno dovoljna. Rent-a-car kompanije obično traže IDP bez obzira na zakon.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Za one koji iznajmljuju automobil: Originalnu važeću domaću dozvolu uvijek nosite sa sobom — kodeks Road Users' Code navodi da morate „imati važeću vozačku dozvolu, koju morate imati kod sebe kad god vozite”. Nosite i pasoš (kao dokaz datuma posljednjeg ulaska), ugovor o iznajmljivanju i dokumente o osiguranju te pratite taj datum ulaska, jer od njega teče rok od 12 mjeseci.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Hong Kong?

U Hong Kong se vozi po lijevoj strani puta, a pretiče se po desnoj strani. Vozi se lijevom stranom, za razliku od kontinentalne Kine (desna strana); strana se mijenja na prekograničnim mostovima/prijelazima.

Koliko dugo možete voziti u Hong Kongu sa stranom vozačkom dozvolom?

Do 12 mjeseci nakon datuma posljednjeg ulaska posjetioca u Hong Kong. Rok se ponovo pokreće pri svakom novom ulasku. „Posjetilac” je svaka osoba koja dolazi u Hong Kong, osim osobe koja dolazi da bi se nastanila na period duži od 12 mjeseci (Cap. 374B reg 2, uz upućivanje na Cap. 374E reg 2). (Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 374B, regs 2 i 37)

Planirate selidbu u Hong Kong? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Hong Kong ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Hong Kong je ugovorna strana Ženevske konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949, ali nije ugovorna strana Bečke konvencije iz 1968.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: 1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Hong Kongu s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Hong Kong kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Hong Kong svakom posjetiocu dopušta da vozi sa svojom nacionalnom vozačkom dozvolom — iz bilo koje zemlje, bez potrebe za međunarodnom dozvolom i bez prijevoda — do 12 mjeseci nakon posljednjeg ulaska. Međunarodna vozačka dozvola prihvaćena je alternativa, a ne obaveza, iako rent-a-car kompanije često insistiraju na njoj. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Cap. 374B reg 37(1)(b) — 'a domestic driving licence issued in a place outside Hong Kong', no convention gate and no approved-country list

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete iz Hong Konga? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Hong Konga izdaje Transport Department (TD) — zahtjevi se primaju putem interneta. Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se u Hong Kong? Pravila za nove rezidente

Osoba koja dolazi da bi se nastanila na više od 12 mjeseci nije „posjetilac” i uopće se ne može pozivati na pravilo 37 — potrebna joj je potpuna ili privremena vozačka dozvola Hong Konga. Imajte na umu da su ta dva roka različita: rok za posjetioce teče 12 mjeseci od posljednjeg ulaska, dok rok za privremenu dozvolu teče 12 mjeseci od datuma dolaska radi nastanjivanja (ili do isteka strane dozvole, zavisno od toga šta nastupi prije). Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila u Hong Kongu zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Nosite originalnu dozvolu, pasoš, ugovor o iznajmljivanju i dokumente o osiguranju. Sigurnosni pojasevi moraju se koristiti tamo gdje su ugrađeni; u privatnom automobilu vozač je zakonski odgovoran da se svi putnici vežu sigurnosnim pojasom, a dijete mlađe od 3 godine na prednjem sjedištu mora biti osigurano u odobrenom sistemu za zaštitu djece. Dvije ili više osoba nikada ne smiju dijeliti jedan pojas.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Propisana granica je 22 mikrograma alkohola na 100 ml izdahnutog zraka, 50 mg alkohola na 100 ml krvi ili 67 mg alkohola na 100 ml urina. Policija može zatražiti preliminarni test daha od svakog vozača zaustavljenog nasumično, a odbijanje davanja uzorka daha, krvi ili urina bez opravdanog razloga samo je po sebi prekršaj. Vožnja pod uticajem alkohola je krivično djelo. „Svaki vozač motornog vozila za kojeg se utvrdi da je prekoračio propisanu granicu bit će krivično gonjen u skladu sa zakonom. Ako udio alkohola znatno premašuje propisanu granicu, kazna će biti stroža.” Tačni podaci o rasponima novčanih kazni, trajanju zabrane vožnje i kaznenim bodovima za svaki stepen prekršaja prema količini alkohola nisu potvrđeni prema primarnom izvoru na datum 29. juli 2026; osuda također povlači zabranu vožnje, kaznene bodove i posljedice za iznajmljivanje vozila i osiguranje.
• Ograničenja brzine: „Ograničenje brzine na svim cestama je 50 km/h, osim ako je znakovima drugačije označeno. Na cestama s bržim saobraćajem ograničenje brzine može biti 70 km/h, 80 km/h, 100 km/h ili 110 km/h.” Znakovi ograničenja brzine označavaju početak promjene i ponavljaju se duž ceste; znak 50 km/h označava kraj višeg ograničenja. Vozači s probnom dozvolom ne smiju prekoračiti 70 km/h.
• Originalnu važeću domaću dozvolu uvijek nosite sa sobom — kodeks Road Users' Code navodi da morate „imati važeću vozačku dozvolu, koju morate imati kod sebe kad god vozite”. Nosite i pasoš (kao dokaz datuma posljednjeg ulaska), ugovor o iznajmljivanju i dokumente o osiguranju te pratite taj datum ulaska, jer od njega teče rok od 12 mjeseci.
• Smijete voziti samo vozila onih klasa za koje vas ovlašćuje sama vaša strana dozvola i ne smijete imati zabranu posjedovanja ili sticanja vozačke dozvole — oboje su izričiti uslovi iz pravila 37, a ne samo dobra praksa.
• Prije putovanja provjerite ugovor o iznajmljivanju: „Rent-a-car kompanije često imaju strože zahtjeve za svoje klijente, kao što su godina dana vozačkog iskustva, viša minimalna dob i posjedovanje međunarodne vozačke dozvole” — strože od onoga što zahtijeva zakon Hong Konga.
• Vozi se lijevom stranom — kodeks Road Users' Code nalaže vozačima da se „drže lijeve strane, osim kada saobraćajni znakovi ili oznake na kolovozu pokazuju da smiju postupiti drugačije”. Računajte na gust gradski saobraćaj, strogu primjenu nadzora kamerama i ograničenja brzine, opsežnu regulaciju saobraćaja u tunelima i po trakama, a tokom upozorenja na tajfun i olujne kiše slijedite uputstva policije ili službe Transport Department.

Pročitajte više o vožnji u Hong Kongu

Pogledajte kako izgleda vožnja u Hong Kongu

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Hong Kongu:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
3. Transport and Logistics Bureau, IBC Paper 05/2024 — Information Note on Foreign Nationals Driving in Hong Kong and Guangdong (novembar 2024): prenosi reg 37, pravilo o dobi iz reg 7, fusnotu o IDP-u prema Konvenciji iz 1949 i aneks s Četvrtim prilogom. Dokument vladinog autorstva, objavljen na stranici NZ Chamber of Commerce HK
4. Transport Department — Road Users' Code (izdanje iz 2020): propisane granice alkohola, ograničenja brzine, sigurnosni pojasevi, minimalna dob 18, poziv na broj 999
5. Putni savjeti britanskog FCDO-a za Hong Kong — vožnja posjetilaca do 12 mjeseci i stroži zahtjevi za iznajmljivanje automobila
6. Community Legal Information Centre (HKU) — strane dozvole u Hong Kongu; potvrđuje reg 37(1)(b), reg 11(3) i reg 13
7. Transport Department (TD) — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola u Hong Kongu
8. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
9. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968