Hong Kong için Uluslararası Sürücü Belgesi

🗓 Bilgiler şunlarla karşılaştırılarak doğrulanmıştır: Hong Kong'un karayolu trafiği kanunu ve resmî kaynaklar. Araştırmanın son güncellenme tarihi: 29 Temmuz 2026. Bu bilgileri yalnızca bu sayfaya bağlantı vermeniz koşuluyla kopyalayabilirsiniz.

⚠ Bu sayfa, trafik kuralları hakkında genel bilgidir; hukuki tavsiye değildir. Kurallar değişir ve her makam kendi kurallarını uygular — araç kullanmadan önce kendi durumunuzu ilgili makama doğrulatın.

ℹ Biz özel bir şirketiz. Bir devlet kurumu, ehliyet veren ya da belge düzenleyen bir makam veya bir anlaşma kuruluşu değiliz; bunların hiçbiriyle bağlantımız yoktur, hiçbiri tarafından onaylanmadık ve hiçbiri adına hareket etmiyoruz. Sattığımız Uluslararası Sürücü Dokümanı, ulusal sürücü ehliyetinizin bir çevirisidir: ehliyet değildir ve devlet tarafından düzenlenmiş bir belge değildir.

• Hong Kong'da araç kullanmak: temel bilgiler
• Hong Kong'da Uluslararası Sürücü Belgesine ihtiyacınız var mı?
• Hong Kong ülkesinde yolun hangi tarafında araç kullanılır?
• Hong Kong'da yabancı bir ehliyetle ne kadar süre araç kullanabilirsiniz?
• Hong Kong, 1949 veya 1968 Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraf mı?
• Ehliyetinizin kabulü neden yerden yere değişir
• Hong Kong'da kendi ülkenizin ehliyetiyle araç kullanabilir misiniz?
• Uluslararası Sürücü Belgesi nereden alınır
• Hong Kong'a taşınıyor musunuz? Yeni yerleşikler için kurallar
• Hong Kong'da turistlerin ceza yediği trafik kuralları
• Hong Kong'da araç kullanma hakkında daha fazlasını okuyun
• Kaynaklar

Hong Kong'da araç kullanmak: temel bilgiler

Hong Kong'da Uluslararası Sürücü Belgesine ihtiyacınız var mı?

Hong Kong'da IDP yasal olarak zorunlu değildir. Road Traffic (Driving Licences) Regulations (Cap. 374B), madde 37, bir ziyaretçinin “geçerli bir uluslararası sürücü belgesi VEYA Hong Kong dışındaki bir yerde verilmiş ulusal bir ehliyet” ile araç kullanmasına izin verir — iki yol birbirinin alternatifidir, bu nedenle herhangi bir ülkeden alınmış geçerli bir ulusal ehliyet tek başına yeterlidir. Hong Kong'da düzenlenen IDP'ler 1949 Cenevre Sözleşmesi uyarınca düzenlenir; yönetmeliğin ifadesi açıkça tek bir sözleşmeyle sınırlandırılmamıştır, ancak 1968 Viyana IDP'si sahibi için güvenli yol, zaten tek başına yeterli olan ulusal ehliyeti yanında taşımaktan ibarettir. Araç kiralama şirketleri, yasadan bağımsız olarak genellikle IDP ister.

• Turistler ve kısa süreli ziyaretçiler: ulusal ehliyetinizi, aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satırda adı geçen belgeyle birlikte taşıyın — çoğu kaynak ülke ehliyeti için bu belge Uluslararası Sürücü Belgesi değildir; bu nedenle bir varsayımda bulunmak yerine kendi satırınızdaki cevabı okuyun.
• Araç kiralayanlar: Orijinal, geçerli ulusal ehliyetinizi her zaman yanınızda bulundurun — Road Users' Code, “araç kullandığınız her an yanınızda bulundurmanız gereken geçerli bir ehliyete sahip olmanız” gerektiğini belirtir. Ayrıca pasaportunuzu (son giriş tarihini kanıtlamak için), kiralama sözleşmesini ve sigorta belgelerini de yanınızda bulundurun ve 12 aylık saat bu tarihten itibaren işlediği için giriş tarihinizi takip edin.

Gerekli belge olmadan araç kullanmaya ilişkin belirli bir ceza, yetkili bir kaynaktan doğrulanamadı. Resmî kaynak.

Hong Kong ülkesinde yolun hangi tarafında araç kullanılır?

Hong Kong ülkesinde yolun sol tarafında araç kullanılır ve sollama sağ taraftan yapılır. Anakara Çin'in (sağ) aksine soldan gidilir; sınır ötesi köprülerde/geçişlerde taraf değişir.

Hong Kong'da yabancı bir ehliyetle ne kadar süre araç kullanabilirsiniz?

Ziyaretçinin Hong Kong'a son giriş tarihinden itibaren 12 aya kadar. Saat her yeni girişte sıfırlanır. “Ziyaretçi”, Hong Kong'a 12 ayı aşan bir süre için ikamet etmek dışında bir amaçla gelen herkes anlamına gelir (Cap. 374B reg 2, Cap. 374E reg 2 hükmüne atıfla). (Road Traffic (Driving Licences) Regulations, Cap. 374B, regs 2 ve 37)

Hong Kong'a taşınmayı mı planlıyorsunuz? Yerleşik hâline geldiğinizde farklı kurallar geçerli olur — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın.

Hong Kong, 1949 veya 1968 Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraf mı?

Hong Kong şu sözleşmenin tarafıdır: 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi. Şu sözleşmenin tarafı değildir: 1968 Viyana Sözleşmesi.

• 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi: 1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs.

Ehliyetinizin kabulü neden yerden yere değişir

Yabancı bir ülkenin sürücü ehliyetinizi kabul edip etmeyeceği, birbirine dolanmış bir yığın değişkene bağlıdır: onlarca yıl arayla imzalanmış üç ayrı karayolu trafiği sözleşmesi (1926, 1949, 1968) — en eskisi Birleşmiş Milletler'den bile öncedir ve yalnızca sonraki ikisi onun çatısı altında akdedilmiştir —, her birine katılımın farklı aşamalarındaki ülkeler (imzalanmış, kabul edilmiş, onaylanmış), yerel polisin okuyamadığı alfabelerle basılmış ehliyetler, ülkeden ülkeye örtüşmeyen araç sınıfı sistemleri, ülke üye olsa bile bir sözleşmenin formatını karşılamayabilen belge kuşakları, tek tek devletler arasındaki ikili anlaşmalar ve bir yerde daha gevşek, öbür yerde daha katı olan yerel kanunlar. Aynı ehliyet bir sınırda sorunsuz geçerken bir sonrakinde reddedilebilir — hatta bir sonraki araç kiralama bankosunda. Uluslararası Sürücü Belgesi bunun büyük kısmını aşmak için vardır: mevcut ehliyetinizin, uyumlaştırılmış sınıf sembolleriyle birlikte, çoğu görevlinin bir bakışta okuyabileceği standartlaştırılmış, çok dilli bir sunumu. Ulusal ehliyetinizin yerini almaz ve size yeni haklar vermez — ikisini birlikte taşırsınız — ve kabul edilmeyi garanti etmez: birkaç ülke hâlâ bunun yanında ya da yerine yerel bir izin belgesi ister; ancak çoğu ülkede kabul edilme olasılığınızı belirgin biçimde artırır.

Hong Kong'da kendi ülkenizin ehliyetiyle araç kullanabilir misiniz?

Bu tablo turistler ve geçici ziyaretçiler içindir. Hong Kong'a yerleşmek üzere mi taşınıyorsunuz? Farklı kurallar geçerlidir — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın. Ehliyetinizin verildiği ülkeyi aşağıda bulun. Hong Kong, her ziyaretçinin son girişinden itibaren 12 aya kadar kendi ulusal ehliyetiyle araç kullanmasına izin verir — hangi ülkeden olursa olsun, uluslararası sürücü belgesi ve çeviri gerekmeksizin. Uluslararası Sürücü Belgesi bir zorunluluk değil, kabul edilen bir alternatiftir; ancak araç kiralama şirketleri çoğu zaman bunu şart koşar. Kurallar değişir — seyahatten önce resmî kaynaklardan teyit edin. Son doğrulama: Temmuz 2026.

Açıklama: "1949" — Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 1 yıl geçerli); "1968" — Viyana Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 3 yıl geçerli).

Bu sayfada Durum sütunu ne anlama geliyor:

• Ulusal ehliyet yeterli — gidilen ülke, ziyaretçinin ulusal ehliyetin kendisiyle araç kullanmasına izin verir. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, bunun dayanağını ve varsa bunu sınırlayan süreyi ya da koşulu belirtir.
• Ulusal ehliyet yeterli — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir — gidilen ülke bu ehliyet için Uluslararası Sürücü Belgesi zorunlu tutmaz, ancak yanınızda bir tane bulundurmanız tavsiye edilir. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, gerekçeyi ve varsa buna bağlı koşulları belirtir.
• Tespit edilemedi — kayıtlar, bu ehliyetle burada araç kullanıp kullanamayacağınızı belirlemiyor; buna güvenmeden önce gidilen ülkenin ehliyet makamına doğrulatın. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, neyin doğrulanamadığını belirtir.
• Ulusal ehliyet yeterli — IDD/çeviri tavsiye edilir — gidilen ülke bu ehliyet için Uluslararası Sürücü Belgesi zorunlu tutmaz ve bu ehliyet için sözleşmelere dayalı resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi düzenlenemez; bunun yerine bir IDD ya da onaylı bir çeviri taşıyın. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, gerekçeyi ve varsa buna bağlı koşulları belirtir.

Yukarıdaki tabloya ilişkin kaynaklar ve notlar

[1] Cap. 374B reg 37(1)(b) — 'a domestic driving licence issued in a place outside Hong Kong', no convention gate and no approved-country list

[a] Ehliyet sınıfları sözleşmelerdeki A–E şemasını izlemez — araç kiralama görevlileri bunları eşleştirmek için Uluslararası Sürücü Belgesi isteyebilir.

[b] IDD = Uluslararası Sürücü Dokümanı, ulusal sürücü ehliyetinizin standartlaştırılmış bir çevirisi. Buradan başvurabilirsiniz: https://idaoffice.org/tr/apply-now/.

Uluslararası Sürücü Belgesi nereden alınır

Uluslararası Sürücü Belgesi, seyahatten önce alınmalıdır ve size ancak belirli ülkeler böyle bir belge düzenleyebilir — ilgisiz bir ülkeden resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi satın alamazsınız. 1968 Viyana Sözleşmesi uyarınca belge yalnızca, olağan olarak ikamet ettiğiniz ve ehliyetinizi vermiş ya da tanıyan taraf devletçe düzenlenebilir — o devletin yetkili makamı ya da onun usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek eliyle. 1949 Cenevre Sözleşmesi uyarınca belge, bir taraf devletin yetkili makamı ya da o makamın usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek tarafından düzenlenir. Bunun hangi kuruluş olduğu ülkeden ülkeye değişir: kimi ülkelerde bir devlet kurumu, kimi ülkelerde yetkilendirilmiş bir otomobil kulübü.

• Hong Kong'dan seyahat ediyor musunuz? Hong Kong'un resmî Uluslararası Sürücü Belgeleri Transport Department (TD) tarafından düzenlenir — başvurular çevrim içi kabul edilir. Resmî site.
• Başka bir ülkeden mi seyahat ediyorsunuz? Uluslararası Sürücü Belgesi düzenlemeye hangi kuruluşu yetkilendirdiğini o ülkenin ehliyet makamına sorun — kimi ülkelerde bir devlet kurumu, kimi ülkelerde yetkilendirilmiş bir otomobil kulübü.

Bundan ayrı olarak IDA, dijital bir Uluslararası Sürücü Dokümanı sunmaktadır — ulusal ehliyetinizin, ehliyetle birlikte taşıdığınız bir çevirisi. Bu belge, 1949 veya 1968 sözleşmeleri uyarınca ülkenizin bu amaçla yetkilendirdiği kuruluş tarafından düzenlenen bir Uluslararası Sürücü Belgesi değildir; onaylı, yeminli ya da başka bir şekilde resmî bir çeviri de değildir: hiçbir makam onu onaylamaz ve bir ülkenin kanunen resmî ya da onaylı bir çeviri istediği durumlarda, belgemiz bu zorunluluğu karşılamaz. Bu, ulusal ehliyetinizi araç kiralama bankolarında ve yol kenarı kontrollerinde okunabilir kılmak için hazırlanmış özel bir çeviridir.

Hong Kong'a taşınıyor musunuz? Yeni yerleşikler için kurallar

12 aydan fazla bir süre ikamet etmek üzere gelen bir kişi “ziyaretçi” değildir ve madde 37 hükmüne hiçbir şekilde dayanamaz — bu kişinin Hong Kong'da verilmiş tam veya geçici bir ehliyete ihtiyacı vardır. İki saatin farklı olduğuna dikkat edin: ziyaretçi saati son girişten itibaren 12 ay işlerken, geçici ehliyet saati ikamet etmek üzere varış tarihinden itibaren 12 ay işler (ya da yurt dışı ehliyetin süresi dolana kadar; hangisi önce gelirse). Resmî kaynak.

Hong Kong'da turistlerin ceza yediği trafik kuralları

• Zorunlu ekipman: Orijinal ehliyeti, pasaportu, kiralama sözleşmesini ve sigorta belgelerini yanınızda bulundurun. Takılı olduğu yerlerde emniyet kemeri kullanılmalıdır; özel bir otomobilde tüm yolcuların emniyet kemeri takmasını sağlamaktan sürücü yasal olarak sorumludur ve ön koltuktaki 3 yaşından küçük bir çocuk onaylı bir çocuk güvenlik sistemiyle bağlanmalıdır. İki veya daha fazla kişi asla tek bir kemeri paylaşmamalıdır.
• Alkollü araç kullanma: Öngörülen sınır, 100 ml nefeste 22 mikrogram alkol, 100 ml kanda 50 mg alkol veya 100 ml idrarda 67 mg alkoldür. Polis, rastgele durdurulan her sürücüden ön tarama amaçlı bir nefes testi isteyebilir; makul bir mazeret olmaksızın nefes, kan veya idrar örneği vermeyi reddetmek başlı başına bir suçtur. Alkollü araç kullanmak cezai bir suçtur. “Öngörülen sınırı aştığı tespit edilen her motorlu araç sürücüsü yasa uyarınca kovuşturmayla karşı karşıya kalacaktır. Alkol oranı öngörülen sınırı büyük ölçüde aşarsa ceza daha ağır olacaktır.” Her alkol kademesi için kesin para cezası aralıkları, sürüş yasağı süreleri ve sürüş suçu puanları 29 Temmuz 2026 tarihinde birincil bir kaynakla doğrulanmamıştır; mahkûmiyet ayrıca sürüş yasağı, sürüş suçu puanları ve kiralama/sigorta açısından sonuçlar doğurur.
• Hız sınırları: “Aksi işaretlenmedikçe tüm yollarda hız sınırı 50 km/sa düzeyindedir. Trafiğin daha hızlı aktığı yollarda hız sınırı 70 km/sa, 80 km/sa, 100 km/sa veya 110 km/sa olabilir.” Hız sınırı levhaları sınırın değiştiği noktayı gösterir ve yol boyunca tekrarlanır; 50 km/sa levhası daha yüksek bir sınırın sona erdiğini gösterir. Deneme süresindeki sürücüler 70 km/sa hızını aşmamalıdır.
• Orijinal, geçerli ulusal ehliyetinizi her zaman yanınızda bulundurun — Road Users' Code, “araç kullandığınız her an yanınızda bulundurmanız gereken geçerli bir ehliyete sahip olmanız” gerektiğini belirtir. Ayrıca pasaportunuzu (son giriş tarihini kanıtlamak için), kiralama sözleşmesini ve sigorta belgelerini de yanınızda bulundurun ve 12 aylık saat bu tarihten itibaren işlediği için giriş tarihinizi takip edin.
• Yalnızca yabancı ehliyetinizin bizzat izin verdiği araç sınıflarını kullanabilirsiniz ve ehliyet sahibi olmaktan veya ehliyet almaktan men edilmiş olmamalısınız — her ikisi de yalnızca iyi bir uygulama değil, madde 37 hükmünün açık koşullarıdır.
• Yola çıkmadan önce kiralama sözleşmesini kontrol edin: “Araç kiralama şirketlerinin müşterileri için çoğu zaman bir yıllık sürüş deneyimi, daha yüksek bir asgari yaş ve uluslararası sürücü belgesi sahibi olmak gibi daha katı koşulları vardır” — Hong Kong yasasının gerektirdiğinden daha katı.
• Soldan gidin — Road Users' Code sürücülere “trafik işaretleri veya yol çizgileri aksini yapabileceğinizi göstermedikçe solda kalın” talimatını verir. Yoğun kent trafiği, sık kamera ve hız denetimleri, kapsamlı tünel ve şerit kontrolleriyle karşılaşmayı bekleyin; tayfun ve sağanak yağış uyarıları sırasında polisin veya Ulaştırma Dairesi'nin talimatlarına uyun.

Hong Kong'da araç kullanma hakkında daha fazlasını okuyun

Hong Kong'da araç kullanmanın nasıl bir şey olduğunu izleyin

Hong Kong'da ilk sürüşünüzden önce kendinize güven duymanın en hızlı yolu, birkaç dakikalık gerçek POV (sürücü gözünden) görüntü izlemektir:

Oynatıcı yüklenmezse videoyu YouTube'da açın.

Kaynaklar

1. Ulusal karayolu trafiği kanunu
2. Yerleşikler için ehliyet dönüştürme kuralı
3. Ulaştırma ve Lojistik Bürosu, IBC Paper 05/2024 — Information Note on Foreign Nationals Driving in Hong Kong and Guangdong (Kasım 2024): reg 37 hükmünü, reg 7 yaş kuralını, 1949 Sözleşmesi IDP'sine ilişkin dipnotu ve Dördüncü Cetvel ekini aktarır. Hükümet tarafından hazırlanmış belge; NZ Chamber of Commerce HK sitesinde yayımlanmaktadır.
4. Ulaştırma Dairesi — Road Users' Code (2020 baskısı): öngörülen alkol sınırları, hız sınırları, emniyet kemerleri, asgari yaş 18, 999 acil numarası
5. Birleşik Krallık FCDO Hong Kong seyahat tavsiyesi — 12 aylık ziyaretçi sürüşü ve daha katı araç kiralama koşulları
6. Community Legal Information Centre (HKU) — Hong Kong'da yabancı ehliyetler; reg 37(1)(b), reg 11(3) ve reg 13 hükümlerini doğrular
7. Transport Department (TD) — Hong Kong'da yetkili Uluslararası Sürücü Belgesi düzenleyicisi
8. BM Anlaşmalar Koleksiyonu — 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi
9. BM Anlaşmalar Koleksiyonu — 1968 tarihli Karayolu Trafiği Viyana Sözleşmesi